Translation of "перевал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Перевал Актопрак. | Aktoprak Mountain Pass. |
| Я только что прочла Грозовой перевал . | I just finished reading Wuthering Heights. |
| Это плато, известное как Депсанг, расположено по обе стороны древнего Великого шелкового пути, соединяющего Ярканд в провинции Хинджанг с Ладакхом, географическим регионом в Индии, через Каракорумский перевал. | In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded. Known as Depsang, the plateau lies astride an ancient silk route connecting Yarkand in Xinjiang to India s Ladakh region through the Karakoram Pass. |
| Это плато, известное как Депсанг, расположено по обе стороны древнего Великого шелкового пути, соединяющего Ярканд в провинции Хинджанг с Ладакхом, географическим регионом в Индии, через Каракорумский перевал. | Known as Depsang, the plateau lies astride an ancient silk route connecting Yarkand in Xinjiang to India s Ladakh region through the Karakoram Pass. |
| Когда я проезжала через Хунджерабский перевал, где проходит граница Пакистана с Китаем, я встретила пограничного на посту, который сказал мне, что я не должна ездить на мотоцикле и мне следует вернуться домой. | When I was riding through Khunjerab Pass, that s the pass that connects Pakistan with China, there was this man near the security check post and he was telling me how I should not be riding a motorcycle and I should go back home. |
| Выпущенный в декабре 1976 года, этот альбом получил имя из романа Эмили Бронте Грозовой перевал (Wuthering Heights), последние строки которого, how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth , дали названия седьмой и восьмой композициям альбома. | Released in December 1976, the album took its title from Emily Brontë's novel Wuthering Heights , whose last lines listened to the soft wind breathing through the grass and wondered how any one could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth inspired the titles of the seventh and eighth tracks. |
