Translation of "ошибиться" to English language:
Dictionary Russian-English
ошибиться - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Каждый может ошибиться. | Everyone can be wrong. |
| не боятся ошибиться. | Am I right? They're not frightened of being wrong. |
| Ошибиться может каждый. | Anybody can make a mistake. |
| Я могу ошибиться. | I might be wrong. |
| Не бойтесь ошибиться. | Don't be afraid to make a mistake. |
| Не бойся ошибиться. | Don't be afraid to make a mistake. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Я мог ошибиться. | I could be wrong. |
| Я могла ошибиться. | I could be wrong. |
| Ошибиться может каждый. | Anyone can make a mistake. |
| Я мог ошибиться. | I might've been wrong. |
| Мог Том ошибиться? | Could Tom be wrong? |
| Том боялся ошибиться. | Tom was afraid of making a mistake. |
| Он не мог ошибиться. | He could not be mistaken. |
| Лучше промолчать, чем ошибиться. | It's better to stay silent than make a mistake. |
| Она не могла ошибиться больше. | Well she could not be more wrong. |
| Можно ошибиться, повести себя неправильно. | It s okay to make a mistake, to be wrong. |
| Как ты мог так ошибиться? | How could you make such a mistake? |
| Как мой друг мог так ошибиться? | How did my friend get it wrong? |
| Иногда следует ошибиться, чтобы быть правильно понятым. | Sometimes you should sometimes make a mistake to be properly understood. |
| Вот именно, подхватила Бетси, надо ошибиться и поправиться. | 'Exactly!' chimed in Betsy. 'One has to make mistakes and correct them. |
| Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по японски. | Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. |
| В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. | After all, even the gods may err at times. |
| На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание. | James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded. |
| Непостоянная, но очаровательная пара команды Европы забила четыре из четырех и не может ошибиться. | Europe's odd but adorable couple are four from four and can do no wrong. |
| Рынок капиталов может ошибиться в инвестициях, но правительство ошибётся точно, а поводов для коррупции среди бюрократов лучше избегать. | Capital markets can get the allocation of investment badly wrong, but governments are likely to get it wrong even worse, and the incentives to corrupt bureaucrats do need to be kept as low as possible. |
| Если вы боитесь ошибиться при разговоре на иностранном языке, вы будете часто замолкать, пытаясь подобрать правильный способ выразиться. | If you're afraid of making mistakes in a foreign language, you will often freeze up while trying to figure out the correct way to say something. |
| Любой экономист может высказать эти банальности своим хозяевам сразу после прибытия в чужую страну, не рискуя при этом ошибиться. | Any economist can mouth these platitudes to his her hosts immediately upon arrival in a foreign land, without fear of going astray. |
| Нет, я думаю, без шуток, что для того, чтоб узнать любовь, надо ошибиться и потом поправиться, сказала княгиня Бетси. | 'No, joking apart, I believe that to understand love one must first make a mistake and then correct it,' said the Princess Betsy. |
| Это была одна из тех вещей которые знаешь, но которые нельзя сказать даже самой себе так страшно и постыдно ошибиться. | It was one of those things which one knows and yet cannot say even to oneself so dreadful and shameful would it be to make a mistake. |
| Представим все же, что речь идет о бозоне Хиггса, так как шансы ошибиться кажутся минимальными, и посмотрим, что же это значит. | But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is. |
| Но я уверен, что у нас сейчас опасность ошибиться недопониманием ситуации намного больше, чем опасность настолько ясно её понять чтобы отказаться послать войска для уничтожения террористов. | But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists. |
| И не здесь ли частичная разгадка того, почему США упирают на Шёлковый путь ? Хорошо бы ошибиться, ибо для Закавказья ничто не было бы полезнее американо российского сотрудничества. | Only by such a program can Russia hope to eventually play an effective not merely obstructive role in developing the oil wealth of the Caucasus. |
| Нельзя было также ошибиться в символизме присутствия президента Буша, приветливо махающего рукой со своей открытой трибуны, когда президент Китая Ху Цзиньтао сел сзади на нечто, более напоминающее трон. | There was also no mistaking the symbolism of seeing President Bush, waving cheerfully from his spot in the bleachers while Chinese President Hu Jintao sat behind what looked more like a throne. |
| Я не хотел бы ошибиться, но у меня есть ощущение, что мы где то проходим точку, за которой движение уже не будет движением вспять, оно будет движением вперед , добавил он. | I hope I am not mistaken, but I have a feeling that we will pass the point somewhere beyond which movement will not be backwards, it will be movement forwards, he added. |
| Как ни безнадежен он был, как ни очевидно было при взгляде на него, что он не может выздороветь, Левин и Кити находились этот час в одном и том же счастливом и робком, как бы не ошибиться, возбуждении. | Hopeless as his case was, obvious as it was that he could not recover, Levin and Kitty were for that hour both in the same state of excitement, happy yet timid and fearful of being mistaken. |
| Как ответил мой близкий друг в дни взращивания проекта скорой помощи, когда услышал, что это невыполнимая задача и основатели этого дела сумасшедшие, раз бросили свои высокодоходные места работы, я цитирую, Конечно же мы не можем ошибиться, по крайней мере, в мыслях, | As my close friend replied, when told during the seeding days of the ambulance project that it is an impossible task and the founders are insane to chalk up their blue chip jobs, I quote Of course we cannot fail in this, at least in our own minds. |
Похожие Запросы : ошибиться с
