Translation of "переводит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том переводит медленно. | Tom translates slowly. |
| Он переводит турецкую литературу. | He's a translator of Turkish literature. |
| Никто не переводит мои предложения. | No one translates my phrases. |
| TeaLeafNation переводит комментарии из Sina Weibo. | TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo. |
| Почему никто не переводит мои предложения? | Why doesn't anybody translate my sentences? |
| Эй! Никто не переводит мои предложения! | Hey! Nobody is translating my sentences! |
| Он никогда не переводит мои предложения. | He never translates my sentences. |
| Он переводит быстрее, чем другие читают. | He translates faster than others read. |
| Offbeat China переводит несколько комментариев на английский. | Offbeat China has translated some online comments into English. |
| Нурул Хана переводит мне последнее предложение стихотворения | Nurul Hana translates the last sentence of the poem for me |
| Хороший переводчик переводит не слова, а предложения. | A good translator translates not words, but sentences. |
| Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций. | Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions. |
| Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений. | The new German law makes such tests a crime. |
| Том бесплатно переводит с французского на английский . Приятно знать . | Tom will translate French into English for free. That's good to know. |
| Мэри заявляет, что гугл переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь. | Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie. |
| Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь. | Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie. |
| ChinaSMACK переводит местный отчет о жестоком бизнесе на оленьей ферме в Китае. | ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China. |
| Off beat China переводит ответ нескольких китайских пользователей интернета на ослабление политики одного ребенка . | Off beat China translated some Chinese netizens reactions to the loosening up one child policy. |
| Ванда Диас Мерсед переводит световые данные в звук для своих исследований по гамма излучению. | Wanda Diaz Merced translates light data into sound for her research on gamma ray explosions. |
| Он переводит эти 10 миллионов в казначейские билеты и продает опционов еще на 10 миллионов. | He parks this 10 million in Treasury bills, too, and sells another 10 million options. |
| Эхо Рунета (Runet Echo) редко переводит все посты блогов, но в этом случае сделаем исключение. | RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception. |
| Мне кажется, что помимо носителей языка никто не переводит русские предложения, и это очень грустно. | It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad. |
| Том свободно говорит на нескольких языках, но на работе он только переводит на свой родной язык. | Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language. |
| Когда бизнесмен выбран и кредит выдан, Кива переводит деньги одному из своих микрофинансовых партнеров и агентство уже работает на месте. | If a entrepreneur is selected and a loan made, Kiva then allocates the funds to one of its microfianance partners, an agency working on the ground. |
| Я живу с мужем уже почти 8 años , и он частенько переводит dichos на английский, что сбивает меня с толку. | I've been with my husband for almost 8 años , and he would frequently translate dichos into English, leaving me very confused. |
| В своём блоге Venezuelan Sayings художница Дейзи Пэттон (Daisy Patton) создаёт изображения типичных венесуэльских выражений и переводит их на английский язык. | On the blog Venezuelan Sayings, illustrator Daisy Patton creates images of typical Venezuelan expressions and translates them into English. |
| Потом он переводит взгляд на, как выясняется, украинца, который, кажется, прыгает туда сюда с покрышкой вместо пояса и дуршлагом вместо шлема. | Next he looks at what turns out to be a Ukrainian man, who s revealed to be jumping around with a tire for a belt and a colander for a helmet. |
| 2.Второй уровень каждая страна переводит глобальные цели в конкретные задачи и индикаторы, которые соответствуют их конкретному уровню развития, сопутствующим факторам, платежеспособности и возможностям. | Level two Each country translates the global goals into specific targets and indicators which reflect their specific level of development, context, responsibility and capacity. |
| Он вечно переводит стрелки на имперский Запад, а сам клянчит милостыню на саммитах ООН. Что уж там говорить о программах развития, в которые вливаются заоблачные суммы. | The western world, and the imperialist US in particular, came in for stinging criticism, while China s leadership was lauded as the guiding lodestar of our own struggle . |
| Мне страшно от того, что у меня нет былой силы из за возраста, переводит Мубалама слова Биломбеле. Денег, которые они хотят за аренду, у меня попросту нет . | My fear is that I don t have enough strength because of my age, Mubalama translates for Bilombele. The money they are asking for, I don t have have it. |
| Сэсэ осуществляет руководство независимой радиостанцией Taranga FM, которая транслирует местную программу новостей и переводит иностранные медиа ресурсы на местные языки. Она сталкивается с многочисленными проблемами со стороны правительства. | Ceesay manages the independent radio station Taranga FM, which offers local news programming and translates foreign media content into local languages, has also faced numerous challenges from the government. |
| В своем блоге он также пишет оригинальные произведения на языке кри, переводит с и на язык кри и делится своим мнением в областях грамматики, диалектов, лексики и различной орфографии. | On his blog, he also writes original stories in the Cree language, translates into and from the Cree language, and shares insight about the language's grammar, dialects, lexicon, and the various orthographies. |
| Впрочем, как бы ни была умна его речь, вряд ли она поможет Кэмерону преуспеть в борьбе с UKIP. Более того, она переводит в неправильное русло дискуссию по поводу членства Британии в ЕС. | But, as clever as the speech was, it is unlikely to succeed in beating back UKIP and it leaves the British debate about EU membership focused on the wrong issue. |
| Господин Кэмпбелл также переводит и авторские статьи мнения. По его словам, они проливают свет на острые дискуссии, вызванные на сегодняшний момент в России, даже несмотря на то, что они остаются неизвестными на Западе. | Campbell also translates opinion pieces, which he says shed light on the vigorous debates now underway inside Russia, though they are largely unknown in the West. |
