Translation of "певца" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У певца красивый голос. | The singer has a beautiful voice. |
| Оркестр заглушает голос певца. | The orchestra is drowning out the singer's voice. |
| Также были два певца. | There were also two singers. |
| Он хотел сделать карьеру певца. | He wanted to make singing a career. |
| У этого певца красивый голос. | This singer has a beautiful voice. |
| Мне тоже нравится голос этого певца. | I also like this singer's voice. |
| На выступлении певца сказался недостаток сна. | A lack of sleep affected the singer's performance. |
| У этого певца очень низкий голос. | The singer has a very low voice. |
| Рок концерт отменили из за болезни певца. | The rock concert was called off because the singer fell ill. |
| В социальной сети поклонники даже выкладывают хиты певца. | His fans are also sharing his hit Ghazals in social networks. |
| Что становится причиной смерти самого популярного певца в мире? | What's causing the death of the most popular singer in the world? |
| Кстати, на YouTube, ВКонтакте, Моем Мире десятки клипов певца Нурлана Онербая. | By the way, on YouTube, VKontakte, and Moy Mir there are dozens of clips of the singer Nurlan Onerbay. |
| GV Как ваш опыт в роли джазового певца помогает вам играть? | GV How has your experience as a jazz vocalist helped you in the role? |
| Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды | Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope |
| Причиной тому служат песни молодого певца, в которых он превозносит добродетели Владимира Путина. | The reason for this are the young star's songs which extol the virtues of an unlikely hero, Russian president Vladimir Putin. |
| К данному сообщению приложена фотография певца и указаны все его данные, которые соответствуют действительности. | To this message was attached a photograph of the singer and was specified all of his data, which correspond to the facts. |
| Если поправки депутата певца примут, эти популярные в Казахстане ресурсы вполне могут быть заблокированы. | If the deputy singer's amendments are accepted, these resources, which are popular in Kazakhstan, could be completely blocked. |
| В продюсерском центре Григория Лепса отказались комментировать обвинения США в адрес певца, назвав их бредом . | At Grigory Leps' production center, they declined to comment on the U.S. accusations leveled at the singer, calling it nonsense . |
| Все же, несмотря на его быстрорастущую популярность в Интернете, у певца немного поклонников в Таджикистане. | Yet, despite his quick rise to prominence, the singer does not have many fans in Tajikistan. |
| Victims of the Future () студийный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура, изданный в 1983 году. | Victims of the Future is an album by Northern Irish blues rock guitarist, Gary Moore, released in 1983. |
| В базах данных российских силовиков группировки Братский круг , к которой Вашингтон причислил певца Григория Лепса, не значится. | The Brotherly Circle group, to which Washington has linked the singer Grigory Leps, does not appear in the databases of Russian security agencies. |
| Сотни поклонников, среди которых популярные певцы, знаменитости и политики выражают свои соболезнования по поводу смерти легендарного певца. | Hundreds of his fan including popular singers, famous celebrities and politicians shared their condolences and tribute to the legendary singer. |
| Десяти чилийским военным предъявлены обвинения в убийстве народного певца Виктора Хары...Чилийское правосудие настигает медленно, но верно. | 10 Chilean Military Charged with Murder of folk singer Victor Jara....Chilean justice may be slow, but it's steady. pic.twitter.com cgCuREr3Sc Jonathan Franklin ( FranklinBlog) July 23, 2015 |
| Grinding Stone ( c ) дебютный сольный студийный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура, изданный в 1973 году. | Grinding Stone is the 1973 debut album by Gary Moore, released under the The Gary Moore Band moniker. |
| Смерть певца стала главной темой в Twitter под хэштегом Meхди Хассан как в Индии, так и в Пакистане. | After his death MehdiHassan had been trending on Twitter across Pakistan and India. |
| Развивая дальше эти размышления, можно сказать, что привлекательными поэта, художника и певца делают бесполезные навыки и трудность их деятельности. | Following this reasoning, what makes the poet, the painter, and the singer attractive is uselessness combined with the difficulty of their activity. |
| Между тем скандал вокруг включения в Братский круг Григория Лепса любимого певца президента России Владимира Путина привлек внимание Кремля. | Meanwhile, the scandal surrounding the inclusion into the Brotherly Circle of Grigory Leps the favorite singer of Russian president Vladimir Putin caught the attention of the Kremlin. |
| Целую неделю Global Voices пытались разыскать певца, отправляя ему сообщения в соцсетях. И вот мы смогли связаться с ним. | After a week of trying to find him and sending him several messages via social networks, Global Voices was able to get in contact with the singer. |
| Pot Luck with Elvis () седьмой студийный альбом американского певца Элвиса Пресли, вышедший в 1962 года на лейбле RCA Victor. | Pot Luck with Elvis is the fifteenth studio album by Elvis Presley, released on RCA Victor in mono and stereo, LPM LSP 2523, in June 1962. |
| Посмотрите, пожалуйста, что пишет о Мехди Хассане Фавад , называя певца одним из величайших континентальных исполнителей после раздела территории Британской Индии. | Please check out Fawad's tribute to Mehdi Hassan, whom he terms as one of the greatest sub continental singers of the post partition era. |
| Дебютный сингл певца Liza Jane был выпущен под заголовком Davie Jones and the King Bees и не имел коммерческого успеха. | The singer's debut single, Liza Jane , credited to Davie Jones and the King Bees, had no commercial success. |
| В начале мая 2017 года с триумфом вышел в свет самый нашумевший и хорошо раскрученный студийный альбом эфиопского певца Теодроса Кассахуна. | Ethiopian singer Tewodros Kassahun s most anticipated and highly promoted studio album was released to great fanfare at the beginning of May 2017. |
| Aloha from Hawaii () телеконцерт американского певца Элвиса Пресли, транслировавшийся из Гонолулу через спутник в 18 стран мира 14 января 1973 года. | Aloha from Hawaii Via Satellite is a music concert that was headlined by Elvis Presley, and was broadcast live via satellite on January 14, 1973. |
| Однако реакция на последнее видео показывает, что многие в стране рассержены тем, что, на их взгляд, является низкопоклонством и недостатком чувства патриотизма у певца. | Reactions to the most recent video, however, indicate that many people in the country are angered by what they see as the Tajik singer's sycophancy and lack of patriotism . |
| Хендрикс выбрал это название с намеком на одноименную группу певца из Мемфиса Джуниора Паркера, а также потому, что оно рифмовалось с его сценическим псевдонимом Джимми Джеймс. | I mean he did a few of his tricks, like playing with his teeth and behind his back, but it wasn't in an upstaging sense at all, and that was it ... |
| Между тем, приветствие популярного певца Гон Конга Hacken Lee в честь солдат, противостоявших японской армии в Китае, набрало 170 000 лайков на Weibo (см. изображение вверху справа внизу). | Meanwhile, popular Hong Kong singer Hacken Lee's salute to anti Japanese soldiers and China earned 170,000 likes on Weibo (see image on top right bottom). |
| Наконец, вспомните эту известную сцену с вечера выборов 2008, тогда в США, где CNN спроецировало живую голограмму хип хоп певца will.i.am в свою студию для интервью с Андерсоном Купером . | Finally, think back to this famous scene from election night 2008 back in the United States, where CNN beamed a live hologram of hip hop artist will.i.am into their studio for an interview with Anderson Cooper. |
| Песня Gangnam Style южнокорейского певца Psy приобрела вирусный эффект по всему миру, а клип (ниже), выложенный в YouTube в середине июля, на сегодняшний день насчитывает почти 395 миллионов просмотров. | South Korean singer Psy's tune 'Gangnam Style' has gone viral internationally, with its YouTube video (below) surpassing 70 million hits as of today since its release in mid July. |
| Скандал с Mossack Fonseca также затронул Раймонда Луиса Айялу, певца стиля реггетон, более известного как Дэдди Янки, который появляется в слитых документах как владелец офшорной компании Arion Investments LLC. | The Mossack Fonseca scandal has also implicated Ramón Luis Ayala, the reggaeton singer better known as Daddy Yankee, whose name appears among the leaked documents as the owner of the offshore company Arion Investments LLC. |
| 25 сентября выступление певца Андрея Макаревича в Доме музыки в Москве было прервано членами незарегистрированной националистической партии Другая Россия они кричали Предатель! , бросали яйца и листовки, а также распылили в театре перцовый газ. | As Russian singer Andrei Makarevich was performing at the House of Music in Moscow on September 25, members of the unregistered nationalist party Other Russia disrupted the show, yelled Traitor! threw eggs and leaflets, and released pepper spray into the theater. |
| Вдохновленные видеоклипом на песню американского певца Фаррелла Уильямса Happy , студенты из Киото решили записать послание к молодежи Китая и Кореи, призывая их к миру и дружбе к этому же их призывают и правительства трех стран. | Taking inspiration from American singer Pharrell Williams' Happy video, a group of university students in Kyoto, Japan are reaching out to the youth in China and Korea with a message of peace and friendship, something that the governments of the three nations have been struggling to achieve. |
| В конце 1960 х де Лусия гастролировал по Европе с группой под названием Festival Flamenco Gitano и встретил других талантливых музыкантов фламенко, включая певца Камарона де ла Исла, с которым он часто сотрудничал с 1968 по 1977 год. | In the late 1960s, de Lucía toured Europe with a group called Festival Flamenco Gitano and encountered other new talents in the flamenco world including singer Camarón de la Isla, with whom he enjoyed a fruitful collaboration between 1968 and 1977. |
