Translation of "о доступе" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.
В доступе отказано
Permission denied
Они всё ещё в доступе.
They're still available.
Эта книга в общественном доступе?
Is that book in the public domain?
Эта книга в общественном доступе?
Is that a public domain book?
Фото Drjwolfe, находится в свободном доступе.
Photo by Drjwolfe, public domain.
Изображение в публичном доступе на Pixabay
IMAGE Public Domain via Pixabay
В 2015 году Фаргадани предстала перед судом в Иране за карикатуру о доступе к контрацепции.
In 2015, Farghadani went on trial in Iran for a cartoon about access to contraception.
Фото находится в публичном доступе в Facebook.
Photo publicly shared on Facebook.
Он также получает метаданные находящиеся в открытом доступе детали о каждом Twitter аккаунте и его поведении.
It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior.
Что же делать, когда все в открытом доступе?
So what do you do when everything is out there?
Изображение находится в общественном доступе на сайте Wikimedia.
Public domain image shared by Wikimedia.
Зачем вам рисковать, оставляя его в общем доступе?
What is in it for you to leave it up?
Учитывая ее политику о доступе к информации, то финансы группы Всемирного Банка можно отследить и данным путем.
Pembiayaan dari Kelompok Bank Dunia juga dapat dilacak berdasarkan kebijakan akses kepada informasi.
Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней.
The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days.
Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.
Our content is free to use, and free to share.
Все сообщения в открытом доступе начинаются с этих фраз.
All public messages begin with these phrases.
Фото Пола Морса (Paul Morse), размещено в свободном доступе.
Photo by Paul Morse, released to public domain.
Нескольким знаменитостям было отказано в доступе к их аккаунтам.
A number of celebrities were banned from accessing their accounts.
Рисунок в свободном доступе со страницы автора на Facebook.
Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile.
Большое число эмуляторов Atari 2600 находится в свободном доступе.
In addition, modern Atari 2600 clones remain on the market.
Поскольку, когда речь идет о доступе к природным ресурсам, Китай больше чем готов отказаться от своей доктрины невмешательства.
For, where access to natural resources is concerned, China is more than willing to discard its non interference doctrine.
Действия и стратегические бизнес инвестиции Facebook в Африке должны отражать идею компании о доступе в интернет для всех африканцев.
Facebook s actions and strategic business investments in Africa need to reflect its vision of bringing internet access to all Africans.
Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению.
I think the problem is not to do with access to treatment.
Фотография размещена в свободном доступе на ресурсе Voice of America.
Photo by Voice of America, released to public domain.
Фото из официальной страницы в Flickr, находится в свободном доступе.
Official Flickr, public domain.
Изображение предоставлено Военно морскими силами США и находится в открытом доступе.
Public Domain photo by the U.S Navy.
Данные о работе государственных ведомств должны находиться в открытом доступе, чтобы общественность могла контролировать госструктуры и осуществлять надзор за их работой.
Government information must therefore be available so that the public can exercise control over it and oversee its actions.
Дети, не пережившие войну, часто бывают шокированы ужасающими сценами и рассказами о войне, читая эту книгу, находящуюся в свободном доступе в школах.
Children without wartime experience are often shocked by the horrible scenes and stories of war by reading the comic book freely available in schools.
Журналист с множеством наград и автор Народной республики Амнезии Возвращаясь на Тяньаньмэнь Луиза Лим также критикует заботу ИКУ о доступе к рынку
Award winning journalist and author of The People s Republic of Amnesia Tiananmen Revisited, Louisa Lim, is also critical of CUP's market concern
Это была революция сознания, основанная на доступе к информации, которая быстро передается.
This was a revolution of awareness, based on access to fast traveling information.
Накануне Дня Борьбы с Интернет Цензурой, 11 марта 2011года Репортеры без Границ опубликовали статью о доступе в Интернет и онлайн журнализме в Узбекистане.
On March 11, 2011 RSF published an article on Internet access and online journalism in Uzbekistan.
Он проигнорировал зарубежные запросы о доступе к судебному процессу, поэтому предполагается, что в зале суда будут присутствовать только господин Рейзан и его адвокат.
He has ignored foreign requests for court access, and it had been expected that only Mr. Rezaian and his lawyer would be present in the courtroom.
61.000 материалов на арабском языке уже в открытом онлайн доступе, кладезь информации о том, что происходит в коридорах королевской власти Страны двух мечетей .
A total of 61,000 documents, in Arabic, are already online, creating a rich fodder of information on the secret correspondence behind the scenes in the Saudi corridors of power.
Однако некоторые общины предпочитают размещать все свои материалы в общем доступе специально для заинтересованных в получении более подробной информации о языке и культуре.
Some communities, however, choose to make all of their materials freely available to the general public interested in learning more about the language and culture.
Узнайте больше о доступе к гражданским медиа из интервью Этана Цукермана, соучредителя Global Voices, с организаторами проекта Changemakers или узнайте о других проектах гражданских СМИ на сайте Rising Voices .
Find out more about access to citizen media from Global Voices' Co Founder Ethan Zuckerman, in his interview with Changemakers below, or check out our citizen media outreach projects on Rising Voices.
Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать.
They need access to our markets, and we should not turn them away.
Анализ фокусировался на неограниченном доступе к Интернету на скорости 1 мегабит в секунду.
The analysis focused on unlimited Internet access at the speed of 1 megabit per second (mbs).
Многие гонконгские журналисты получали отказ в доступе на территорию Макао за последние годы.
A number of Hong Kong journalists had been rejected entry to Macau in recent years.
Почему требования новых государств членов ЕС о более свободном доступе к рынкам труда и услуг Западной Европы и о праве конкурировать за инвестиции со старой Европой заклеймили социальной подрывной деятельностью?
Why have demands by the EU s new member states for freer access to Western Europe s labor and services markets, and for the right to compete with old Europe for investment, been stigmatized as social dumping?
Почему он хочет отказать правительствам в доступе к крайне необходимым средствам для социального развития?
Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development?
Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней.
Esfandiari is a 67 year old grandmother just the right age to set about undermining Iran.
Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней.
Her lawyer, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi, has been denied access to her.
Опять таки, проблема заключается не в доступе к интернету, а в отсутствии мотивированных людей.
Again, the problem is not Internet access but the lack of motivated people.
Тем не менее, публично объявив о переменах в образовании и доступе к информации, Бердымухаммедов дал возможность всему остальному миру оказать помощь его попыткам открыть страну.
Nevertheless, by publicly lauding educational reform and informational exchange, Berdymukhamedov has provided a means for the outside world to help him open his country.