Translation of "о природе" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Nature Outdoors Wild Natural Exist

Examples (External sources, not reviewed)

Все зависит от нашего представления о человеческой природе.	Everything depends on our idea of human nature.
О его природе я писал в прошлом письме.	(I've already addressed the nature of this.)
Европа, конечно, не наивна о природе происхождения иранского режима.	Europe is certainly not naive about the nature of the Iranian regime.
в состоянии придать смысл бесконечности, поставить вопросы о смысле собственного существования, о природе Бога.	It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God.
И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.	Finally, a new player has entered the nature nurture debate.
Пресыщение в природе вещей.	That's the nature of things. We get tired.
В природе нет больниц.	There are no hospitals in nature.
Она добрая по природе.	She is kindhearted by nature.
Люди жестоки по природе.	Humans are violent by nature.
Возобновляется в природе плохо.	In some of these (e.g.
Таким образом, у меня было достаточно времени на размышления о природе скуки.	So I had plenty of time to think about the subject of boredom.
Что же, в таком случае, говорит нам история жизни Баффета о природе счастья?	What, then, does Buffett s life tell us about the nature of happiness?
Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы.	But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered.
Таким образом, были созданы Защитники леса неформальная сеть людей, которые заботятся о природе	Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature
Блогер Прасун К. Сенгупта рассуждает о возможной природе сотрудничества между Россией и Пакистаном	Military blogger Prasun K. Sengupta elaborates on what he feels will be the nature of cooperation between Pakistan and Russia.
В постановлениях недостаёт деталей о природе полицейского расследования, в которое они якобы вовлечены.	The arrest warrants lack detail about the nature of the police investigation in which they are said to be implicated.
Сегодня я хотел бы поговорить о переходе от одного метода представления о природе к другому, порожденному архитектурой.	What I thought I would talk about today is the transition from one mode of thinking about nature to another that's tracked by architecture.
В природе все всегда сбалансировано.	Nature always keeps a perfect balance.
В природе нет ничего бесполезного.	There is nothing useless in nature.
Она слаба по своей природе.	She is weak by nature.
Он был по природе самоуверенным.	He was assertive by nature.
В природе нет ничего бесполезного.	Nothing in nature is useless.
Люди по своей природе ленивы.	Humans are naturally lazy.
Я люблю бывать на природе.	I love to be in nature.
Этого не существует в природе.	It doesn't exist in nature.
Я люблю гулять на природе.	I like taking walks in nature.
Широко распространён в живой природе.	It is the most important color in Islam.
В 1892 году он опубликовал диссертацию О разделении общественного труда , фундаментальный труд о природе общества и его развитии.	In 1892, he published The Division of Labour in Society , his doctoral dissertation and fundamental statement of the nature of human society and its development.
Многие фолк метал группы поют о природе, как например Korpiklaani, Elvenking, Midnattsol и Vintersorg.	Groups such as Korpiklaani, Elvenking, Midnattsol and Vintersorg have all based lyrics on the subject.
Ответ лежит в природе научной тайны.	The answer lies in the nature of scientific mystery.
Природе наплевать на наши политические махинации.	Nature doesn t care about our political machinations.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Является ли технология диаметрально противоположной природе?	Is technology diametrically opposed to nature?
Он хочет жить ближе к природе.	He wants to live closer to nature.
Она хочет жить ближе к природе.	She wants to live closer to nature.
Она хочет жить близко к природе.	She wants to live close to nature.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.	Art is a harmony that runs parallel to nature.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.	The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.	The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Элементарный бор в природе не встречается.	These compounds do not occur in nature.
В природе встречается только изотоп 103Rh.	It has only one naturally occurring isotope, 103Rh.
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Он о новом прочном телефоне Motorola, и действительно, на нём написано Дай матери природе пощёчину.	It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, Slap Mother Nature in the face.
С его страстью рассказывать о природе и дикой жизни Непала, однако, не всегда просто жить.	His passion for promoting the nature and wildlife of Nepal, however, isn t always easy.
Тем не менее, сообщения о плохом здоровье Кима прозвучали как грубый пробуждающий звонок о сомнительной природе условий в Северной Корее.	Nevertheless, the reports about Kim s ill health hit like a rude wake up call about the precarious nature of conditions in North Korea.

Показать эту страницу на русском языке