первоначальная оценка	an initial assessment
Принятые меры и первоначальная оценка	Action taken and initial assessment General
первоначальная оценка 74 90 27	initial assessment . 74 90 24
Завершена первоначальная оценка деятельности quot UN Chronicle quot .	An initial assessment of the UN Chronicle has been completed.
18. Первоначальная оценка должна основываться на оперативно собранной и обработанной информации.	These initial assessments will have to rely on rapidly assembled, estimated information.
Первоначальная фотометрическая оценка расстояния до 2M1207 b была где то около 70 пк.	An initial photometric estimate for the distance to 2M1207b was 70 parsecs.
В тех случаях, когда воздействие является весьма незначительным или временным, подготавливается первоначальная экологическая оценка.	Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared.
14 В этой главе представлена первоначальная оценка достигнутого в рамках Уругвайского раунда соглашения ФАО и ЮНКТАД.	14 This chapter incorporates the initial assessment of the Uruguay Round Agreement by FAO and UNCTAD.
Но я думаю что мы увидим, когда будем читать книги Уэллса, что именно первоначальная оценка была правильной.	But I think, we'll see as we read the work of H.G. Wells that original estimation had a lot going for it.
Первоначальная чувствительность	Original Sensitivity
Первоначальная Пересмотренная	Initial estimates
Первоначальная смета	Initial Total
Первоначальная смета	Initial cost estimates
Наша первоначальная оценка является один, как обычно, Таким образом первоначальный коэффициент два разделенных одним, это два, средняя 1.5.	Our initial estimation is one, as usual, so the initial quotient is two divided by one, that's two, the mean is 1.5.
20. Первоначальная оценка потребностей в связи с новой чрезвычайной ситуацией будет осуществляться главным образом персоналом, уже находящимся в стране.	The initial needs assessment for a new complex emergency will be undertaken primarily by staff already in country.
Первоначальная итальянская локализация	Allow addition of the language you typed.
Первоначальная французская локализация	To add a language which is not listed in the menu, you must first define its properties in the general options dialog. Would you like to add a new language?
Первоначальная смета расходов	Initial Estimated Savings
Первоначальная смета расходов	Initial cost estimate Authorization
Первоначальная смета расходов	cost estimate cost estimate
Первоначальная стоимость единицы	Item Scale of issue Unit cost unit value
Первоначальная смета расходов	Initial cost Savings
Первоначальная смета расходов	Initial cost Estimated Savings
Проведенная в июне первоначальная оценка выводов показала, что от тех или иных форм сексуального надругательства пострадало около 40 гражданского населения.	An initial assessment of the findings in June indicated that about 40 per cent of the civilian population had suffered some form of sexual abuse.
БШ Первоначальная реакция положительная.	The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.
52. Первоначальная остаточная стоимость.	Cost residual value.
Первоначальная смета расходов Ассигнования	Cost estimates for the period from 1 October 1994
Первоначальная пересмотренная смета расходов	Original revised cost estimate
Первоначальная смета расходов а	Original cost estimate a
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Это все будет работать действительно хорошо, если первоначальная оценка составляла 5, но мы устанавливаем его в 0 с очень большой неопределенности 10000.	This all would work out really well if the initial estimate was 5, but we're setting it to 0 with a very large uncertainty of 10,000.
F3H 1N Первоначальная производственная версия.	F3H 1N Initial production version.
M151 (1960 1964) Первоначальная версия.	Variants M151 (1960) Initial version.
Однако первоначальная эйфория будет непродолжительной.	However, the initial euphoria will be somewhat short lived.
При таких обстоятельствах решение о предполагаемом будущем воздействии лесозаготовительных работ является неизбежно умозрительным, поскольку только последующие факты могут показать, правильной ли была первоначальная оценка.	In such circumstances, the decision on the anticipated future effects of logging is by necessity speculative, with only subsequent events bearing out whether or not the initial assessment was correct.
Первоначальная документация была написана Марио Вейлгуни.	Original documentation by Mario. Weilguni
Первоначальная смета на 1994 1995 годы	1994 1995 initial estimates
Это была первоначальная покупная цена продукта.	This was the original purchase price.
35. Первоначальная оценка достигнутых Канадой результатов в плане реализации ею своих целей в области климатических изменений показывает, что Канаде необходимо принять дополнительные меры в этой области.	The initial assessment of Canada s progress towards meeting its climate change objectives indicates that additional measures are needed if Canada is to meet these objectives.
Первоначальная крепость была превращена в ренессансный замок.	The former fortress was turned into a Renaissance castle.
Первоначальная статистика персонажа зависит от выбранной модели.	The initial stats of the character are dependent on the model chosen.
Первоначальная разработка Matthias. Elter Matthias. Elter. mail	Originally developed by Matthias. Elter Matthias. Elter. mail
По данной статье сохранена первоначальная смета ассигнований.	The original estimate has been retained for this item.
первоначальная классификация 40 должностей ОО в ГВНООНИП	Initial classification of 40 GS posts in UNMOGIP
Таким образом, чему равна первоначальная цена продукта?	So the original price of the product is going to be what?

Показать эту страницу на русском языке