Translation of "переступить через свою гордость" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он проглотил свою гордость. | He swallowed his pride. |
| Она проглотила свою гордость. | She swallowed her pride. |
| Я проглотил свою гордость. | I swallowed my pride. |
| Том проглотил свою гордость. | Tom swallowed his pride. |
| Вы должны проглотить свою гордость. | You need to swallow your pride. |
| Мне пришлось проглотить свою гордость. | I had to swallow my pride. |
| Раб имеет свою гордость он соглашается подчиняться только самому энергичному тирану. | The slave has his pride he agrees to obey only the most vigorous despot. |
| Тому пришлось проглотить свою гордость и признать, что ему нужна помощь. | Tom had to swallow his pride and admit that he needed help. |
| Гордость, говорят. | They say it is pride! |
| Наша Гордость | Our tributes |
| Гордость саудитов | Saudis celebrate |
| Именно в таком контексте роль Турции как светской державы, способной переступить через сектантский раскол, станет важной как никогда. | It is in this context that Turkey s role as a secular power, one capable of transcending the sectarian divide, will become more important than ever. |
| Гордость предшествует поражению. | Pride comes before a fall. |
| Бенгальский наша гордость. | Bangla is our pride. |
| Ты наша гордость. | You are our pride. |
| Томом движет гордость. | It's pride that drives Tom. |
| Из за миграции наши братья идут в города и теряют гордость и свою идентичность. | Due to migration, our brothers and sisters go to cities and lose pride in their individual identity. |
| Она гордость нашей школы. | She is an honor to our school. |
| Она гордость своего класса. | She is the pride of her class. |
| У меня есть гордость. | I've got my pride. |
| Его гордость была оскорблена. | His pride had been offended. |
| Некоторые образованные люди, однако, обнадеженные спутниковой сетью аль Джазира и подобными станциями, кажутся готовыми к тому, чтобы переступить через существующие границы терпимости. | Some educated people, however, emboldened by the satellite network al Jazeera and its likes, seem poised to step beyond the current limits of toleration. |
| Мы все свою деятельность ведем через интернет. | All our activities are conducted via the Internet. |
| Через 20 минут группа возобновила свою работу. | Twenty minutes later the group started to work again. |
| Леекенс добродушно вспомнил про гордость . | With bonhomie, Leekens recalled pride. |
| Гордость играть в праздничном матче . | Pride of playing in a gala match. |
| Языковые гордость, солидарность и разделение | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Его гордость была слегка задета. | His pride was slightly touched. |
| Новый парк гордость нашего города. | The new park is the pride of our city. |
| Такие герои гордость своей страны. | Heroes like that are the pride of one's country. |
| Это и есть настоящая национальная гордость! | This is the source of a nation's self confidence! |
| Гордость не позволила ему взять деньги. | His pride did not allow him to take the money. |
| То, что ей движет, это гордость. | It's pride that drives her. |
| Скромность часто дает больше, чем гордость. | Humility often gains more than pride. |
| Бóльшую гордость я испытать не мог. | I couldn't be prouder. |
| Испытывать гордость за своего ребёнка естественно. | It is natural to be proud of your child. |
| Тогда это был первый случай, начиная с чудовищного военного поражения, когда немцы могли почувствовать гордость за свою страну. | Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings. Older Germans can still remember their famous victory over a superb Hungarian team in 1954. |
| Тогда это был первый случай, начиная с чудовищного военного поражения, когда немцы могли почувствовать гордость за свою страну. | It was the first time since their ruinous wartime defeat that Germans were able to feel proud of themselves. |
| Еще раз просматривая новости от 15 января, я чувствую гордость и надежду гордость за страну, которая показала миру свою готовность к установлению подлинной, светской демократии и надежду на то, что еще грядет. | Looking once more at the news of January 15, I feel pride and hope pride for a country that has shown the world its readiness to establish a genuine, secular democracy, and hope for what is to come. |
| Однако действительно ли россияне хотят потешить свою гордость за счет долгосрочных интересов нашей страны, находящейся в тяжелейшем экономическом положении? | But do Russians really want to tickle their vanity at the expense of the long term interests of our economically devastated country? |
| Такие возродившиеся верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии. | Such born again believers rebuild their identities through their rediscovery of religion. |
| Но, как и всегда, гордость предшествовала падению. | Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall. |
| Но, как и всегда, гордость предшествовала падению. | But, as usual, pride precedes a fall. |
| Я рада за неё и испытываю гордость. | I am tremendously proud and glad for her. |
| Дистанционное сельское хозяйство также подпитывает национальную гордость и гордость за национальную кухню специализируясь на овощах, специфических для региона. | Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region. |
Похожие Запросы : переступить через - показать свою гордость - глотания свою гордость - проглоти свою гордость наступи на свою гордость - через свою жизнь - через свою работу - через свою работу - через свою работу - через свою дочернюю компанию - через свою дочернюю компанию - гордость себя - гордость себя
