Translation of "перед нанесением" to English language:

Dictionary Russian-English

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

Перед нанесением - перевод :

Before application

перед нанесением - перевод :

Prior to applying

Keywords : Front Face Night Last

Examples (External sources, not reviewed)

Перед нанесением второго слоя убедитесь, что первый слой высох.	Make sure that the first coat is dry before applying the second coat.
Перед нанесением второго слоя краски убедитесь, что первый слой высох.	Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat.
После подготовки и перед нанесением грима лицо должно быть выбрито.	After the preparation, we shave the face before applying makeup.
С нанесением увечий 3 20 13 36 11,18	and battery 3 20 13 36 11.18
b) угрожает другому лицу убийством, нанесением физического увечья или серьезных травм, либо	b) threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or
США в отношении потерь, обусловленных нанесением вреда или риском нанесения вреда здоровью населения.	On 23 December 1998, the secretariat severed the elements relating to environmental damage from claim 5000208 and assigned these elements to claim No. 5000309 which was transferred to the F4 claims category.
b) угрожает другому лицу гибелью, нанесением телесных повреждений или причинением значительного ущерба, или	b) threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or
Таким образом, он не нарушит своей клятвы и выполнит её с нанесением минимальной боли.	Surely We found him a steadfast man.
Таким образом, он не нарушит своей клятвы и выполнит её с нанесением минимальной боли.	We found him patient.
Таким образом, он не нарушит своей клятвы и выполнит её с нанесением минимальной боли.	Indeed We found him steadfast.
Таким образом, он не нарушит своей клятвы и выполнит её с нанесением минимальной боли.	We found him steadfast, how excellent a slave!
Игра заставляет выполнять задания, связанные с нанесением себе увечий, в течение более 50 дней подряд.	The game encourages gamers to carry out self harm tasks consecutively over 50 days.
Наказания за действия, связанные с нанесением материального ущерба, оговорены в статьях 322 1 и 322 3	Acts of destruction of physical property are punishable pursuant to articles 322 1 and 322 3
в связи с нанесением оскорбления6 президенту, наказуемого по пункту 3 статьи 457 Закона о печати 22 91.	2.12 On 26 October 2000, the Supreme Court quashed the trial court's judgement on the defamation count, but upheld the conviction for abuse of the press on the basis of injury to the President, punishable by item No. 3 of article 45, of Press Law No.
Подпункты iii) v) касаются претензий, связанных с нанесением ущерба окружающей среде, как она определяется в пункте b).	Subparagraphs (iii) to (v) addressed aspects concerning claims that were usually associated with damage to the environment, as defined in paragraph (b).
Запланированные на двухгодичный период 1994 1995 годов проекты связаны с осуществлением малярных работ в различных помещениях зданий Генеральной Ассамблеи, Секретариата, библиотеки и залов заседаний, а также с нанесением дорожной разметки перед зданием Секретариата	The projects planned for the biennium 1994 1995 relate to the painting projects in various areas of the General Assembly, Secretariat, Library and Conference Room buildings as well as the traffic lines markings in front of the Secretariat Building
Распространение этого понятия на государство имеет важное значение в контексте претензий в связи с нанесением ущерба окружающей среде.	The involvement of States became prominent in pursuing claims for environmental damage.
79. Необходимо проводить различие между разрушением окружающей среды комбатантами на территории противника и нанесением ущерба своей собственной окружающей среде.	79. A distinction should be made between environmental destruction by belligerents on enemy territory, as opposed to environmental destruction on their own territory.
Они призваны компенсировать утрату экологических функций в период между нанесением ущерба и их полным восстановлением в результате проведения восстановительных мероприятий.	In any case, the Panel notes that, compared with the overall production of fresh water in Kuwait, groundwater production at the Raudhatain and Umm Al Aish aquifers was minimal, both before and after Iraq's invasion and occupation.
В июне полиция арестовала шестерых подозреваемых в связи с нанесением ущерба и поджога протестантской церкви, которая строится в округе Айнаро.	In June, police arrested six suspects in relation to the damaging and burning of a Protestant church under construction in Ainaro district.
В некоторых случаях такие вторжения сопровождались угрозами в адрес сотрудников Агентства, нанесением им телесных повреждений и причинением ущерба имуществу Агентства.	At times, those incursions resulted in threats against and injury to Agency staff and damage to Agency property.
Телесные повреждения, связанные с нанесением пулевых ранений, получили 134 ребенка. 259 человек были ранены пластиковыми и резиновыми пулями. 132 человека подверглись избиению.	Regarding injuries and concentrating on children, 134 children sustained bullet injuries. There were 259 injuries with plastic and rubber bullets.
15. Военные действия в Кабуле, как представляется, характеризуются в основном применением артиллерии, ракет и минометов и в известной мере нанесением бомбовых ударов.	The fighting in Kabul seemed mostly to be characterized by artillery, rocket and mortar fire and some bombing.
Так, например, в отношении состава преступления, связанного с нанесением телесных повреждений государственным служащим (статья 340 Уголовного кодекса), планируется также указывать место совершения преступления.	340 StGB), inclusion of the location of the offence is also intended.
Таким образом, новая граница ЕС с Украиной даёт о себе знать наихудшим способом, какой только можно себе вообразить нанесением ущерба бизнесу по обе стороны границы.	Thus the new EU border with Ukraine is making its presence felt in the most negative way imaginable by hurting business on both sides of the border.
Я оправдывал тебя, перед твоей матерью, перед твоим кузеном, перед всеми.	I've put up with everything. I've made excuses for your behavior.
перед	is before
Перед	Pre text
Перед	LightGray
Перед	Templates
Ссылки на дискриминацию по признаку гражданства или национальности, домициля или места жительства лишь иллюстрируют возможные мотивы дискриминации в контексте урегулирования претензий, связанных с нанесением трансграничного ущерба.	The reference to nationality, domicile or residence were merely examples of the basis of discrimination in the context of the settlement of claims concerning transboundary damage.
Вы имеете ответсвенность перед миром, перед государством, перед ними заботиться о них.	You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
В этом состоит наш долг перед будущими поколениями перед молодежью, перед нашими детьми.	This is our obligation to future generations to the young, to our children.
Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями.	The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.	I feel ashamed before you and before him.
И перед Вертхаймом! И перед виллами в Далеме!	Wertheim's department store and the fat cats' villas in Dahlem!
В ходе 10 нападений использовалось огнестрельное оружие было совершено 36 нападений с нанесением телесных повреждений, а в ходе других нападений использовалось оружие и другие опасные орудия и устройства.	Firearms were used in 10 attacks there were 36 physical assaults, while in other attacks, weapons and other dangerous implements and devices were used.
Перед конём.	Before the horse.
Перед парламентом.	In front of the Parliament.
) перед гласной .	) before the vowel .
) перед гласными .	) before the vowels .
перед строкой	Festival is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included.
Перед разъединением	Before disconnect
Перед рассветом	In the Morning

Показать эту страницу на русском языке