Translation of "пенсиям" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Комитеты по пенсиям персонала | Staff pension committees |
| Представители COB требуют прибавки к пенсиям при выходе в отставку с существующих 70 до 100 процентов от зарплаты. | COB representatives demand an increase in their retirement pensions from the current 70 percent to 100 percent of the their salary. |
| Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям. | Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1. |
| В течение последних четырех лет ЛДП проявляла полное безразличие по отношению к ключевым вопросам, вызывающим беспокойство у общественности пенсиям, безработице и изнашивающейся социальной сетке безопасности. | For the last four years, the LDP had shown itself to be utterly unresponsive to the key issues of popular concern pensions, unemployment, and the fraying social safety net. |
| Различные оценки, сделанные экономистами частного сектора и специалистами Всемирного банка, указывают на то, что накопленная правительством чистая неявная задолженность по пенсиям может достичь величины в 75 100 от ВВП. | With a rapidly aging population and a shrinking workforce, tax revenue will contract, while expenditure on pensions and health care will expand, undermining the fiscal position. Various estimates by private sector economists and World Bank officials suggest that the government s accumulated net implicit pension debt could balloon to 75 110 of GDP. |
| Различные оценки, сделанные экономистами частного сектора и специалистами Всемирного банка, указывают на то, что накопленная правительством чистая неявная задолженность по пенсиям может достичь величины в 75 100 от ВВП. | Various estimates by private sector economists and World Bank officials suggest that the government s accumulated net implicit pension debt could balloon to 75 110 of GDP. |
| Власти выплатили им задолженность по пенсиям после того, как корреспондент Video Volunteers записала на видео свидетельства потерпевших, показала их властям и следила за развитием событий в течение нескольких месяцев. | They received their pension arrears by the authorities, after a Video Volunteers community correspondent recorded the testimonies of the victims, showed them authorities and pursued the case for months. |
| Развитые страны уже столкнулись с проблемой спада количества работоспособного населения и пытаются удовлетворить ненасытные требования общества по пенсиям и медицинскому обеспечению, которые в свою очередь приводят к ухудшению финансовой стабильности этих стран. | One result of all this is that the relative number of working age individuals between 15 64 who pay the taxes to support pensioners is declining much faster in the industrial world than in developing countries, where populations remain young and grow rapidly. Rich economies are already challenged by this decline, and so are scrambling to meet the insatiable demands of public pension and health care systems, which causes their fiscal balances to deteriorate. |
| Развитые страны уже столкнулись с проблемой спада количества работоспособного населения и пытаются удовлетворить ненасытные требования общества по пенсиям и медицинскому обеспечению, которые в свою очередь приводят к ухудшению финансовой стабильности этих стран. | Rich economies are already challenged by this decline, and so are scrambling to meet the insatiable demands of public pension and health care systems, which causes their fiscal balances to deteriorate. |
| Одновременно с перерасчетом трудовых пенсий в ноябре нынешнего года будут перерассчитаны минимальные и социальные пенсии, надбавки, повышения и доплаты к пенсиям в связи с увеличением бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения. | At the same time as the recalculation of work pensions in November of this year will also be recalculated the minimum and social pensions, bonuses, raises and additional payments to pensions in connection with the increased minimum living budget on average per capita. |
| Высокий уровень сбережений в Китае начиная с 80 ых годов ХХ века может быть частично вызван снижением общественного доверия к системе здравоохранения, к пенсиям по старости и к системе образования, а также ощущением ненадёжности рабочих мест. | Some part of the high saving rates in China since the early 1980 s might be due to the decline in public confidence about health care, retirement benefits, and education, and a weakened sense of job security. |
