Translation of "первые шаги" to English language:
Dictionary Russian-English
шаги - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Первые шаги? | A first step? |
| Первые шаги в этом направлении делались небыстро. | It was a slow start. |
| Мои первые шаги в этой жизни были на этой земле. | My first steps in this life were on this land. |
| Меня не было дома, когда малышка сделала свои первые шаги. | I wasn't at home when the baby took its first steps. |
| Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги. | I wasn't at home when the baby took its first steps. |
| Первые шаги каменные орудия, огонь, колесо, заняли десятки тысяч лет ускорение продолжалось. | And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating. |
| Первые шаги к восстановлению отношений между Кубой и Соединёнными Штатами весьма обнадёживают. | It's encouraging that the first steps to reestablish relations between Cuba and United States have been taken , Ralph Gonsalvez. |
| Однако, несмотря на благоприятные перспективы и сравнительно небольшие размеры региона, ЕС не торопится сделать первые шаги. | And yet, despite the region s favorable prospects and relatively small size, the Union has been slow in doing so. |
| Первые шаги в этом направлении уже сделаны, но, увы, процесс идет крайне медленно, по мнению исследовательских компаний. | There have been steps in the right direction, but research firms contend the pace is not fast enough. |
| Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее. | Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts. |
| Российские власти могут способствовать достижению этой цели, предпринимая первые шаги к улучшению корпоративного управления в принадлежащих государству компаниях. | Russian authorities may be advancing that goal by taking initial steps toward improving corporate governance in state owned companies. In an unprecedented move, the government replaced a large number of bureaucrats on the boards of these companies with independent directors (including a couple of foreigners). |
| Первые шаги уже предпринимаются власти недавно объявили, что цены на бытовой газ в следующем месяце вырастут на 50 . | The first steps are already being taken, with the authorities recently announcing that household gas prices will rise by 50 next month. |
| Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха. | Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success. |
| Следующие шаги | Next steps |
| Первые шаги его в свете и на службе были удачны, но два года тому назад он сделал грубую ошибку. | His first steps in Society and in the service had been successful, but two years ago he had made a bad blunder. |
| Первые шаги его администрации состояли в пересмотре долга страны и разрыве связей с Международным валютным фондом и Всемирным банком. | His administration s first steps were to renegotiate the country s debt, and to break ties with the International Monetary Fund and the World Bank. |
| Он также отметил, что украинские власти приняли впечатляющие шаги по реформе экономики и во Всемирном банке наблюдают первые признаки стабилизации. | He also noted that the Ukrainian authorities have taken impressive steps to reform the economy and that the World Bank has noticed the first signs of stabilisation. |
| Мои первые шаги в танцах пришлись на очень ранний возраст, когда я занималась гимнастикой на своей родине, в Кот д'Ивуаре. | My first steps in dance started at a very young age with gymnastics, that I learned in my home country of Ivory Coast. |
| Следующие шаги Европы | Europe s Next Steps |
| Он услышал шаги. | He heard footsteps. |
| Он слышал шаги. | He heard footsteps. |
| Я услышал шаги. | I heard footsteps. |
| Я слышал шаги. | I heard footsteps. |
| Том услышал шаги. | Tom heard footsteps. |
| Том слышал шаги. | Tom heard footsteps. |
| Борис Ельцин был первым российским лидером, в период пребывания у власти которого Россия начала делать первые шаги по сокращению этой пропасти. | Not until Boris Yeltsin did Russia make its first steps to bridge these divides. |
| Я слышала его детские крики по ночам и натыкалась на него, когда он делал свои первые шаги в коридорах моего дома. | I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building. |
| длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги, | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми | Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm |
| Таким образом, представление Обамы может стать явью через 20 лет, при условии что США и Россия предпримут первые шаги в этом году. | Obama s vision could thus become reality 20 years from now, provided that the US and Russia take the first steps this year. |
| В деле управления страной и в политике мы делаем лишь первые робкие шаги в области, где бизнес уже давно осваивает информационную революцию. | We have only, in government and in politics, started to scratch the surface of what people are doing in the commercial world with the information revolution. |
| Мы только делаем первые шаги по пути использования огромного образовательного потенциала Больших данных , не забывая при этом о защите личной информации учеников. | We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy. |
| Младенческие шаги китайской демократии | China s Democratic Baby Steps |
| Кремлевская двойка делает шаги | The Kremlin Two Step |
| Наши шаги были небольшими. | Our steps have been small. |
| Я слышу шаги снаружи. | I hear footsteps outside. |
| Том услышал приближающиеся шаги. | Tom heard footsteps approaching. |
| Первые впечатление важны. | First impressions are important. |
| Поэтому на саммите на Гавайях Обама должен предпринять первые шаги по созданию эффективной многосторонней структуры, благодаря которой могут быть разрешены осложнения, вызванные подъемом Китая. | At the Hawaii summit, Obama must orchestrate the first steps toward constructing an effective multilateral framework within which the complications posed by China s rise can be addressed. |
| Новое поколение ученых, исследователей и специалистов в области компьютерных технологий по всему миру делает первые шаги на пути к лидерству в науке и технологиях. | A new generation of scientists, computer experts, and researchers are taking the first steps to lead science and technology all over the world. |
| Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. | But more steps are needed. |
| Дальнейшие шаги НАТО на восток | Nato u0027s Next Moves East |
| Запад должен делать осторожные шаги. | The West should tread carefully. |
| Какие здесь можно предпринять шаги? | What can be done? |
| На лестницу всходили женские шаги. | A woman's steps were heard ascending the stairs. |
Похожие Запросы : принять первые шаги - Первые шаги с - сделал первые шаги - Первые шаги в направлении - шаги - шаги - первые свидетельства - первые мысли - первые результаты - первые победы - первые поставки - первые клиенты - первые зачатки