Translation of "передовые технологические решения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Таким образом, я глубоко верю, что мы можем донести технологические решения большому количеству людей, | In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses. |
| Об этом свидетельствуют опросы общественного мнения, газетные передовые статьи, решения конгресса, декларации встреч на высшем уровне и уличные демонстрации. | This can be measured in public opinion polls, in newspaper editorials, congressional resolutions, summit declarations, and street demonstrations. |
| У жителей Атлантиды были передовые технологии. | The people of Atlantis had advanced technology. |
| Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе. | Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves. |
| Мы пробуем и внимательно исследуем то, что сделано в других странах чтобы приносить в Россию готовые технологические решения. | We carefully examine what has been done in other countries so we can bring to Russia ready technological solutions. |
| Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации, появление среднего класса. И наконец, передовые социальные движения, такие как Ренессанс и позже Эпоха Просвещения. | But look what happened in Europe after the plague rising wages, land reform, technological innovation, birth of the middle class and after that, forward looking social movements like the Renaissance, and later the Enlightenment. |
| Его движущей силой станут технологические перемены. | And technological change will be its driving force. |
| Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации | Technological innovations to track counterfeit drugs |
| Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии. | I'm a physician practicing with cutting edge technology. |
| Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. | Technological innovation provides the excitement. |
| Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены. | The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun. |
| А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны? | And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries? |
| Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство. | Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities. |
| Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу. | Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. |
| Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем. | Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems. There is no way, for example, to continue expanding the global use of energy safely unless we drastically alter how we produce electricity, power automobiles, and heat and cool our buildings. |
| Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем. | Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems. |
| Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии. | Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks. |
| Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми. | Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable. |
| Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует. | Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. |
| Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство. | Technology travels fast and is swiftly adopted. |
| iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал. | Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential. |
| Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов. | To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития. | HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development. |
| Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества. | Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how. |
| Именно это сближение поможет создать технологические решения, необходимые для обеспечения достаточно чистой энергии, продуктов питания и воды, а также улучшения здоровья, которые необходимы для поддержания девятимиллиардного мира 2050 года. | It is this convergence that will help deliver the technological solutions needed to supply enough clean energy, food, and water, as well as better health, to sustain the world s nine billion people in 2050. |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения. | A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science. |
| Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности. | Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities. |
| Технологические прорывы сделали возобновляемые источники энергии значительными конкурентами для ископаемых видов топлива. | Terobosan teknologi menempatkan energi terbarukan dalam posisi untuk berkompetisi dengan bahan bakar fosil. |
| А технологические гиганты Америки инвестируют в 4 6 раза больше в исследования. | By contrast, America s technology giants invest 4 6 times as much in R amp D. |
| Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации. | Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. |
| Они также должны поддержать ученых и университеты в бедных странах, которые способны найти технологические решения для самых глубоких проблем в борьбе с инфекционными заболеваниями, низкой сельскохозяйственной производительностью, и деградацией окружающей среды. | They should also help support scientists and universities in the poor countries that will be the key to finding technological solutions to the deepest challenges of disease, low agricultural productivity, and environmental degradation facing the poorest peoples of the world. |
| В подпунктах c) ii) и iv) после слова энергоэффективность добавить , передовые технологии использования ископаемого топлива . | After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology . |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| 4 без решения | The 4 Non Solution |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Другого решения нет. | There's no other solution. |
