Translation of "пережить кризис" to English language:

Dictionary Russian-English

кризис - перевод :

Crisis

пережить - перевод :

Outlast

пережить - перевод :

Outlive

пережить - перевод :

Live through

Keywords : Crisis Recession Writer Mid-life Financial Relive Survive Experience Handle Past

Examples (External sources, not reviewed)

Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис?	Will the Euro Survive the Current Crisis?
Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.	To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.
Многое нам пришлось пережить	So we had a lot of this going on.
Имоджен Хип исполняет Пережить	Imogen Heap plays Wait It Out
Я могу пережить тебя.	I may outlive you.
Я могу это пережить.	I can survive this.
Как нам пережить все это?	So how will we survive in the future?
Мы не должны допустить его, но все больше кажется, что, несмотря на это, мы будем вынуждены пережить еще один кризис.	We shouldn t, but increasingly it appears that we will have to endure another one nonetheless. A failure of either Europe or the US to return to robust growth would be bad for the global economy.
Мы не должны допустить его, но все больше кажется, что, несмотря на это, мы будем вынуждены пережить еще один кризис.	We shouldn t, but increasingly it appears that we will have to endure another one nonetheless.
Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?	Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?
Сможет ли Урибе пережить свои сегодняшние проблемы?	Can Uribe survive his current travails?
Может ли двойная монополия Путина пережить их?	Can Putin s dual monopoly survive them?
Во время войны им пришлось много пережить.	They suffered a lot during the war years.
Она не могла пережить смерть своего мужа.	She could not get over her husband's death.
Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.	It took me a long time to get over it.
Может ли союз победителей пережить свой собственный успех?	Can the winning alliance survive its own success?
Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри.	It took Tom a long time to get over Mary's death.
И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость.	Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.
И я знаю, это боль, которую ты должен пережить	And I know it is your pain to bear.
Начнем с последних те страны, которые накопили большие резервы, смогли лучше пережить экономический кризис, и, таким образом, стимулы к еще большему накоплению резервов стали еще сильнее.	To take the last one first, those countries that built up large reserves were able to weather the economic crisis better, so the incentive to accumulate reserves is even stronger.
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.	Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.	Japan's crisis is systemic, not cyclical.
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
Потому что простой способ пережить историю это отправиться на прогулку.	Because the simple way to do that is you go for a walk.
Шаффи Матер Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали.	Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.
Иногда в год Камбрии приходится пережить 100 очень ветреных дней.	At Scafell Pike is the highest point in Cumbria and in England.
Это кризис.	This is a crisis.
Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Кризис пройден.	The crisis is over.
Кризис доверия	A Crisis of Trust
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Кризис Цивилизации	A Civilization in Crisis
Кризис представительства	The crisis of liberal representation
Какой кризис! .	What a crisis!!
Фергюсон полагает, что удвоение государственного долга в нынешнем десятилетии не может, само по себе, разрушить могущество США, но это может ослабить долгоживущую веру в способность Америки пережить любой кризис.	Some observers, such as the Harvard historian Niall Ferguson, believe that debating the stages of decline may be a waste of time it is a precipitous and unexpected fall that should most concern policy makers and citizens. Ferguson believes that a doubling of public debt in the coming decade cannot erode US strength on its own, but that it could weaken a long assumed faith in America s ability to weather any crisis.
Фергюсон полагает, что удвоение государственного долга в нынешнем десятилетии не может, само по себе, разрушить могущество США, но это может ослабить долгоживущую веру в способность Америки пережить любой кризис.	Ferguson believes that a doubling of public debt in the coming decade cannot erode US strength on its own, but that it could weaken a long assumed faith in America s ability to weather any crisis.
В результате лидеры Палестины десятилетиями мобилизовали свое сообщество, чтобы пережить Израиль.	As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.
Добрила Кукол одна из детей, которые смогли пережить ужасы концентрационного лагеря.	Dobrila Kukolj is one of the children who managed to survive the horrors of the concentration camp.
Они просто надеются пережить это и добраться до теплого комфортного убежища.	They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.
Кризис гуманитарных дисциплин	The Humanities Crisis
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Замедленный японский кризис	Japan s Slow Motion Crisis
Кризис легитимности Карзаи	Karzai u0027s Crisis of Legitimacy
Кризис суверенитета Европы	Europe s Sovereignty Crisis
Украина следующий кризис?	Ukraine The Next Crisis?

Показать эту страницу на русском языке