Translation of "перебирать" to English language:
Dictionary Russian-English
перебирать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И он стал перебирать подробности образа действий людей, находившихся в таком же, как и он, положении. | And he began mentally reviewing the courses pursued by other men in similar positions. |
| Но когда программа закончила перебирать данные, был раскрыт полный масштаб сети поразительно число в 2 900 аккаунтов. | But once the software had finished crunching data, the full scale of the network was revealed a staggering 2,900 accounts. |
| Благословен бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков , смиренно и певуче ответил старичок священник, продолжая перебирать что то на аналое. | 'Blessed be our God, now and hereafter, for ever and ever!' replied the old priest meekly, in a sing song voice, continuing to turn something over on the lectern. |
| Vous comprenez l'anglais? спросила Лидия Ивановна и, получив утвердительный ответ, встала и начала перебирать на полочке книги. Я хочу прочесть Safe and Happy , или Under the wing ? сказала она, вопросительно взглянув на Каренина. | You understand English? asked Lydia Ivanovna and having received an affirmative answer she rose and began looking among the books on a shelf. 'I want to read Safe and Happy, or, Under the Wing,' she said with a questioning look at Karenin. |
| Ах, оставьте, оставьте меня! сказала она и, вернувшись в спальню, села опять на то же место, где она говорила с мужем, сжав исхудавшие руки с кольцами, спускавшимися с костлявых пальцев, и принялась перебирать в воспоминании весь бывший разговор. | 'Oh, do leave me alone!' she cried and returning to her bedroom she sat down where she had sat when talking with her husband. Locking together her thin fingers, on which her rings hung loosely, she went over in her mind the whole of their conversation. |
Похожие Запросы : перебирать вопросы - перебирать детали - перебирать финансы - перебирать отходы - перебирать будет - мы перебирать - перебирать детали
