Translation of "ошиблись" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Скептики ошиблись. | The aid skeptics were proved wrong. |
| Вы ошиблись. | You made a mistake. |
| Мы ошиблись. | We made a mistake. |
| Вы ошиблись номером. | You've got the wrong number. |
| Вы не ошиблись. | You weren't wrong. |
| Вы ошиблись этажом. | You're on the wrong floor. |
| Боюсь, Вы ошиблись номером. | I'm afraid you have the wrong number. |
| Думаю, Вы ошиблись номером. | I think you have the wrong number. |
| Они, должно быть, ошиблись. | They must have made a mistake. |
| Ясно, что вы ошиблись. | Clearly you are mistaken. |
| Боюсь, Вы ошиблись номером. | I'm afraid you have dialed a wrong number. |
| Извините, вы ошиблись номером. | I'm sorry, you have the wrong number. |
| Думаю, вы ошиблись номером. | I believe you dialed the wrong number. |
| Я боюсь, вы ошиблись номером. | I'm afraid you have the wrong number. |
| Я боюсь, вы ошиблись номером. | I'm afraid you have got the wrong number. |
| Я боюсь, вы ошиблись номером. | I am afraid you have the wrong number. |
| Мы с Томом оба ошиблись. | Tom and I both made mistakes. |
| Возможно ли, что мы ошиблись? | Is it possible we've made a mistake? |
| Вы нас неправильно поняли. Вы ошиблись. | You have it wrong. You've missed it. |
| Нет, вы не ошиблись, сказала она медленно, отчаянно взглянув на его холодное лицо. Вы не ошиблись. | 'No, you were not mistaken,' she said slowly, looking despairingly into his cold face. 'You were not mistaken. |
| Может быть, мы где то ошиблись в процессе. | You know, maybe we made an error somewhere along the way. |
| Окружающие помогают нам понять, в чём мы ошиблись. | People around us help us to realize where we have made a mistake. |
| Алло! Здравствуйте, будьте добры Тома . Извините, Вы, наверное, ошиблись . | Hello, Hi, may I speak with Tom, please. Excuse me, you probably made a mistake. |
| На самом же деле полностью ошиблись именно Рамсфелд и Вольфовиц. | In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark. |
| Нет, ради бога, вы ошиблись! говорила Долли, дотрагиваясь руками до висков и закрывая глаза. | No, for God's sake!... you are mistaken,' said Dolly, raising her hands to her temples and closing her eyes. |
| Лично я твердо убежден в данный момент где мы ошиблись с мужественностью? сказал он. | 'I feel personally, quite strongly, at the moment where have we gone wrong with masculinity?,' he said. |
| провели его с новыми обезьянами, ни разу не выполнявшими задание. Мы ожидали более резкую реакцию, и мы не ошиблись. | Recently we videotaped it with new monkeys who'd never done the task, thinking that maybe they would have a stronger reaction, and that turned out to be right. |
| На саммите в Рио в 1992 году, мы дали обещание сократить эмиссию к 2000 году, но ошиблись в расчетах на 12 . | At the Rio summit in 1992, we promised to cut emissions by 2000, yet overshot the target by 12 . |
| Звучит знакомо? Вы не ошиблись в 2015 году cудья также принял решение заблокировать WhatsApp примерно на 12 часов постановлением, которое позже было отменено апелляционным судом. | If you think this sounds familiar, you re not wrong A judge also ordered WhatsApp to be blocked in 2015 for a period of about 12 hours before the decision was overturned by an appeals court. |
| Мы просто ошиблись в расчетах, Ведь дешевле экономить топливо, чем его покупать. Факт хорошо известен фирмам, которые это давно практикуют. Таким, например, как Dupont или SD micro electronics. | This was a simple sign error, because it's cheaper to save fuel than to buy fuel, as is well known to companies that do it all the time for example, Dupont, SD micro electronics. |
| Потому что это был слайд, который передавали между двумя великими разумами на Земле от Mac к PC, и даже в буквах ошиблись. Так как же мы собираемся разговаривать с пришельцами? | Because this was a slide that was passed between the two major intelligences on Earth a Mac to a PC and it can't even get the letters right so how are we going to talk to the aliens? |
| Кстати, прокуроры Томска ошиблись в написании имени Дональда Дака, назвав его Дагом, то есть иначе, чем в запрещенном мультике, так что с технической точки зрения теперь это два разных анимационных фильма. | (Tomsk prosecutors, incidentally, transliterated Donald Duck s name differently than the spelling found on the federal list of extremist materials, making it seem technically as if the two cartoons are actually different films.) |
| Не взыщи с нас не наказывай нас , если мы забыли (совершить что либо из того, что Ты сделал обязательным для нас) или ошиблись (и совершили что либо из того, что Ты запретил нам). | Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error. |
| Ребят, вы извините дурачки 1) Я Сергей Гордеев это правда!!!!!! 2)Я не стрелял не кого (просто ошиблись, тоесть ТВ врет) 3)Если это был я я бы сейчас не фотался с газеткой!!!(Кстати сегодня был в Комсомолькой правде Там все при ели когда меня увидели.......) | Guys, sorry but you are idiots 1) I am Sergey Gordeev, that's true!!!!! 2) I didn't shoot anyone (it's just a mistake, the TV is lying) 3) If it was me I wouldn't be taking photos with a newspaper right now!!!(By the way, I was at Komsomolskaya Pravda today, they all sh t their pants when they saw me......) |
