Translation of "пабе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В пабе! | Which is done in the pub! |
| Мы встречаемся в пабе. | We meet at the pub. |
| Дартс в деревенском пабе. | Playing darts in the village pub. |
| В этом пабе пиво разбавляют. | They water down the beer in that pub. |
| Концертные фотографии в вашем пабе | Concert Photos in Your Pub |
| Я лучше поем в пабе! | I can get it round to the pub! |
| Ты был в этом пабе раньше? | Have you been to this pub before? |
| Моя жена работает в пабе неподалёку. | My wife works in a nearby pub. |
| В этом пабе разбавляют пиво водой. | They water down the beer in that pub. |
| Хорошо. В 12 часов в пабе. | Right. 12 o'clock at the pub. |
| Выпить с товарищами в пабе ранним вечером. | Meet some mates in the pub for an early evening drink. |
| Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить. | Later, at a local pub, I cravenly attempted to dissimulate. |
| Музыкант дает концерт в небольшом пабе или помещении. | The musician is giving a concert in a small pub or small venue. |
| Знаете, съемка в пабе намного более привлекательное занятие. | You know, shooting in a pub is much more fun. |
| Встретиться с приятелями в пабе, пообщаться и пропустить стаканчик. | Meet some mates in the pub for an early evening drink. |
| Фил, помнишь тот день в пабе, когда мёртвый говорил? | Do you remember that day in the pub when the dead spoke? |
| Следующее, в пабе постоянно присутствуют какие то помехи на заднем фоне. | Another thing is, in a pub a lot of times there's a lot of clutter in the background. |
| В пабе нет никого, кроме бармена и старика за кружкой пива. | And the only people in there is a bartender and an old man nursing a beer. |
| Таким образом, мы познакомились с первым приемом Использование фотовспышки в небольшом пабе. | So that is one trick use a speedlight in a small pub. |
| Когда я неожиданно встретил вас в пабе, мне вдруг все стало ясно. | It was when I saw you in that pub that it happened. Suddenly, everything became quite clear. |
| Вот, представьте, если бы вы делали то же самое с друзьями в пабе. | Well, imagine if you did the same task with friends while you were drinking in a pub. |
| Через неделю мы уже будет в пабе в Лондоне, будем смеяться, вспоминая об этом... | A week from now, we'll be in a pub in London, we'll be laughing about this. |
| Портной Морис Льюис заявил, что в 10 00 того же дня видел Келли в пабе. | Maurice Lewis, a tailor, reported seeing Kelly at about 10 00 that same morning in a pub. |
| Гомер получает помощь от Мо Сизлака, который предлагает позволить людям делать незаконные вещи в их пабе. | Homer gets help from Moe Szyslak, who suggests that they allow people to do illegal things in their pub. |
| Лавовая лампа Astro После войны Крэйвен доработал идею, которую приметил в загородном пабе в английском графстве Дорсет. | The Astro Lamp Genesis of Astro Lamp After the war Craven developed an idea he saw in a country pub in Dorset, England. |
| Она расскажет вам о пабе, где работала её сестра, о церкви, где она венчалась и так далее. | She'll tell you the pub where her sister used to work, and ... go past that church where I got married, that kind of thing. |
| В главной роли может выступать ваш любимый артист, выступающий в местном пабе или что то вроде этого. | That could be your favorite local artist in a local pub or something. |
| Инцидент произошел в пабе в районе Роузберн в Эдинбурге перед началом Эдинбургского дерби на Тайнкасле в марте 2014 г. | The incident happened in a pub in the Roseburn area of Edinburgh before an Edinburgh derby at Tynecastle in March 2014. |
| Луи, который стал одним из студентов , послушавших лекцию в пабе, признал, что ему понравилась идея нового использования знакомого пространства | Louie, a participant at one of the talks, said he is ready to embrace this new use of a familiar space |
| Тем временем в Словении некоторые из бывших соотечественников супруги Трампа Мелании организовали празднование в пабе её родного города Севницы. | Meanwhile, in Slovenia, some of the former compatriots of Trump's spouse Melania organized a celebration in a pub in her hometown of Sevnica. |
| Johnny The Self Abusers впервые выступил в 1977 году в понедельник после Пасхи в пабе Dourne Castle в Глазго. | Johnny The Self Abusers played their first gig on Easter Monday, 1977 at the Dourne Castle pub in Glasgow. |
| С тех пор мы жили счастливо. Забавно, что год назад я сидел в пабе и помышлял об убийстве жены. | You know, it's funny to think that just a year ago I sat in that nice bridge pub actually planning to murder her. |
| В пабе подаётся лишь один сорт пива тёмный лагер собственного производства, содержащий 5 процентов спирта ABV, сваренный при 13 plato. | Brewing The pub has only one kind of beer, its own popular dark lager with 5 percent alcohol ABV, brewed at 13 plato. |
| Мы с парнем, который сидел в пабе рядом со мной, так хорошо поладили, что в итоге пили вместе до самой зари. | I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. |
| Когда они расстались в 1966 году, Бейкер потерял контакт с сыновьями, пока случайно не встретил Пирса в пабе в Новой Зеландии. | Baker lost contact with his sons until a chance meeting with Piers in a pub in New Zealand allowed them to renew their relationship. |
| Вы будете в курсе всех последних спортивных новостей, следя за играми в футбол, регби, хоккей и другими на больших экранах в нашем ирландском пабе. | Our Irish pub has the best coverage of live sporting events with football, rugby, ice hockey and much more. |
| Однако позже в пабе местные жители говорят Мартину, что монахини намеренно уничтожили все бумаги в костре, и что детей продавали за 1000 фунтов богатым американцам. | Later at a pub, the locals tell Martin that the convent deliberately destroyed the records in a bonfire, and that most of the children were sold for 1,000 each to rich Americans. |
| Футбольный клуб Льюис был сформирован на встрече в местном пабе Royal Oak в 1885 году и первоначально носил зеленые футболки, разработанные в цветах округа Южный Доунс. | History Lewes Football Club was formed at a meeting at a local pub (The Royal Oak) in 1885 and initially wore green shirts designed to evoke the surrounding South Downs. |
| Иногда собрания группы проходили в пабе напротив Lamb and Flag , а также в других пабах, но The Eagle and Child является наиболее известным, и его имя чаще всего ассоциируют с Инклингами. | Later pub meetings were at The Lamb and Flag across the street, and in earlier years the Inklings also met irregularly in yet other pubs, but The Eagle and Child is the best known. |
| Во время школьных каникул 1960 года Леннон и Маккартни дважды выступали дуэтом как The Nerk Twins, в пабе The Fox and Hounds в Кавершеме, Рединг, где управляли Майк Роббинс и его жена Элизабет (кузина Маккартни). | During the school holidays of 1960, Lennon and McCartney performed together twice as the Nerk Twins, after hitchhiking to the Fox and Hounds pub in Caversham, Reading, which was managed by Mike Robbins and his wife Elizabeth (McCartney's cousin). |
| Ранние годы (1969 74) Thin Lizzy была основана декабрьским вечером 1969 года в Дублине, когда гитарист из Белфаста Эрик Белл встретился с органистом Эрик Риксоном в пабе и обнаружил, что они оба разделяют стремление сформировать новую группу. | History Early years (1969 74) Thin Lizzy were founded one night in late December 1969 in Dublin, Ireland, when Belfast guitarist Eric Bell met up with organist Eric Wrixon in a pub and found that they shared an ambition to form a group. |
| Первое упоминание о пабе на этом месте относится к 1772 году (тогда он назывался Cooper s Arms, а имя изменилось на Lamb Flag в 1833 году), а кирпичный экстерьер 1958 года маскирует то, что может быть костяком начала XVIII века, заменившим старый дом, построенный в 1638 года. | The first mention of a pub on the site is 1772 (when it was called the Cooper's Arms the name changing to Lamb Flag in 1833) the 1958 brick exterior conceals what may be an early 18th century frame of a house replacing the original one built in 1638. |
