Translation of "пенсионная система пенсионных выплат" to English language:
Dictionary Russian-English
система - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пенсионная система больна. | The pension system is ailing. |
| Система пенсионных коррективов | Pension adjustment system |
| 55 224. Пенсионная система Организации Объединенных Наций | 55 224. United Nations pension system |
| 57 286. Пенсионная система Организации Объединенных Наций | 57 286. United Nations pension system |
| 59 269. Пенсионная система Организации Объединенных Наций | 59 269. United Nations pension system |
| 61 240. Пенсионная система Организации Объединенных Наций | 61 240. United Nations pension system |
| Чем меньше у правительства денег, тем меньше зарплата у государственных служащих и уровень пенсионных выплат. | The less money the state has, the lower the salaries of civil servants and the value of pensions. |
| И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой как от инфляции, так и от причуд фондового рынка а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал. | While the US Social Security System now faces a problem with under funding, so do a large fraction of America's private pension programs. And the public pension system has provided the elderly with a kind of security both against inflation and the vagaries of the stock market that the private market to date simply has not. |
| И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой как от инфляции, так и от причуд фондового рынка а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал. | And the public pension system has provided the elderly with a kind of security both against inflation and the vagaries of the stock market that the private market to date simply has not. |
| Пенсионная реформа назрела | Past time for Pension Reform |
| Это сводится к только 470 долларам США пенсионных выплат в течение жизни на среднего китайского рабочего. | That boils down to only about 470 of lifetime retirement benefits for the average Chinese worker. |
| Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать. | Outsiders must remind America that its pension system is a ticking time bomb that must be defused. |
| В конце июля стало известно, что В Правительстве согласовали позицию по полной индексации пенсионных выплат в 2017 году. | At the end of July, news broke that the government had agreed on a policy to fully index pension benefits in 2017. |
| Ограниченная пенсионная реформа уже прошла. | Limited pension reform has been passed. |
| Аутсайдеры также должны напомнить Америке, что ее население стареет и что понадобятся большие сбережения для надвигающихся пенсионных выплат поколению бэйби бума. | Outsiders should also remind America that its population is aging and that big savings will be needed to pay for the looming retirement of the baby boomers. |
| Более того, пенсионная система Китая с 2012 года находится в кризисе и страдает от дефицита 2,9 миллиарда долларов США . | Moreover, since 2012, China s pension system has been in crisis with a shortfall of 2.9 trillion US dollars. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Многолетние планы выплат | Multi year payment plans |
| Даже американская компания IBM, гордящаяся своей стабильностью, не желает брать на себя такой риск как предоставление сотрудникам пенсионных планов с системой установленных выплат. | Not even America s IBM which prides itself on stability wants to take the risk of offering defined benefit schemes. |
| Для уменьшения расходной части бюджета были применены меры структурного характера, в особенности пенсионная реформа, а также программа поэтапного снижения количества государственных служащих и более целенаправленное распределение социальных выплат. | On the expenditure side, structural measures were implemented, notably pension reform as well as phased reductions in government employment and a more focused targeting of social transfers. |
| Ложные обещания частных пенсионных планов | The False Promise of Private Pensions |
| Дающая сбои частная пенсионная система Америки, долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью. | America s troubled private pension system now several hundred billion dollars in debt already appears headed for a government bailout. There was a time when privatization allowing individuals to set up individual savings accounts seemed better than Social Security, which invests in lower yielding Treasury bills. |
| Дающая сбои частная пенсионная система Америки, долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью. | America s troubled private pension system now several hundred billion dollars in debt already appears headed for a government bailout. |
| Это как раз то самое поведение, за которое Великобритания критиковала других сваливание в кучу всех видов пенсионных выплат и расходов на разведку и их включение в подсчет суммы военных расходов. | This is exactly the sort of behavior the UK has criticized in others lumping all sorts of pension payments and intelligence commitments into their calculations of defense spending. |
| Современная пенсионная система не обеспечивает работникам достойный доход, достаточный для удовлетворения базовых потребностей, когда они перестанут работать и когда силы и рынок труда не позволят им продолжать работать. | The current Pension System does not ensure a decent retirement income for workers to satisfy their basic needs when they become passive workers, and when physical strength as well as the labour market does not allow them to continue working. |
| Ваш счет пенсионных накоплений 401 только что сгорел. | Your 401 just got nailed. |
| Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений. | Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. |
| Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет. | There has been no tax cut of any significance, and pension reform is still waiting. |
| Поэтому реформа здравоохранения и даже частичная пенсионная реформа откладываются на несколько лет. | So health reform or even partial pension reform must wait a few years. |
| Однако схемы раннего ухода на пенсию также подразумевают невероятно большие и часто не учитываемые издержки для государственных бюджетов и пенсионных систем, так как они увеличивают объем льготных выплат и снижают взносы. | However, early retirement schemes also imply tremendous and often neglected costs for government budgets and the pension systems by increasing benefit payments while reducing contributions. But even leaving aside the fiscal implications, many labor economists now believe that early retirement has failed to open up jobs for young people and reduce unemployment rates. |
| Однако схемы раннего ухода на пенсию также подразумевают невероятно большие и часто не учитываемые издержки для государственных бюджетов и пенсионных систем, так как они увеличивают объем льготных выплат и снижают взносы. | However, early retirement schemes also imply tremendous and often neglected costs for government budgets and the pension systems by increasing benefit payments while reducing contributions. |
| Ты поддерживаешь идею выплат компенсаций за рабство? | Do you support reparations for slavery? |
| Голодец отметила, сумма пенсионных накоплений равна 350 миллиардов рублей. | Golodets noted that the amount of pension savings equals 350 billion roubles. |
| В условиях, когда частные компании отходят от пенсионных программ с системой установленных выплат, предоставление таких программ правительством имеет еще большую важность и ценность в нашем постиндустриальном высокотехнологичном обществе, чем это было в прошлом. | With private companies backing away from defined benefit programs, it is even more important and valuable that government do it in our post industrial network age society than it was in the past. |
| Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему. | Restricting bankers pay is said to be the answer. |
| Перераспределение, заложенное во многих пенсионных системах, часто далеко не прозрачно''. | The redistribution implicit in many pension systems is often far from clean.'' Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies. |
| Так как семейные бюджеты серьезно пострадали из за краха рынка недвижимости и снижения цен на другие активы, система выплат пенсий и пособий по выходу на пенсию дезорганизована. | With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray. |
| Во вторых, система является нестабильной, поскольку стоимость её основной резервной валюты зависит от макроэкономической политики США и прихотей американского баланса выплат и связанных с этим внутренних дефицитов. | Second, the system is unstable, because it makes the major reserve currency s value dependent on US macroeconomic policy and the vagaries of the US balance of payments and associated domestic deficits. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
Похожие Запросы : система пенсионных выплат - Компания пенсионных выплат - система выплат - пенсионная система - пенсионная система - накопительная пенсионная система - Пенсионная система профессиональной - пенсионная система корпоративного - пенсионная система общественного - преимущества пенсионных - пенсионная политика - пенсионная реформа - сумма выплат - таблица выплат
