Translation of "перегонки фракцию" to English language:

Dictionary Russian-English

перегонки фракцию - перевод :

Keywords : Race Marcello Moonshine Swimmer Blinding

Examples (External sources, not reviewed)

Хорошо, хочешь на перегонки?	All right, leave it there. You wanna race?
Примечание (6) В топливе должны содержаться только продукты прямой перегонки и корректированные компоненты перегонки углеводородов допускается десульфурация.	Note (6) This fuel should be based straight run and cracked hydrocarbon distillate components only desulphurization is allowed.
Мексиканская полиция включилась... в эту жуткую гонку на перегонки со смертью.	'The Mexican police have now joined this strange race against death.'
В РП Джеймс создал собственную фракцию группу Джонсон Форест.	James Legacy Project The C.L.R.
В ноябре 1930 года возглавил фракцию НСДАП в ландтаге.	In 1930, he was elected to the Reichstag.
Ты не можешь просто так взять и выбрать фракцию наобум!	Босс!
И для борьбы с этим уклоном ты и сколачивал фракцию?	So you founded your faction to fight this bias?
Про иллюстрируйте процесс перегонки фракций, который происходит на нефте перегонном заводе, используя лабораторный перегонный столб.	Illustrate the fractional distillation process which takes place in an oil refinery using a laboratory distillation column.
Возглавлял с мая по декабрь 1998 года парламентскую фракцию СДПУ(о).	From April to December 1998 he was the leader of the party.
Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.	Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.
В ней содержится много других чрезвычайно ценных компонентов, чьи производные вы деляются в процессе перегонки.	It has many other extremely valuable components whose derivatives are separated out from crude oil In the distillation process.
В Европарламенте он входил во фракцию Европейской народной партии Европейских демократов (EPP ED).	As that party was a member of the EPP, he sat in the European People's Party European Democrats group.
Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада.	Khamenei will likely create a new faction to compete with traditional conservatives after Ahmadinejad s decline.
Коксовый газ, получаемый способом сухой перегонки из кокса, запасался в этих резервуарах перед распределением в городскую газовую сеть.	Coal gas was dry distilled from coal and was stored in these containers before it was distributed into the city gas network.
Он основал Движение за единство, солидарность и организованность в сентябре 1982 года, реформистскую фракцию Хустисиалистской партии.	He founded the Movement for Unity, Solidarity and Organization in September 1982, a reformist faction of the Justicialist Party, ahead of the 1983 return of democracy.
Будущее его президентства будет зависеть от того, какие два из них когда нибудь объединятся в единую фракцию.	The future of his presidency will depend on which two ever will join into a unified faction.
Res Publica имела самую большую фракцию в Рийгикогу (эстонский парламент) созыва 2003 года 28 мест из 101.	Until the 2007 parliamentary elections, Res Publica was the largest party in the Riigikogu, with 28 of 101 seats.
Позднее он переехал в Джакарту в 1971 году стал членом парламента, войдя во фракцию партии Нахдатул Улама.	He later moved to Jakarta, became a member of parliament in 1971, first as a member of the Muslim Nahdlatul Ulama group.
Время от времени мы слышим о том, что ЕЭС приобретает телестанцию или финансирует политическую фракцию с помощью филиала.	Sometimes we hear that UES has acquired a TV station or finances a political faction in the Duma via a subsidiary.
Хелла Вуолийоки была членом финского парламента и в 1946 1947 годах возглавляла фракцию Демократического союза народа Финляндии (SKDL).	Wuolijoki was a member of the Finnish Parliament and the head of the SKDL parliamentary group from 1946 to 1947.
В 1989 1998 годах Клаудия Рот являлась депутатом Европейского парламента и в 1994 1998 годах возглавляла фракцию зеленых.	From 1989 to 1990, she was also deputy chairperson of the Green Group in the European Parliament.
Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз.	The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats.
Иван Рыбкин (спикер Госдумы) возглавит левую фракцию, а Виктор Черномырдин (премьер министр) правую. И мы окружим всех , сказал Ельцин по телевидению.	With Ivan Rybkin (then Duma's speaker), Yelstin said on TV, leading the left flank, and Viktor Chernomyrdin (then prime minister) leading the right, we will encircle everyone.
Маргарита была одной из главных фигур в серии династических гражданских войн, известных как Войны Роз, порой даже лично возглавляла фракцию Ланкастеров.	She was one of the principal figures in the series of dynastic civil wars known as the Wars of the Roses and at times personally led the Lancastrian faction.
В Федеральном собрании Швейцарии, ХДНП входит в одну фракцию (Fraktion CVP EVP GLP) с Евангелической народной партией и Зелёной либеральной партий.	In the Federal Assembly, the CVP formerly a bloc in the Christian Democrats EPP glp Group, along with the Evangelical People's Party and Green Liberal Party.
Он действительно был это убеждение, что он меняется то, что дизайн, предназначенные для мира, зачистки он всех его избыток и перегонки вплоть до его голые элементы.	He really had this belief that he was changing what design meant for the world, stripping it of all of its excess and distilling it down to its bare elements.
Даже со своим мировым рекордным результатом Ющенко вполне в состоянии пройти в парламент с партией и иметь там фракцию 30 35 депутатов.	Even with his , Yushchenko is still quite capable of making it into parliament with a party and have a faction there with some 30 35 MPs.
Вскоре он вступил в Демократическо республиканскую фракцию во главе с Джефферсоном и Мэдисоном и в 1791 году стал лидером партии в Сенате.	He soon joined the Democratic Republican faction led by Jefferson and Madison, and by 1791 was the party leader in the Senate.
С Франсеском Лайретом Компанис представлял левую фракцию Каталонской Республиканской партии ( Partit Republicà Català ) , был избран советником городского совета Барселоны в 1916 году.	With Francesc Layret, Companys represented the left wing labor faction of the Partit Republicà Català (Catalan Republican Party), to which he was elected councilor of Barcelona in 1916.
Однако следует отметить, что Tabnak и Резайи представляют фракцию приверженцев жёсткой политики, которая часто критикует других консерваторов, например, близких к бывшему президенту Махмуду Ахмадинежаду.	However, it should be noted that Tabnak and Rezaee form into a hardline faction that are often critical of other hardliners, such as those close to the former conservative President Mahmoud Ahmadinejad.
На выборах Восьмого Сейма 5 октября 2002 года партия получила 23,9 голосов избирателей и 26 из 100 мест в сейме, образовав самую большую фракцию.	Running on this platform, the party won 23.9 of the popular vote and 26 out of 100 seats in the 2002 legislative election and became the largest party in the Saeima, the parliament of Latvia.
Некоторые шотландские лидеры, в том числе эрл Атолл, который вернулся в Шотландию вместе с Эдуардом Баллиолем в 1332 1333 годах, перешли во фракцию Брюса.	Some Scottish leaders, including the Earl of Atholl, who had returned to Scotland with Edward Balliol in 1332 and 1333, defected to the Bruce party.
Однако, в то время как Коидзуми успешно нокаутировал фракцию Танаки в ЛДП, многие приверженцы Танаки под предводительством Одзавы восстановили свои силы, колонизировав из захватив ДПЯ.	But, while Koizumi successfully knocked out the Tanaka faction within the LDP, many of Tanaka s adherents ,led by Ozawa, had re established themselves by colonizing and taking over the DPJ.
Тем не менее переговоры открылись в обстановке неопределенности в отношении единства позиции делегации ОДС А и участия генерального секретаря Мини Аркоя Минави, представляющего фракцию ОДС А.	Nevertheless, the talks opened with an air of uncertainty regarding the cohesion of the SLM A delegation and the degree to which the faction of SLM A Secretary General Mini Arkoy Minawi was participating.
47. 29 октября 1993 года представители армии заявили о том, что в секторе Газа было захвачено 27 палестинцев, входящих в фундаменталистское исламское движение quot Хамас quot и фракцию НФОП.	47. On 29 October 1993, the army announced that it had captured 27 Palestinians belonging to the fundamentalist Islamic movement Hamas and to the PLO apos s PFLP faction in the Gaza Strip.
Возможно сформировать фракцию численностью 5 участников, если политические партии получили по крайней мере 15 голосов в избирательных округах, в которые они выставляли кандидатов, или 5 голосов в стране в целом.	Groups must be formed by, at least, 15 MPs, but a group can also be formed with only five MPs if the parties in it got, at least, 5 of the nationwide vote, or 15 of the votes in the constituencies they run for seats.
И тут же ни с чего набрасывается на Роднину, а затем, после перепалки уже с председательствующим, уводит фракцию из зала заседаний, вопя буквально Вы все с фронтами вашими жулики и воры .	And then, from no reason, he starts attacking Rodina, and then, after the ruckus with the chairperson this time, he leads the fraction out of the meeting hall, while literally crying out All of you and your fronts are crooks and thieves .
В своем ярком шоу, матемаг Артур Бенджамин на перегонки с командой калькуляторов возводит в квадрат трехзначные числа, проводит другие сложные вычисления в уме и угадывает дни рождения. Как он это делает? Он все вам расскажет сам.	In a lively show, mathemagician Arthur Benjamin races a team of calculators to figure out 3 digit squares, solves another massive mental equation and guesses a few birthdays. How does he do it? He ll tell you.
Он утверждает, что эта фракция создает часть проблем для фракции, к которой принадлежит заявитель, а именно фракции Эршада, поскольку оказывает политическое давление с целью заставить членов фракции Эршада перейти во фракцию Назиура Рахмана.	He alleges that this fraction constitutes one part of the problems to the fraction the complainant belongs to, the Ershad fraction, in that it applies political pressure to make members change from the Ershad fraction to the Naziur Rahmen fraction.

Показать эту страницу на русском языке