Translation of "перенос некоторого объема воды" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Перенос отображения | Translates the view |
| Перенос длинных строк. | Word wrap for long lines. |
| Это потребовало некоторого усилия. | It took some effort. |
| Однако таким же является и потребление атомной промышленностью воды, EDF выкачивает из рек и озер до 19 миллиардов кубометров воды в год, или примерно половину всего объема пресной воды, потребляемого Францией. | But such is the nuclear industry s water intensity that EDF withdraws up to 19 billion cubic meters of water per year from rivers and lakes, or roughly half of France s total freshwater consumption. |
| Но лишь до некоторого предела. | But only up to a point. |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени. | Such talks, to put it mildly, could take time. |
| Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер. | We expected some drop in sales, he says. |
| Этот старый дом не лишен некоторого очарования. | The old cottage has a certain charm about it. |
| Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени. | Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. |
| В течение некоторого времени мы сидели в молчании. | We sat together in silence for some time. |
| Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней. | This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention. |
| Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство. | Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation. |
| Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени. | Ultra low interest rates may persist for some time. |
| Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения. | The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation. |
| По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. | After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. |
| В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси. | I spent some moments studying the cab. |
| 1. огромная неуверенность по поводу объема потерь. | 1. massive uncertainty about the size of the losses. |
| 2л воды | 2 L of water |
| Вскипятите воды. | Boil some water. |
| Вскипяти воды. | Boil some water. |
| Можно воды? | Could I get some water, please? |
| Воды нет. | There is no water. |
| Нет воды. | There is no water. |
| Воды, пожалуйста. | Some water, please. |
| Воды нет. | There's no water. |
| Воды недостаточно. | There's not enough water. |
| Воды, пожалуйста. | Water, please. |
| Выпейте воды. | Drink some water. |
| Попей воды. | Drink some water. |
| Попейте воды. | Drink some water. |
| Хотите воды? | Do you want some water? |
| Долей воды. | Add more water. |
| Долейте воды. | Add more water. |
| Короче говоря, теперь не время, чтобы вести политику некоторого пренебрежения. | In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect. |
| Греческий народ заслуживает некоторого действительно реального выбора в ближайшем будущем. | The Greek people deserve some real choices in the near future. |
| Миф 5 Перенос производства за границу с использованием местной рабочей силы разорит богатые страны . | Myth 5 Offshoring of jobs will devastate rich countries. |
| Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого. | But they failed to do so, and the transfer was effected soon after. |
| В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта. | Consensus on most of the draft has existed for some time. |
| Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей. | The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. |
| Пользователи в течение некоторого времени не могли получать и отправлять сообщения. | For a period of time, users were unable to receive or send messages. |
| На США приходится 79 процентов от общего объема новостей. | The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. |
| 7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности | 7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness |
| 60 33. Перенос периода плавного перехода для исключения Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран | 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries |
| Председательствующий судья объяснил перенос процесса отсутствием двух из семи обвиняемых, Хишама Мансури и Хишама Хрибши. | The presiding judge justified this week's postponement to the fact that two of the seven accused, Hicham Mansouri and Hicham Khribchi, were absent. |
Похожие Запросы : перенос воды - перенос воды - перенос - перенос - для некоторого - некоторого типа - объема - для некоторого фона - для некоторого терпения - с некоторого времени - после некоторого рассмотрения - после некоторого обсуждения
