Translation of "пана" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Землю пана поделили, и маме досталось несколько соток. | The landowner s land was divided up, and mom got a few hundred . |
| Global Voices попросили Пана дать подробный комментарий по этому событию | Global Voices asked Ban to expand on these comments |
| Прощаясь, прошу у Халявинского номер мобильного телефона собственно Халявинского и неизвестного мне пана Мирошниченко главы комитета международного cотрудничества . | As I say good bye, I ask Khalyavinsky for cell phone number and that of Mr. Miroshnichenko, whom I'm not acquainted with head of the committee for international cooperation. |
| Несмотря на все это, Пана иногда критикуют за недостаточные действия, невнимательность и перекладывание слишком большого количества вопросов на Большую пятерку стран Совета безопасности. | Nonetheless Ban is sometimes criticized for not doing more, not listening enough, or deferring too much to the Big Five countries on the Security Council. One of the main complaints is that communicating with him can be difficult. |
| Несмотря на все это, Пана иногда критикуют за недостаточные действия, невнимательность и перекладывание слишком большого количества вопросов на Большую пятерку стран Совета безопасности. | Nonetheless Ban is sometimes criticized for not doing more, not listening enough, or deferring too much to the Big Five countries on the Security Council. |
| Пользователи интернета в Замбии, многие из которых следуют доктринам христианства, поскольку оно является официальной религией страны, высказывали различные мнения по поводу заявления г на Пана Ги Муна. | Zambia netizens on most social networking sites have reacted differently to Ban s statement, with most of them invoking the Christian Nation tag, which is enshrined in the country s constitution. |
| Проблема Пана заключается в его застенчивом стиле, который сильно отличается от стиля его предшественника Кофи Аннана, великого генерального секретаря, доминировавшего за счет своего таланта, красноречия и огромной власти. | The problem for Ban is his diffident manner, which stands in stark contrast with that of his predecessor, Kofi Annan, a larger than life secretary general who dominated the scene through his flair, eloquence, and star power. |
| Это была очередная экстренная поездка Пана в раздираемую войной столицу, что является частью его регулярных обязанностей на посту главного представителя ООН, в задачи которого входит поддержание мира и восстановление глобального порядка. | NEW YORK Days after Sri Lanka s government defeated its long time foe, the Tamil Tigers, in May, United Nations Secretary General Ban Ki moon flew into the country s capital, Colombo, for a 24 hour visit to urge its president to open up its refugee camps to international aid groups. This was another urgent trip by Ban to a war torn capital, as part of his regular duties as the UN s chief representative, seeking to uphold peace and restore global comity. |
| Это была очередная экстренная поездка Пана в раздираемую войной столицу, что является частью его регулярных обязанностей на посту главного представителя ООН, в задачи которого входит поддержание мира и восстановление глобального порядка. | This was another urgent trip by Ban to a war torn capital, as part of his regular duties as the UN s chief representative, seeking to uphold peace and restore global comity. |
