Translation of "переправиться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нам надо переправиться через реку. | We need to cross the river. |
| Должен быть какой то способ переправиться через реку. | There must be some way of traversing the river. |
| Я не могу переправиться через эту реку. Она слишком глубока. | I cannot get across this river. It's too deep. |
| В последний раз Омар написала Круг, сообщив о том, что уехала из Эфиопии в Ливию и надеется переправиться в Италию. | Their last contact was a message Omar wrote to Krug, explaining that she had left Ethiopia for Libya, and was hoping to cross to Italy. |
| Это напоминает древний эпизод, в котором солдаты из воющих царств У и Юэ во время бури оказались в одной лодке посреди реки и договорились отложить свое оружие, чтобы вместе переправиться. | This alludes to an ancient episode in which soldiers from the warring states of Wu and Yue found themselves on the same boat on a river in a storm and agreed to put down their arms to make a common passage. |
| Сидя на скамьях для ожидающих у клиники, группа суданских и эритрейских мужчин говорит о тех, кого они знали и тех, про кого они услышали, что они были убиты за прошедшие дни, недели и месяцы, пытаясь переправиться в Англию. | Sitting on the benches for those waiting outside the clinic, a group of Sudanese and Eritrean men talk about those that they knew and those that they have heard of who have been killed over the past days, weeks and months, trying to make the crossing to England. |
