Translation of "ошибались " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они ошибались. | This was a mistake. |
| Мы ошибались. | We were wrong. |
| Они ошибались. | They were wrong. |
| Вы ошибались. | You were wrong. |
| Мы ошибались. | We were mistaken. |
| Все ошибались. | Everyone was wrong. |
| Экономисты ошибались. | The economists were wrong. |
| Как они ошибались! | How wrong they were! |
| Как они ошибались. | How wrong they were. |
| Вы не ошибались. | You weren't wrong. |
| Думаю, они ошибались. | I think they were mistaken. |
| Думаю, вы ошибались. | I think you were wrong. |
| Возможно, вы ошибались. | Maybe you were wrong. |
| Думаешь, мы ошибались? | Do you think we were wrong? |
| Думаете, мы ошибались? | Do you think we were wrong? |
| Думаю, они ошибались. | I think they were wrong. |
| Мы оба ошибались. | We were both wrong. |
| Мы обе ошибались. | We were both wrong. |
| Вы, похоже, ошибались. | It looks like you were mistaken. |
| Всё таки вы ошибались. | You were wrong after all. |
| Насчёт этого вы ошибались. | You were wrong about that. |
| Том и Мэри ошибались. | Tom and Mary were wrong. |
| Том и Мэри ошибались. | Tom and Mary were mistaken. |
| Мы с Томом ошибались. | Tom and I were wrong. |
| Я желаю, чтобы вы ошибались. | I wish you were wrong. |
| Возможно, мы с Томом ошибались. | Perhaps Tom and I were wrong. |
| Возможно, мы с Томом ошибались. | Maybe Tom and I were wrong. |
| Я думаю, что Маркс и Толстой ошибались. | Marx and Tolstoy were, I believe, wrong. |
| Я хочу, чтобы вы признали, что ошибались. | I want you to admit you were wrong. |
| К сожалению, в настоящее время абсолютно очевидно, насколько они ошибались. | Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were. |
| Аналитики и эксперты часто ошибались по поводу положения Америки в мире. | Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world. |
| Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков. | But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons. |
| Скептики ошибались в 2012 году, и им докажут неправоту по поводу Хитроу. | The doubters were wrong on 2012 and they will be proved wrong on Heathrow. |
| Я бы хотел, чтобы вы ошибались, но я знаю, что вы правы. | I wish you were wrong, but I know you're right. |
| Однако мы не ошибались, когда утверждали, что коммунизм это не просто тупиковая ветвь западного рационализма. | However, we were not mistaken when we argued that Communism was not a mere dead end of Western rationalism. |
| Они могут ошибаться насчет Бразилии, точно так же как ошибались этим летом специалисты по футболу. | They may be as mistaken about Brazil as world football experts were earlier this summer. |
| По игре, наверное, Господь сегодня помогал Сибири , потому что уж очень грубо ошибались, особенно наши лидеры. | In the game, perhaps, God helped Sibir today, because they made bad mistakes, especially our leaders. |
| Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости. | Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news. |
| Каждый раз, когда мы в Непале думаем, что хуже уже быть не может, оказывается, что мы ошибались. | Every time we in Nepal think things can t get worse, they do. |
| Несколько раз обручаемые хотели догадаться, что надо сделать, и каждый раз ошибались, и священник шепотом поправлял их. | Several times the couple tried to guess what was expected of them, and blundered each time, the priest prompting them in whispers. |
| Если вы полагали, что ситуация с гражданским обществом и защитой прав человека в России уже не может стать хуже, то вы ошибались. | If you thought it couldn't get worse for civil society and human rights protections in Russia, you were wrong. |
| И Говард незамедлительно отправился в дорогу, он участвовал в конференциях по всей стране, выходил и говорил Вы искали одну идеальную Пепси . Вы ошибались. | And Howard immediately went on the road, and he would go to conferences around the country, and he would stand up and he would say, You had been looking for the perfect Pepsi. You're wrong. |
| Колонисты и борцы за независимость Африки ошибались, когда игнорировали племенные предпочтения вместо того, чтобы оценить их по достоинству и положить в основу здоровой демократии. | Colonialists and African independence leaders erred when they ignored tribal preferences, rather than celebrating them and making them the cornerstone of a healthy democracy. |
| Как они ошибались, и каким чудесным было достижение Манделы, благодаря которому даже его самые непримиримые враги почувствовали себя как дома в Южной Африке после окончания апартеида. | How wrong they were, and how miraculous was Mandela s achievement in making even his most implacable enemies feel at home in post apartheid South Africa. |
| Правое крыло Чили может доказать, что скептики ошибались, путем оказания поддержки или даже настояв на введении нового законодательства, основанного на этих предложениях уже в следующие несколько месяцев. | Chile's right can show that the skeptics were wrong, by supporting better yet, by introducing legislation along these lines in the next few months. |
