Translation of "перекусить " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Время перекусить. | Time for a snack. |
| Хочешь перекусить? | Do you feel like having a bite to eat? |
| Как насчет перекусить? | How about a bite? |
| Мне можно перекусить? | Can I have a bite? |
| Как насчёт перекусить? | How about a snack? |
| Не желаешь перекусить? | Do you feel like having a snack? |
| Поймали. Теперь можем перекусить. | OK, we got him. Now we get a meal. |
| Я выбираю, где перекусить. | I'm looking for a place to eat. |
| Не перекусить ли нам? | How about a snack? |
| Я называю это Время перекусить . | I call it Snack Time. |
| Что у вас есть перекусить? | What snacks do you have? |
| Ты положил чего нибудь перекусить? | Did you pack any snacks? |
| Вы положили чего нибудь перекусить? | Did you pack any snacks? |
| Мне бы чего нибудь перекусить. | I'd like to have something to eat. |
| Чтобы перекусить, она ест фрукты или орехи. | For snacks, she eats fruit or nuts. |
| Том предложил пойти и где нибудь перекусить. | Tom suggested that we go out to eat. |
| Я подумал, что Вам, может быть, охота перекусить. | I thought you might like something to eat. |
| Я проголодался, сделаю перекусить, чтобы до ужина дотянуть. | I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner. |
| За покупками и перекусить отправляйтесь на пешеходную улицу Кауфингер. | For an afternoon of shopping, head to the pedestrian route of Kaufingerstrasse and enjoy a meal at one of its many restaurants afterwards. |
| Почему бы нам всем не пойти и не перекусить? | Why don't we all go out to get something to eat? |
| Лев, решивший перекусить поздно ночью. Заметьте, у него сломан зуб. | A lion having a late night snack notice he's got a broken tooth. |
| Если вы хотите перекусить, вам есть чем заняться в Южной Корее! | If you like to snack, you ll have lots to do in South Korea! |
| Это был Форд Таурус, взятый напрокат. Время было обеденное, мы решили заехать куда нибудь, перекусить. | This was a rented Ford Taurus. It was dinnertime, and we started looking for a place to eat. |
| У меня есть всего полчаса, чтобы перекусить, облегчиться и передохнуть, прежде чем я вернусь к работе. | I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work. |
| На последней расположено множество ресторанов и уличных кафе, в которых можно перекусить и просто понаблюдать за людьми. | This last one has many restaurants and outside cafes perfect for a good meal and a little people watching. |
| В Лондоне большое количество гостиниц и множество ресторанов самого разного уровня от пабов, где можно перекусить, до лучших ресторанов мира. | Many of the museums are free of charge and London offers a good number of hotels and plenty of restaurants that cover a vast range, from quick pub grub to some of the finest dining in the world. |
| Этот магазин открыл мой дед, Кришна Радж Шреста,чтобы путники и проводники, следуя в Бхактапур из Катманду, могли остановиться в пути и перекусить блюдом, богатым белком. | My grandfather, Krishna Raj Shrestha, opened this shop so that travelers porters heading Bhaktapur from Kathmandu could stop en route for a protein enriched snack. |
| Вечером в Старом городе жизнь кипит, открыты множество кафе и замечательных ресторанов, где можно перекусить, особенно вокруг Домской площади, площади Ливу и в торговом центре Галерея Центрс . | At night the old city is the place to be, with many round the corner places and great restaurants to have a meal, especially around Dome Square and Jēkaba Kazarmas. |
| Мы надеемся, что со временем жители Скопье привыкнут заглядывать в боксы, всё чаще и чаще оставляя там продукты для того, чтобы у голодающих было место, где они могут остановиться, перекусить что нибудь и унять голод. | We hope that in time the residents of Skopje will get into the habit of passing by the boxes and leaving food more often, so the hungry can have a spot to pass by and eat something to lessen their hunger. |
