Translation of "па" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Оп па. Только после этого, может быть. Оп па, оооп, ох. | Whoaa. Just after it, maybe. Whoaa, whaaay, ooh. |
| А пуркуа бы и не па? | Well, why not? |
| Обними её за талию, подними её в начальное положение, оп па, поверни её, оп па. Отлично. | Grab her waist, come up back into her first, whoom, spin, turn her, whoo aa. Great. |
| Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок. | Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump. |
| Народность рома и Евр па потерпели серьёзное поражение. | The Roma, and Europe, have suffered a great defeat. |
| Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па. | They estimated that the surface pressure was around 0.1 Pa. |
| Удар в его сторону. Через него в зрителям. Оп па. | Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom. |
| У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства. | The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state. |
| Ситхи, группа па защите прав человека в Камбодже, комментирует случившееся | Sithi, a human rights group in Cambodia, is probing the issue |
| Кавасми позже был арестован силами безопасности ПА за открытую критику властей ПА и призыв к отставке палестинского президента Махмуда Аббаса и премьер министра Рами Хамдаллы. | Qawasmi was later arrested by PA security forces for openly criticizing the PA and calling for the resignation of Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Rami Hamdallah. |
| Этот ответ с наибольшей вероятностью определит, кто станет новым лидером ПА. | That answer will most likely determine who will be the PA s next leader. |
| В ПА ОБСЕ сообщают о возможной встрече парламентариев Украины и России. | The possibility of a meeting between parliamentarians from Ukraine and Russia is reported at the OSCE PA. |
| Сергей Нарышкин призвал ПА ОБСЕ отменить санкции в отношении парламентариев РФ. | Sergei Naryshkin calls on the PA of the OSCE to cancel sanctions against parliamentarians of the Russian Federation. |
| Глава ПА ОБСЕ заявил Могерини о недопустимости введения санкций против парламентариев. | Head of the OSCE PA advises Mogherini of the impermissibility of the introduction of sanctions against parliamentarians. |
| Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА. | Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency. |
| Об этом он заявил, выступая на сессии ПА ОБСЕ в Улан Баторе. | He spoke about this while addressing a session of the PA of the OSCE in Ulaanbaatar. |
| Кроме того, Нарышкин призвал участников ПА ОБСЕ к восстановлению партнерства России и ЕС. | Moreover, Naryshkin called on members of the PA of the OSCE to restore the partnership between Russia and the EU. |
| Парапсихологическая ассоциация (ПА) была создан в Дареме, Северная Каролина, 19 июня 1957 года. | Establishment of the Parapsychological Association The Parapsychological Association (PA) was created in Durham, North Carolina, on June 19, 1957. |
| Это, в свою очередь, выдвигает на первый план продолжающееся сотрудничество по обеспечению безопасности между Израилем, ПА и Соединенными Штатами, снова подрывая заявления ПА о том, что она является представителем населения Палестины. | This, in turn, puts the spotlight on ongoing security cooperation between Israel, the PA, and the United States, again undermining the PA s claims to represent the Palestinian people. |
| Вакуум, оставленный ПА в других сферах, в том числе и социальной, был заполнен партией Хамас . | The vacuum that the PA left elsewhere, including the social sphere, was filled by Hamas. |
| И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования. | So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap. |
| Популярность Баргхути обусловлена также его отказом занять какой либо пост в коррумпированной ПА Арафата и ее учреждениях. | Barghouti s popularity also stems from his refusal from the beginning to take any office in Arafat s corrupt PA and its institutions. |
| Об этом журналистам сообщил член российской делегации на осенней сессии ПА ОБСЕ в Улан Баторе Николай Ковалев. | A member of the Russian delegation to the autumn session of the OSCE PA in Ulaanbaatar, Nikolai Kovalev, told journalists about this. |
| Как сообщил брат активиста, Исса Амро был вызван в отделение службы превентивной безопасности ПА утром 4 сентября. Его допросили по поводу поста в Facebook, в котором Амро раскритиковал власти ПА за арест журналиста Аймана Кавасми, задержанного днем ранее. | According to Amro's brother, he was summoned by the Palestinian Preventive Security Forces on the morning of 4 September and officials then interrogated him over a Facebook post, in which Amro had criticized the PA for arresting journalist Ayman Qawasmi the day before. |
| Исса Амро все еще под стражей за разжигание конфликта и свои острые высказывания , которые оскорбили президента ПА Махмуда Аббаса | Charge is extending his tongue causing strife by insulting PA president Mahmoud Abbas pic.twitter.com arQi3ZNDIC YouthAgainstSettlmnt ( YASHebron) September 6, 2017 |
| Поток денег в новую Палестинскую Автономию был заметен главным образом благодаря высотным зданиям, которые строила ПА, чтобы справиться с перенаселенностью. | The flow of money to the new Palestinian Authority was evident mostly in high rise buildings, which the PA built to deal with overcrowding. Non PA groups like Hamas acquired their own weapons mostly by buying them from Israeli soldiers or on the Israeli black market. |
| Под израильской оккупацией, а затем с учреждением Палестинской автономии (ПА) в 1994 году, территории оставались разделенными географически, но не политически. | Under Israel s occupation, and then with the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994, the territories remained separated geographically, but not politically. |
| Поток денег в новую Палестинскую Автономию был заметен главным образом благодаря высотным зданиям, которые строила ПА, чтобы справиться с перенаселенностью. | The flow of money to the new Palestinian Authority was evident mostly in high rise buildings, which the PA built to deal with overcrowding. |
| Текст твита Экстренное сообщение. Прокурор ПА продлил арест правозащитника Иссы Амро на 24 часа по обвинению в разжигании межконфессиональной розни . | Breaking PA prosecutor extends detention of rights defender Issaamro 24 hrs on charge of stirring up sectarian tensions. hrw responds pic.twitter.com vhycfvxUbZ Omar Shakir ( OmarSShakir) September 6, 2017 |
| Тем не менее, последние события вместе с сокращением ресурсов ПА, понизили авторитет Аббаса среди палестинцев, которые все чаще считают его отчаявшимся. | Nonetheless, recent events, together with the PA s dwindling resources, have diminished Abbas s credibility among Palestinians, who increasingly view him as desperate. |
| Глубокое уважение, питаемое палестинцами к Хамас , было заслужено еще и тем, что Хамас действительно делал для них, пока ПА растранжиривала свои средства. | The high esteem in which Palestinians hold Hamas also grew out of what Hamas actually did for them while the PA squandered its resources. |
| Без институциональной демократической легитимности ПА вынуждена полагаться на свои силы безопасности, а также на силы оккупантов, Израиля, чтобы обеспечить выполнение своей воли. | With no institutionalized democratic legitimacy, the PA is bound to rely on its security forces and on those of the occupier, Israel, to enforce its will. |
| Стратегия Хамаса состоит в том, чтобы показать слабость палестинской администрации (ПА), демонстрируя, что она не может управлять Западным берегом, как это обещала на переговорах. | Hamas s strategy is to expose the Palestinian Authority s weakness by demonstrating that it cannot control the West Bank, as it promises in negotiations. Moreover, Hamas is well aware that their attacks cause Israel to insist even more strongly on security as the centerpiece of any agreement. |
| Стратегия Хамаса состоит в том, чтобы показать слабость палестинской администрации (ПА), демонстрируя, что она не может управлять Западным берегом, как это обещала на переговорах. | Hamas s strategy is to expose the Palestinian Authority s weakness by demonstrating that it cannot control the West Bank, as it promises in negotiations. |
| Ранее он заявлял о том, что глава ПА ОБСЕ выступал с намерением собрать подписи депутатов, которые указывали на недопустимость введения санкций в отношении парламентариев. | Earlier, he announced that the head of the OSCE PA expressed his intent to collect the signatures of members who pointed to the impermissibility of the introduction of sanctions in relation to parliamentarians. |
| В своем посте Амро осуждает арест Кавасми и призывает власти ПА уважать и защищать свободу выражения и убеждений, а также соблюдать свои международные обязательства. | In the post, Amro denounced the arrest of Qawasmi and called on the PA to respect and protect freedom of expression and opinion, and its international obligations. |
| 6 сентября палестинская прокуратура продлила арест Амро на 24 часа, предъявив ему обвинение в разжигании межконфессиональной розни и оскорблении президента ПА, дословно неприемлемых высказываниях . | On 6 September, the Palestinian public prosecutor's office extended Amro's arrest for 24 hours and charged him with stirring sectarian tensions and insulting the PA president, or speaking with insolence . |
| Самое низкое атмосферное давление наблюдается на ночной стороне спутника, где оно падает до величин 0,1 10 7 1 10 7 Па (0,0001 0,001 нбар). | Io's atmospheric pressure is lowest on Io's night side, where the pressure dips to 0.1 to 1 Pa (0.0001 to 0.001 nbar). |
| Пациенты Ассистенты исследований , как они себя называют ее блог называется Воин ПА сталкиваются с большой проблемой, потому что у 40 из них нет видимых симптомов. | RA patients, as they call themselves her blog is RA Warrior have a big problem because 40 percent of them have no visible symptoms. |
| Группы, которые не относились к ПА, такие как Хамас, приобретали свое собственное оружие, главным образом, покупая их у израильских солдат или на израильском черном рынке. | Non PA groups like Hamas acquired their own weapons mostly by buying them from Israeli soldiers or on the Israeli black market. |
| Единственное, в чем виноват Амро это то, что он высказался против ареста Кавасми и нарушений свободы слова в ПА, жертвой которых теперь стал он сам. | Amro's only crime is that he spoke out against the arrest of Qawasmi and free speech violations committed by the PA. Now he himself has become the target. |
| Премьер министр ПА Салам Файяд, как и его коллеги из Хамаса в секторе Газа, правит на основе чрезвычайных полномочий, держит парламент в бездействии и заглушает оппозицию. | The PA prime minister, Salam Fayyad, like his Hamas counterparts in Gaza, rules by decree, keeps parliament inactive, and silences the opposition. |
| Работники сферы здравоохранения считают, что тех па иентов, которые могут не завершить лечение, следует принуждать к нему. Другие же возражают, что данная политика нарушит свободу личности. | Public health workers argue that therapy should be imposed upon patients who are at risk of failing to complete it a policy that others claim would violate individual liberty. |
| В официальном письме верховному представителю Евросоюза по иностранным делам Федерике Могерини спикер ПА ОБСЕ Илкка Канерва заявил о недопустимости санкций против законодателей, участвующих в мероприятиях ассамблеи. | In an official letter to the High Representative of the European Union for Foreign Affairs, Frederica Mogherini, OSCE PA Speaker, Ilkka Kanerva, advised of the impermissibility of sanctions against lawmakers involved in the activities of the Assembly. |
| Но теперь Марван Баргхути, лидер Фатх на Западном берегу во время нынешней интифады, решил поспорить с Аббасом за место президента Палестинской администрации (ПА) из своей камеры в израильской тюрьме. | But now Marwan Barghouti, Fatah s leader in the West Bank during the current Intifada, has decided to contest Abbas for the presidency of the Palestinian Authority (PA) from his Israeli jail cell. |
