Translation of "перенёс" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он перенёс инсульт. | He suffered an insult. |
| Том много перенёс. | Tom has endured a lot. |
| Том перенёс инсульт. | Tom has had a stroke. |
| Он перенёс сердечный приступ. | He had suffered a heart attack. |
| Я недавно перенёс операцию. | I recently had surgery. |
| Том недавно перенёс операцию. | Tom recently had surgery. |
| Я перенёс солнечный удар. | I suffered sunstroke. |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Он перенёс операцию на мозге. | He underwent brain surgery. |
| Он перенёс операцию на левой ноге. | He has had surgery on his left leg. |
| Я перенёс его на другое время. | I rescheduled. |
| В 1967 году перенёс тяжёлый инсульт. | In December 1967, Zhukov had a serious stroke. |
| Перенёс столицу из Аннуминаса в Форност. | He was succeeded at his death in T.A. |
| Кто перенёс операцию, а кто нет? | Who gets surgery and who doesn't? |
| В начале 1976 года перенёс клиническую смерть. | Over the years he had become overweight. |
| Император Гелиогабал (Элагабал) перенёс культ его в Рим. | ISBN 978 90 04 09995 1 Smith, M. S., Pitard, W.(2009). |
| Мой папа перенёс операцию на открытом сердце сегодня. | My Daddy had open heart surgery today. |
| Ещё будучи ребёнком, он перенёс 30 крупных операций. | And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures. |
| Так вот, ребёнок перенёс эту аварию очень хорошо. | OK? So, that kid in this crash fared very well. |
| Операция была очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс. | The operation was very serious, but Tom came through. |
| Том перенёс операцию на открытом сердце в 2013 году. | Tom had open heart surgery in 2013. |
| Нимиц перенёс инсульт, осложнённый пневмонией, в конце 1965 года. | Death Nimitz suffered a stroke, complicated by pneumonia, in late 1965. |
| В декабре 1951 г. перенёс инсульт и был парализован. | In December 1951 he was stricken with a cerebral hemorrhage and became paralyzed. |
| За год до этого он перенёс три коронарных шунтирования. | He had undergone a triple heart bypass earlier that year. |
| Примерно за год до этого Пресли перенёс обширный инсульт. | Presley had suffered a major stroke about a year before. |
| Ты сам себя перенёс в это не пойми что . | You've really got yourself into something here! |
| Если каждый из вас, кто перенёс детскую травму, скажет | If each one of you who's actually suffered from childhood trauma says, |
| Что он перенёс бедность, постоянный страх, ношу вездесущего подавляющего страха. | That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere. |
| В конце концов он перенёс дату релиза на конец 2005. | During this period, The D.O.C. |
| В 2006 у Клейна был диагностирован рак, он перенёс операцию. | In 2006 Klein was diagnosed with cancer, and underwent surgery as a result. |
| В октябре 2009 года Гага объявила, что Джозеф перенёс операцию. | In October 2009, Gaga confirmed that Germanotta had undergone the surgery. |
| В течение этого периода он перенёс изнурительную болезнь, вызывавшую агонии. | During this period he suffered a debilitating and agonising illness. |
| Джинн перенёс дворец с Динарзардой и Чародеем прочь из Багдада | The genie carried the palace with Dinarsarde and the sorcerer away from Baghdad. |
| Вольтер перенёс образ вампиров кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов. | Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. |
| Летом 1980 года, в дни московской Олимпиады, он перенёс первый инсульт. | In the summer of 1980, during the Moscow Olympics, he suffered a first stroke. |
| 12 января 2001 года в Москве он перенёс инсульт и скончался. | Semichastny died of a stroke at the at age of 77 on January 12, 2001. |
| Сандерс перенёс свою жизненную позицию и на пост генерального директора AMD. | Sanders took his trademark style into his position as the CEO of AMD. |
| Вскоре после этого он перенёс инсульт и весной 1930 года был госпитализирован. | Shortly afterwards, he suffered a stroke, and was hospitalized in spring of 1930. |
| В апреле 2009 футболист перенёс операцию, после чего восстанавливался ещё восемь месяцев. | He underwent a second operation in April 2009, being sidelined for a further eight months. |
| Кэрри перенёс операцию 21 февраля и из за этого пришлось перенести несколько выступлений. | Carey underwent surgery on February 21 and several performances had to be postponed. |
| 23 сентября было объявлено, что Харпер перенёс операцию и вернётся через 3 месяца. | On 22 September it was confirmed he would be out of action for at least 3 months. |
| В 1818 году перенёс инсульт, сделавший его недееспособным, и умер спустя три года. | In 1818 he suffered a stroke which left him incapacitated and eventually led to his death three years later. |
| В 1857 году Фридрих Вильгельм IV перенёс инсульт и лишился дееспособности до конца жизни. | In 1857 Frederick William IV suffered a stroke and became mentally disabled for the rest of his life. |
| Через два года, в июне 2013 года, Руни перенёс вторую операцию по пересадке волос. | In June 2011, he visited the Harley Street Hair Clinic and had a hair transplant. |
| В 1840 году Саид ибн Султан перенёс столицу в Каменный город на острове Унгуджа. | The local Zanzibari government is based in Stone Town, on the west coast of Unguja. |
