Translation of "перекинуться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том хочет перекинуться с тобой словечком. | Tom wants to have a word with you. |
| Том хотел перекинуться словечком с Мэри. | Tom wanted a word with Mary. |
| Мы хотим перекинуться словечком с Томом. | We want to have a word with Tom. |
| Можно мне перекинуться словом с Томом? | Let me have a word with Tom. |
| Могу я перекинуться с тобой парой слов? | May I have a word with you? |
| Я хочу с тобой парой слов перекинуться. | I want to have a word with you. |
| Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу. | The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe. |
| Несмотря на то, что огонь грозил перекинуться на другие дома, тушить огонь не разрешали. | Despite the fact that the fire threatened to spread to other homes, they did not allow us to put it out. |
| Неужели кого то удивляет, что люди захотели перекинуться парой слов с финансовыми магнатами, укравшими их будущее? | Is it really surprising they would like to have a word with the financial magnates who stole their future? |
| Уже сейчас избираются руководители некоторых деревень, и эта практика может постепенно перекинуться на региональных чиновников, а затем наверх на центральное правительство. | Already, some village leaders are elected this may slowly spread to regional officials, and then upward to the central government. |
| Второе беспокойство заключается в том, что по мере расширения НАТО и ЕС имеющие место отталкивающие дебаты могут перекинуться и на отношения с этими международными организациями. | The second worry is that, as NATO and the EU expand, these ugly debates will infect relations within these international bodies. |
| Обучение может быть более выраженным в некоторых секторах (например, в промышленном производстве), чем в других, и выгоды от этого обучения, в том числе институционального развития необходимого для успеха, могут перекинуться на другие виды экономической деятельности. | Learning may be more marked in some sectors (such as industrial manufacturing) than in others, and the benefits of that learning, including the institutional development required for success, may spill over to other economic activities. |
