Translation of "панацея" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Но помощь вовсе не панацея. | But aid is no panacea. |
| Более сильное управление экономикой не панацея. | More European economic governance is not a panacea. |
| Все правильно говорит, Путнин не панацея. | Everything he says is true. Putin is not a panacea. |
| В настоящий момент отсутствует панацея, с помощью которой можно справиться с этой ситуацией, и не ожидается никаких чудес. | To manage this situation, no panaceas are on offer, and no miracles expected. |
| Гибкость рынка труда всегда преподносится, как панацея, но даже высочайшая степень этой гибкости не может превратить безработных риэлторов и строителей в квалифицированных производственных специалистов. | Unfortunately, there is very little that economic policy can do to create a strong exporting sector in the short run, except alleviate the social pain. Labor market flexibility is always touted as a panacea, but even the highest degree of it cannot transform unemployed realtors or construction workers into skilled manufacturing specialists. |
| Гибкость рынка труда всегда преподносится, как панацея, но даже высочайшая степень этой гибкости не может превратить безработных риэлторов и строителей в квалифицированных производственных специалистов. | Labor market flexibility is always touted as a panacea, but even the highest degree of it cannot transform unemployed realtors or construction workers into skilled manufacturing specialists. |
| Впервые услышав о стволовых клетках рака, я не совсем знала как связать это воедино. Я слышала о стволовых клетках, о том что они панацея будущего лекарство от многих болезней в будущем, возможно. | At first when I heard of cancer stem cells, I didn't really know how to put the two together. I'd heard of stem cells, and I'd heard of them as the panacea of the future the therapy of many diseases to come in the future, perhaps. |
| Но лежит ли панацея в более жестких мерах таких как крупные штрафы или даже выселение для того чтобы принудить еврозону к правилам, или стоит ли изменить правила для участников в различных обстоятельствах? | But does the remedy lie in tougher measures such as heavier penalties or even eviction to enforce the eurozone s rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members varying circumstances? |
| Панацея Путина которую он пояснил в своей ежегодной телевизионной пресс конференции в декабре прошлого года была не достаточно обнадеживающей Мы собираемся использовать меры, которые мы весьма успешно применяли еще в 2008 году . | Putin s prescription given at his annual televised press conference last December was not reassuring We intend to use the measures we applied, and rather successfully, back in 2008. |
| Выполнение этого требования будет означать увеличение всех военных расходов НАТО на 67 миллиардов долларов США или будет примерно соответствовать прибавлению еще одного военного бюджета Великобритании или Франции. Это конечно не панацея, но может быть полезно. | Compliance would mean an estimated 67 billion increase in Alliance wide defense spending, or roughly the equivalent of adding another British or French defense budget no panacea, but very helpful nonetheless. |
Похожие Запросы : экологическая панацея - не панацея
