Translation of "перекоса фаз" to English language:
Dictionary Russian-English
перекоса - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития. | Chinese forensic psychiatry has gone through several phases. |
| Римляне же считали крест символом четырёх четвертей или фаз Луны. | However, the Romans believed the cross symbol represented the four quarters or phases of the moon. |
| Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте. | VVT i was now standard, resulting in an increase of torque. |
| Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов. | I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. |
| Итак, наш сон состоит из фаз или периодов разные люди по разному их называют. | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| В григорианском и юлианском календаре используется фиксированная длина месяца, не связанная со сменой фаз Луны. | The months in the lunar calendar are In Bengali reckoning, Baishakha is the first month. |
| Однако многие из них не в состоянии признать, что все это лишь симптомы одной основной проблемы перекоса в китайской модели роста. | What many fail to recognize is that these are merely the symptoms of a single underlying problem China s skewed growth model. |
| В нём использовалась система сдвига фаз газораспределения VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) для увеличения крутящего момента мощности во всем диапазоне оборотов. | It uses Toyota s VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) system which modulated the intake cam phase angle to increase torque and horsepower throughout the rev range. |
| Однако использование силовых угроз и дипломатии как отдельных фаз внешней политики создают у договаривающихся сторон ощущение, что американской мощи не хватает цели и решимости. | But treating force and diplomacy as distinct phases of foreign policy gives the negotiating parties the sense that American power lacks purpose and resolve. |
| Это произойдет в условиях, когда из за демографического перекоса в стране сокращаются трудовые ресурсы и замедляется поток миграции из сельской местности в города (сельское население сейчас состоит из непропорционально большого числа пожилых людей). | This will happen at a time when the country s skewed demographics causes the workforce to shrink and the flow of migration from rural areas to cities to slow (the rural population now disproportionately comprises the elderly). |
| Третьей фазой стал рост экономики, которая, в отличие от первых двух фаз, в Венгрии не была в действительности такой успешной, и которая сегодня, возможно, даже теряет свой темп. | The third phase was one of economic catch up, which, unlike the first two phases, has not really been successful in Hungary, which today may even be falling back. |
| Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер призвал к объединению этих двух фаз, чтобы ускорить прогресс, что потребует значительных средств для формирования и направления дополнительного контингента миротворческих сил ООН. | French Foreign Minister Bernard Kouchner has called for merging these two phases to accelerate progress, which would require substantial funds to secure and deploy the additional UN peacekeepers. According to Jean Marie Guehenno, the head of UN peacekeeping operations, any hybrid force must be robust because of the very challenging situation in Darfur. |
| Израильско Палестинский конфликт находится в одной из своих худших фаз за десятилетия конфликта, с новым разочарованием спровоцированным массовой гибелью гражданского населения в Газе, возрастает риск поощрения крайних реакции. | The Israeli Palestinian conflict is in one of its worst phases in decades, with the renewed frustration unleashed by the massive loss of civilian life in Gaza likely to encourage extreme reactions. |
| Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер призвал к объединению этих двух фаз, чтобы ускорить прогресс, что потребует значительных средств для формирования и направления дополнительного контингента миротворческих сил ООН. | French Foreign Minister Bernard Kouchner has called for merging these two phases to accelerate progress, which would require substantial funds to secure and deploy the additional UN peacekeepers. |
| И если вас прервут во время ранних фаз если кто то толкнет вас во сне, или прозвучит громкий звук, или что то другое произойдет вы просто не сможете продолжить с того же места, где вас прервали. | And if you're interrupted while you're going through the early ones if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens you don't just pick up where you left off. |
Похожие Запросы : угол перекоса - задержка перекоса - репродуктивный перекоса - сигнал перекоса - характер перекоса - перекоса угол - перекоса зона - перекоса окружность - согласование фаз - граница фаз - фаз газораспределения - сдвиг фаз
