Translation of "перераспределять" to English language:
Dictionary Russian-English
перераспределять - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Чтобы внутренний спрос действовал в качестве двигателя экономического роста, политика должна перераспределять ресурсы от инвестиций к потреблению. | For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption. |
| Центральная роль в этом проекте отводится правительству, которое будет концентрировать доходы и перераспределять их для предоставления субсидий и стимулирования экономики. | At the core of this project will sit the government, concentrating and distributing revenues, providing subsidies and stimulating the economy. |
| Что касается богатых стран, то доходы следует перераспределять через систему налогов и льгот, а не с помощью указов правительства, направленных на усиление профсоюзов. | For rich countries, income redistribution is much better handled through taxes and benefits system, rather than by government edicts to strengthen unions. The rich today pay so little in taxes in many countries, that it would be a big improvement simply to move to a flat tax, with a very high exemption level so that lower income families pay nothing. |
| Что касается богатых стран, то доходы следует перераспределять через систему налогов и льгот, а не с помощью указов правительства, направленных на усиление профсоюзов. | For rich countries, income redistribution is much better handled through taxes and benefits system, rather than by government edicts to strengthen unions. |
| Напротив, с этими угрозами нужно бороться кардинально средствами, которые не станут делать людей более производительными, чем машины, но позволят обществу лучше управлять рисками и перераспределять их. | Instead, these risks must be dealt with by fundamental changes changes that will not make individuals more productive than machines, but will allow society to manage risks better and to redistribute them. |
| Они более остро осознают, что, если они попытаются слишком много перераспределять, они просто вытеснят из страны факторы, содействующие производству потоки капитала пойдут в другие места, туда же переместится и рабочая сила. | They are more keenly aware that if they try to redistribute too much, they will simply drive away the factors of production capital will flow elsewhere, and labor will likewise migrate. |
| Таким образом, 60 снижение цен с августа прошлого года будет перераспределять более чем 2 трлн ежегодной нефти потребителям, обеспечивая больший доход, чем налогово бюджетное стимулирования США и Китая вместе взятых в 2009 году. | Thus, the 60 price decline since last August will redistribute more than 2 trillion annually to oil consumers, providing a bigger income boost than the combined US and Chinese fiscal stimulus in 2009. |
Похожие Запросы : перераспределять ресурсы - перераспределять ресурсы - перераспределять доходы
