Translation of "передовые обнаружения вредоносных программ" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что касается анти фишинга и загрузок вредоносных программ, здесь существует множество услуг, которые отслеживают плохие сайты и предупреждают об этом пользователя. | As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off. |
| В августе 2006 года таблицу ТОП 10 вредоносных программ возглавил вирус Netsky.P, более двух лет сохраняющий лидерство, несмотря на доступность исправлений. | Until October 2006, the P variant of this virus remained the most prevalent virus being sent in e mail throughout the world, despite being over two and a half years old. |
| Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ. | Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network. |
| У жителей Атлантиды были передовые технологии. | The people of Atlantis had advanced technology. |
| Но, в то время как число соединений по миру спало после атаки вредоносных программ, в России оно продолжило расти, достигнув максимума за всё время летом 2014 года. | But while the number of global connections tapered off following the malware attack, in Russia they continued to climb instead, reaching an all time high in the summer of 2014. |
| Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд | Scientists have found a way to detect related stars |
| Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии. | I'm a physician practicing with cutting edge technology. |
| Отладка программ | Debug programs |
| Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов. | Police use them to detect and repress dissidents. |
| Просмотр журналов программ | Software Log Viewer |
| Отслеживание ТВ программ | Monitor TV programs |
| Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены. | The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun. |
| А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны? | And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries? |
| К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. | Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. |
| Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры | We also use two cameras to detect the lanes of the road. |
| Глубина обнаружения объектов от 20 см до 1 метра. | It was effective up to a depth of eight feet. |
| Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных. | Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones. |
| Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии. | Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks. |
| пространства всех возможных программ? | But what about the space of all possible programs? |
| Доклад об исполнении программ | Programme performance report |
| Редактирование схем программ обучения | Edit course prerequisite charts |
| Редактор исходных кодов программ | Edit your source files |
| Wine загрузчик программ Windows | Wine Windows Program Loader |
| Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности. | Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat. |
| Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля. | He has a den with a cough detecting gadget. |
| Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ. | The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures. |
| iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений | Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces |
| Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли. | This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth. |
| Во время обнаружения период обращения кометы вокруг Солнца составлял 5,65 года. | It completes an orbit of the Sun every 5.5 years. |
| Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений. | The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems. |
| Приложение для безопасного исполнения программ | Desktop application sandboxing |
| Интегрированная среда разработки программ Gambas3 | Gambas3 Integrated Development Environment |
| Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения. | There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies. |
| После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных. | Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site. |
| Эта работа будет расширяться, поскольку более 40 милионов тонн вредоносных растений идут на переработку в качестве топлива для энергостанций. | This work is set to expand as more than 40 million tons of invasive alien plants are harvested for power station fuel. |
| Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения. | A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science. |
| Новые приоритеты программ Департамента общественной информации | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| Приложение для безопасного исполнения программ Arkose | Arkose Desktop Application Sandboxing |
| Графическое отображение вывода программ вычислительной химии | Graphical display of computational chemistry output |
| Программа установки и просмотра пакетов программ | Install and view software packages |
| Планируйте запись программ и просматривайте телепрограмму | Schedule recordings and browse program guide |
| Комплект образовательных программ для старшей школы | Tertiary educational application bundle |
| Среда для редактирования исходных кодов программ | Source editing environment |
| Набор программ для тестирования от Phoronix | Phoronix Test Suite |