Translation of "о браке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я знаю о браке всё. | I know all about marriage. |
| Дженна МакКарти Чего вы не знаете о браке | Jenna McCarthy What you don't know about marriage |
| Ты в браке? | Are you married? |
| Ты в браке? | You've gotten hitched? |
| Мы состоим в браке. | We're married. |
| Они состоят в браке. | They're married. |
| Ты счастлив в браке? | Do you have a happy marriage? |
| Мишель несчастлива в браке. | So I just dove in. |
| Дважды был в браке. | Sukhodrev was married twice. |
| Ещё слишком рано думать о браке. Мы ещё узнаём друг друга. | It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other. |
| И даже о браке многие жители Саудовской Аравии имели удивительно либеральные представления. | Even on marriage, many Saudis expressed surprisingly liberal views. |
| Мы уже состоим в браке. | We're already married. |
| Как давно вы в браке? | How long have you two been married? |
| В затеянном разговоре о правах женщин были щекотливые при дамах вопросы о неравенстве прав в браке. | IN THE CONVERSATION WHICH had been begun on the rights of women there were raised some questions not freely to be discussed in the presence of ladies concerning the inequalities of marriage relations. |
| Как давно вы состоите в браке? | How long have you been married? |
| Сколько лет вы уже в браке? | How many years have you been married? |
| Как долго Том уже в браке? | How long has Tom been married? |
| Детей в этом браке не было. | He would stay in Florence until 1868. |
| Также есть записи о предполагаемом втором сыне Томасе, который был рождён во втором браке. | There are records to suggest a second son, Thomas, was also a result of their union. |
| Мюрреи уже десять лет как в браке. | The Murais have been married for ten years. |
| Они оставались в браке ради своих детей. | They stayed married for the sake of their children. |
| Счастье в браке это полностью вопрос удачи. | Happiness in marriage is entirely a matter of chance. |
| Том и Мэри не состоят в браке. | Tom and Mary aren't married. |
| Мы уже три года состоим в браке. | We've been married for three years now. |
| Я родился во втором браке своей матери. | I was born in my mother s second marriage. |
| ), который наследовали и рождённые в браке дети. | There were no children of this marriage. |
| Том и Мэри в браке почти три года. | Tom and Mary have been married for about three years. |
| Мои родители уже тридцать лет состоят в браке. | My parents have been married for thirty years. |
| Я состою в браке, и у меня два сына. | I am married and I have two sons. |
| В браке с американкой у него родились трое детей. | He also has a son from his first marriage. |
| Но работающие женщины гораздо более склонны к принятию вдохновленных феминизмом идей и отказу от традиционных представлений о браке. | But women who work are much more likely to adopt feminist inspired agendas and to reject traditional ideas about marriage. And when women gain economic and political clout, traditional family life is, indeed, destabilized. |
| Я удивлён, что ты мог не знать об их браке. | I am surprised that you should not know of their marriage. |
| В браке следует в равной мере и отдавать, и получать. | In marriage there should be equal give and take. |
| Том и я в браке, но не за друг другом. | Tom and I are both married, but not to each other. |
| Весь рассказ, как правильно поняла писательница Сюзэн Фалуди, был не о браке вообще, он отразил отрицательную реакцию общества на феминизм. | The whole narrative, as the writer Susan Faludi correctly perceived, was not about marriage at all it reflected a backlash against feminism. |
| Однако наиболее вероятно, что было слишком много несогласных с гендерной политикой, с нереальным законопроектом о браке лиц с нетрадиционной ориентацией. | However, it s more likely that the government saw too many protests against the Gender Policy, and the imaginary LGBT marriage lobby. |
| Том и Мэри оставались в браке, хотя не нравились друг другу. | Tom and Mary stayed married even though they didn't like each other. |
| В этом браке у Пека родились сын Энтони и дочь Сесилия. | They had a son, Anthony Peck, and a daughter, Cecilia Peck. |
| В самом деле, во Франции быть неверным в браке это абсолютная мелочь. | Apparently, being unfaithful is not that big a deal in France. |
| В первом браке находился с Ефросиньей Ивановной Писаревой, умершей в 1920 году. | This was a period full of responsibilities, but pleasant because it brought satisfaction ... |
| В контексте исследования Sagami следует отметить, что женатые люди, говоря о платоническом браке (и отсутствии секса) имеют в виду только официальную партнершу. | It's important to note that, in the context of the Sagami survey, people in couples who reported being part of a sexless marriage were simply reporting on whether or not they were having sex with their partners. |
| b) правовые изменения, недавно произведенные в судебной системе Ирана, в соответствии с которыми представители религиозных меньшинств более не обязаны указывать свое вероисповедание, ходатайствуя о выдаче свидетельства о браке | (b) The legal changes recently put into effect within the Iranian judicial system by which members of religious minorities are no longer obliged to state their religion when applying for a marriage licence |
| Понятно, что это приводит к счастью в браке, ведь мы, женщины, очень беспокоимся о том, чтобы быть стройными и привлекательными, в то время как большинство мужчин думает о сексе | It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ... |
| Их приверженность этому фарсу может доходить до избегания алкоголя и полнейшей преданности в браке. | Their commitment to the charade may even go so far as to shun alcohol and be completely loving and devoted husbands wives. |
| В этом браке она родила двоих детей дочери Эппл сейчас 14 лет, сыну Мозесу 12. | In this marriage, she gave birth to two children her daughter Apple is now 14 years old and her son Moses is 12. |
