Translation of "первоначальный энтузиазм" to English language:
Dictionary Russian-English
энтузиазм - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Энтузиазм заразителен. | Enthusiasm is contagious. |
| Первоначальный текст был многообещающим. | The initial text was promising. |
| Подобный энтузиазм быстро закончился. | Such enthusiasm did not last long. |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Смех заразителен. Энтузиазм заразителен. | Laughter is contagious. Passion is contagious. |
| Он проявляет большой энтузиазм. | He has great enthusiasm. |
| Её энтузиазм смутил его. | He was bowled over by her enthusiasm. |
| Первоначальный капитал в 10 тыс. | He merged these partnerships into one. |
| Однако энтузиазм Германии имеет пределы. | But their enthusiasm has limits. |
| Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. | Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm. |
| По моему, его энтузиазм предполагал обратное. | To me, his enthusiasm implied the opposite. |
| Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге IGMENA . | The original version of this post appeared on the IGMENA blog. |
| Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план. | I insisted that we change our original plan. |
| Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм. | Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms. |
| Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей. | Football mobilizes energies and unites enthusiasms. |
| Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов. | He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. |
| Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом. | The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme. |
| Первоначальный смысл слова спасение в библии касается спасения общественной системы. | The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system. |
| Однако, несмотря на первоначальный шок, реакция системы была весьма проворной. | But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion. |
| Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник. | The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. |
| Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер. | Redisplays the image with the default settings and size. |
| Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности. | Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades. |
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Несмотря на это, во Франции энтузиазм не был всеобщим. | In France, however, the enthusiasm has not been so universal. |
| Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом. | The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited. |
| Первоначальный анализ с помощью NodeXL не выявил среди них какой либо взаимосвязи. | Analysis of a collection of these newly identified accounts with NodeXL failed to reveal any similar community clusters. |
| OCS (Original Chip Set) первоначальный чипсет, применявшийся в ранних моделях классической Amiga. | The original chipset appeared in Amiga models built between 1985 and 1990 the Amiga 1000, Amiga 2000, Amiga CDTV, and Amiga 500. |
| Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях? | Couldn't we somehow use that for us? |
| Первоначальный вариант данной статьи опубликован в блоге Амстердамского университета Masters of Media blog . | The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam. |
| Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ. | The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth. |
| А слова плюс энтузиазм это настоящий рецепт лексикографии. Здорово, не правда ли? | And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great? |
| Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ. | Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price. |
| Члены гражданской организации Citizens Action Network также выразили свой энтузиазм в Facebook. | Citizens Action Network members also announced their excitement on Facebook. |
| На персональной страничке в Facebook, узбеки, проживающие в Америке, показывают свой энтузиазм | On Nargis restaurant's Facebook page U.S. based Central Asians show their enthusiasm |
| Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете. | The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship. |
| Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи. | I can't say I share your enthusiasm for the idea. |
| Помимо других изменений, первоначальный алгоритм переносов был заменён новым, написанным Франком Ляном (Frank Liang). | Among other changes, the original hyphenation algorithm was replaced by a new algorithm written by Frank Liang. |
| Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет. | Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling. |
| Критик Ирвинг Хоу, долгое время проживший в Нью Йорке, пытался умерить мой энтузиазм. | The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm. |
| Наверное, не удивительно, что МВФ постарался охладить международный энтузиазм по поводу его щедрости. | Perhaps not surprisingly, the IMF has tried to pour cold water on international enthusiasm for its generosity. |
| Но при этом не стоит недооценивать энтузиазм и энергию, стоящие за этим протестом. | And yet, the energy and passion behind this activism shouldn t be underestimated. |
| Мы хотим помнить доброту Марсии, ее сочувствие, талант, мужество, профессионализм, энтузиазм и любовь. | We wish to remember Marcia's kindness, empathy, talent, spunk, professionalism, enthusiasm and love. |
| Если есть желание развиваться, здесь можно достичь успеха, тяжело работая и проявляя энтузиазм. | As long as you are willing to learn, it's a place where you can actually grow through pure hard work and passion. |
| Первоначальный источник прав бог (или религия) был отвергнут на Западе еще в начале эпохи Просвещения. | The original source of rights, God or religion, has been rejected in the West since the beginning of the Enlightenment. |
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
Похожие Запросы : первоначальный - Первоначальный - новый энтузиазм - заразительный энтузиазм - стимулировать энтузиазм - показать энтузиазм - развитый энтузиазм - безграничный энтузиазм - большой энтузиазм - подлинный энтузиазм - создать энтузиазм - мой энтузиазм - заразительный энтузиазм
