Translation of "парижском" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Был похоронен на парижском кладбище Батиньоль. | They were re buried in the Novodevichy Cemetery. |
| Просто взгляните на них в парижском метро. | Just look at them in the metro of Paris. |
| После этого положение Кюстина в парижском обществе пошатнулось. | The names are the same as everywhere else... |
| 1993 год Приглашенный профессор в Парижском университете I (Пантеон Сорбонна) | 1993 Visiting Professor at the University of Paris I (Panthéon Sorbonne) |
| Умер 13 декабря 1944 года в парижском пригороде Нёйи сюр Сен. | He died at Neuilly sur Seine in 1944. |
| Похожая сделка возможно состоится и в Парижском Клубе в отношении долгов правительствам. | A similar deal is likely in the Paris Club for the regulation of debts to governments. |
| Парвин Ардалан с сайта we change приняла награду в парижском офисе Гугла. | Parvin Ardalan from we change accepted the award at Google's Paris offices. |
| В парижском марше против насилия над женщинами приняли участие различные феминистские группы. | Various feminist groups marched against violence towards women in Paris, as part of an international event. |
| В парижском осеннем Салоне 1904 года целый зал был отведен для демонстрации картин Сезанна. | He stayed there for six years, though in the last two years he was a day scholar. |
| Доктор наук в области государственного права (государственная докторская степень) в Парижском университете II, 1971 год | Docteur en droit public (doctorat d apos Etat) (Doctorate in Public Law), University of Paris II, 1971. |
| Финансовые обязательства по адаптации к климату в парижском соглашении должны пройти долгую дорогу, чтобы закрыть вышеуказ нный дефицит. | Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap. |
| Лектор семинара для преподавателей вузов по юридическим аспектам актуальных международных проблем в Парижском университете II (1989 1990 годы) | Joint lecturer, seminar towards the diplôme d apos études agréées (1st year doctoral level), on the juridical aspects of current international issues, University of Paris II (1989 1990). |
| Во время первого теракта в парижском ресторане 13 ноября Лаура Видал находилась в баре, в соседнем в рестораном квартале. | Laura Vidal was a block away at a bar when the first attack took place at a restaurant on November 13 in Paris. |
| В 1881 году Пуанкаре был приглашён занять должность преподавателя на Факультете наук в Парижском университете и принял это приглашение. | In 1881 Poincaré was invited to take a teaching position at the Faculty of Sciences of the University of Paris he accepted the invitation. |
| В марте 2008 года были объявлены концерты на 11 и 12 сентября 2009 года на парижском стадионе Stade de France. | She also gave two concerts at the Stade de France, as well as other concerts in Russia, Belgium and Switzerland. |
| В этот период он часто записывается на Парижском радио, приобретая большую известность, преподаёт в Парижской Консерватории и даёт мастер классы по всему миру. | Otherwise, with the fingers alone it is not enough... everyone these days has the fingers, the virtuosity... but the sound, the tone, that's not so easy. |
| С 1809 года профессор химии в Политехнической школе и профессор физики в Сорбонне (Париж), с 1832 года профессор химии в Парижском ботаническом саду (). | In 1802, he was appointed demonstrator to A. F. Fourcroy at the École Polytechnique, where in (1809) he became professor of chemistry. |
| Это не связано с отсутствием интереса среди студентов я преподаю курс о последствиях данного кризиса для финансовых рынков в парижском Институте политических исследований, и спрос просто огромный. | That is not because students lack interest I teach a course at Sciences Po in Paris on the consequences of the crisis for financial markets, and the demand is overwhelming. |
| Пытаясь объяснить ее устройство моим студентам в парижском Институте политических исследований (Sciences Po), я даже нарисовал что то вроде электросхемы, которая показывает связи между различными органами, ответственными за те или иные аспекты надзора. | In order to explain it to my students at Sciences Po in Paris, I have devised a kind of wiring diagram that shows the connections among the different bodies responsible for the various components of oversight. |
| Читал лекции в Академии международного права в Гааге (1983 и 1992 годы), в институте специализированных международных исследований в Парижском университете (1986, 1991 годы) и в Межамериканском юридическом комитете Организации американских государств (Рио де Жанейро, 1986 год). | Has taught courses at The Hague Academy of International Law (1983 and 1992), at the Institute for Advanced International Studies of the University of Paris II (1986, 1991) and at the Inter American Juridical Committee of the Organization of American States (Rio de Janeiro, 1986). |
