Принц Фумихито получил степень доктора по орнитологии за передовые исследования в октябре 1996 года.	Prince Fumihito received another PhD degree, this time in ornithology from the Graduate University for Advanced Studies in October 1996.
Передовые посты Резерв	quarters quarters stations Reserve Total
Штаб квартира Региональные Передовые	Mission Regional head head Out
Институт высших научных исследований (, IHÉS ) французский научно исследовательский центр, поддерживающий передовые научные исследования в области математики и теоретической физики.	The Institut des Hautes Études Scientifiques (IHÉS in English Institute of Advanced Scientific Studies) is a French institute supporting advanced research in mathematics and theoretical physics.
Рискнуть создать города головокружительные, передовые.	Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city.
У жителей Атлантиды были передовые технологии.	The people of Atlantis had advanced technology.
Центр сельскохозяйственных исследований Египта организовал в Александрии конференцию на тему Передовые исследования по рису для ученых и представителей директивных органов в ближневосточном регионе.	The Agricultural Research Centre of Egypt organized a conference in Alexandria on advanced rice research for scientists and policymakers in the Near East region.
Например, журналы с открытым доступам к информации, как, скажем, Public Library of Science , делают передовые исследования и научные открытия доступными для всех жителей земного шара.	For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world.
Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии.	I'm a physician practicing with cutting edge technology.
Её передовые части 20 августа вступили в Харбин.	Её передовые части 20 августа вступили в Харбин.
Большинство технологий передовые, но во многом чувствуется ретро.	Most of the technology is advanced, but much of it feels retro ... Where Hiro lives, it feels like the Haight.
Криптонцам пришлось использовать свои передовые технологии, чтобы выжить.	Kryptonians had to use their advanced technology to survive.
Для достижения этой цели в записке анализируются передовые методы налаживания деловых связей с точки зрения политики и освещаются уроки, которые позволяют извлечь тематические исследования по отдельным странам.	In order to achieve this goal, it analyses best practices in the promotion of business linkages from a policy perspective and highlights lessons to be learned from selected country case studies.
Возможность развивать передовые навыки, что является средством повышения производительности	Possibility to develop improved knowhow, which is a means of better pro ductivity.
Например, журналы с открытым доступам к информации, как, скажем, Public Library of Science (Общественная Научная Библиотека), делают передовые исследования и научные открытия доступными для всех жителей земного шара.	For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.	The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны?	And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?
Все они в качестве новобранцев были направлены на передовые позиции.	They were sent to the front line as conscripts.
Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии.	Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks.
В данной модели Мерседеса были внедрены самые передовые разработки своего времени.	In the US 7 seat models were standard, 5 seat models were not available.
4 солдата должны направиться на передовые позиции и закрепить колючую проволоку	Four reliable men have to go to the front. They'll have to entrench in front of the wire entanglement.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт	(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned
Они сменили традиционные функции работы в сфере тыловой поддержки на передовые позиции.	They have moved away from their traditional roles of working only in the logistics supporting areas to front line operations.
В Университете Тромсë ведутся передовые исследования по вопросам формирования пыли в космосе и в верхних слоях атмосферы, и университет будет участвовать в эксперименте по формированию такой пыли на борту Международной космической станции.	The University of Tromsø conducts leading edge research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station.
В результате этого государственные учреждения были классифицированы на три категории a) передовые (26,7 процента всех органов) b) сравнительно передовые (40 процентов) и c) приступающие к осуществлению процесса (33,3 процента).	As a result, Government agencies were classified in three categories (a) advanced (encompassing 26.7 per cent of all bodies) (b) moderately advanced (40 per cent) and (c) starting the process (33.3 per cent).
В результате передовые части Джексона прошли только 13 километров к вечеру 8 августа.	As such, the head of his column had only progressed by the evening of August 8.
Для достижения своих целей они используют передовые технологии и преимущества, обусловленные общемировой глобализацией.	They take advantage of technology and the globalized world to attention their goals.
Дай Бог если это неправда но, кажется, передовые отряды ФеофарХана достигли берегов Иртыша.	I'd like it even seems that Feofar Khan of vanguards reached the banks of the Irtysh.
Комплексный план китайского правительства, названный Искусственный интеллект 2.0 (англ. Artificial Intelligence 2.0 ), появился вместе с инвестициями миллионов долларов в исследования, стартапы и передовые военные проекты всё с целью превращения Китая в центр развития ИИ.	The Chinese government's comprehensive plan, dubbed Artificial Intelligence 2.0 , has come with many millions of dollars worth of investment into research, start ups and advanced military projects, all aimed at making China epicenter of future development of AI.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Правовые исследования	Legal studies
Ветеринарные исследования	Research and technology management issues include
Космические исследования	Space research
VI. Исследования	VΙ.
ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ	Outline of the study
Рамки исследования	Scope of the study
Геофизические исследования	Geophysical research
Астрофизические исследования	Astrophysical research
Методологические исследования	D. Methodological research
Биотехнологические исследования	Biotechnology research

Показать эту страницу на русском языке