Translation of "пакистанский" to English language:
Dictionary Russian-English
пакистанский - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пакистанский Талибан также клятвенно пообещал атаковать объекты на территории Индии. | Pakistan s Taliban also vowed to attack Indian targets. |
| Первым высказался Навид Баиг, пакистанский имам, работающий в местной больнице | Naveed Baig, a Pakistani hospital imam, gave the first talk |
| Известный пакистанский журналист Д р Шахид Масуд ( Shahidmasooddr) написал в Twitter | Famous Pakistani journalist Dr Shahid Masood ( Shahidmasooddr) wrote in a tweet |
| Это бы облегчило доступ западного Китая к морю через пакистанский порт Гуадар. | This would facilitate western China s access to the sea, via the Pakistani port of Gwadar. |
| Тактическое ядерное оружие, объясняет пакистанский военный, не позволит Индии следовать данной стратегии . | Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy. |
| Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений | A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss for the future generation |
| Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация. | The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country. |
| Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация. | This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation. |
| Представьте, насколько влиятельным стал бы какой нибудь пакистанский институт, если бы стал лидером в исследовании рака. | Imagine the influence that would be generated by a Pakistani institute that was the world leader in cancer research. |
| Поддержка Пакистана породила два воплощения Талибана афганский Талибан, спонсируемый пакистанскими военными, и пакистанский Талибан, неизбежная расплата пакистанских военных. | Pakistan s support has spawned two incarnations of the Taliban the Afghan Taliban, sponsored by the Pakistani military, and the Pakistani Taliban, the Pakistani military s nemesis. |
| Администрация Буша постепенно признаёт, что пакистанский лидер должен обладать хоть какой то долей легитимности, чтобы быть эффективным союзником в борьбе с терроризмом. | The Bush administration is slowly recognizing that for a Pakistani leader to be an effective counterterrorism ally, he or she must have a modicum of legitimacy. |
| У нее мало политических, этнических или экономических оснований, даже в свете того, как афгано пакистанский регион стал магнитом для джихадистов во всем мире. | On the ground, it has little political, ethnic, or economic relevance, even as the Af Pak region has become a magnet for the world s jihadists. |
| У нее мало политических, этнических или экономи еских оснований, даже в свете того, как афгано пакистанский регион стал магнитом для джихадистов во всем мире. | On the ground, it has little political, ethnic, or economic relevance, even as the Af Pak region has become a magnet for the world s jihadists. |
| Если бы правительство Мушаррафа еще больше отступило от своих обязательств по восстановлению парламентарной демократии, то пакистанский кризис не только бы усилился, но и заразил соседние регионы. | Should Musharraf s government backslide even more on its commitments to restore parliamentary democracy, Pakistan s crisis would not only be exacerbated, but it might begin to infect the wider region. |
| 4 августа появилась информация о том, что вылетевший из Пешавара пакистанский вертолет Ми 17 приземлился в провинции Логар в восточной части Афганистана из за технических проблем. | On 4 August, information emerged that a Pakistani Mi 17 helicopter, which had taken off in Peshawar, landed in Logar Province in Eastern Afghanistan as a result of technical problems. |
| Пакистанский Талибан использовал вариант такой стратегии в прошлом, для вида ведя мирные переговоры с военными, чтобы позволить своим силам отдохнуть и перегруппироваться, прежде чем возобновить вскоре свои нападения. | The Pakistani Taliban has employed a variant of this strategy in the past, ostentatiously negotiating truces with the military in order to allow their forces to rest and regroup before resuming their attacks shortly thereafter. |
| ШАНХАЙ Немедленно после вступления в должность в прошлом месяце пакистанский премьер министр Юсуф Раза Гилани приказал освободить 60 судей, с ноября находившихся под стражей по распоряжению президента Первеза Мушаррафа. | SHANGHAI Immediately after taking office last month, Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani ordered the release of the 60 judges who had been detained by President Pervez Musharraf since November. |
| У американских военных было достаточно возможностей (и до сих пор есть), чтобы устранить Рахбари Шуру, руководящий совет Талибана, который часто называют Кветта Шура, поскольку он переехал в этот пакистанский город. | The US military has had ample opportunities (and still has) to eliminate the Taliban s Rahbari Shura, or leadership council, often called the Quetta Shura because it relocated to that Pakistani city. |
| ЛАХОР. Только что завершившийся визит Хиллари Клинтон в Исламабад для продолжения стратегического диалога, который она и её пакистанский коллега Шах Мехмуд Куреши начали ранее в этом году, принёс некоторый комфорт принимающей стороне. | LAHORE Hillary Clinton s just concluded visit to Islamabad for the second session of the strategic dialogue that she and her Pakistani counterpart, Shah Mehmood Qureshi, launched in Washington earlier this year brought some comfort to her hosts. |
| После того как была раскрыта личность руководителя ЦРУ в Пакистане (вероятно, пакистанскими военными официальными лицами), Америка сделала заявление, что у нее есть надежные доказательства того, что известный пакистанский журналист был убит ISI. | After the identity of the CIA s station chief in Pakistan was exposed (probably by Pakistani military officials), America made it known that it had good evidence that a prominent Pakistani journalist was ordered murdered by ISI. |
| МАНИЛА Пакистанский около политический хаос, результат декларации президентом Первезом Мушаррафом в прошлом году военного положения, а также убийства бывшего премьер министра Беназира Бхутто, оказал воздействие подобное цунами на всю Юго Восточную Азию. | MANILA Pakistan s near political chaos, the result of President Pervez Musharraf s declaration of martial law last year and the assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto, has had a tsunami like impact across Southeast Asia. |
| МАНИЛА Пакистанский около политический хаос, результат декларации президентом Первезом Мушаррафом в прошлом году военного положения, а также убийства бывшего премьер министра Беназира Бхутто, оказал воздействие подобное цунами на всю Юго Восточную Азию. | MANILA 45 45 Pakistan s near political chaos, the result of President Pervez Musharraf s declaration of martial law last year and the assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto, has had a tsunami like impact across Southeast Asia. |
| Точно так же в конце прошлого года правительство Исландии попросило Россию о помощи, чтобы вывести из кризиса ее банковскую систему, в то время как пакистанский президент Азиф Али Зардари посетил Китай в надежде обеспечить крайне необходимое вливание наличных. | Similarly, late last year, Iceland s government asked Russia to help bail out its banking system, while Pakistani President Asif Ali Zardari visited China in hopes of securing an emergency infusion of cash. |
