Автономный режим работы	Offline Browsing Mode
Сегодня с 6 до 9 вечера отключите или переведите в автономный режим ваши мобильные телефоны	Today from 6 pm to 9 pm, switch off your mobile or put it on flight mode
Автономный TCOS	TCOS Standalone
Это автономный механизм.	This is an autonomous machine.
Автономный интерфейс для Ampache.	Stand alone front end for Ampache.
Участников акции просили ежедневно в течение трёх часов, с 18 00 до 21 00, не пользоваться мобильной связью, переводя телефоны в автономный режим.	Participants were asked to stop using the mobile networks for three hours every day by switching their phones into flight mode from 6 p.m. to 9 p.m.
На что был бы похож автономный российский интернет?	What would an autonomous Russian Internet look like?
В 1977 году Ненецкий национальный округ был переименован в Ненецкий автономный округ.	In the summer, the main river in the district, the Pechora is used to transport freight.
Несколько университетов, таких как Национальный автономный университет Мексики, который является самым крупным государственным университетом страны, также как и автономный университет Метрополитен, присоединились к движению.	Several schools at the National Autonomous University of Mexico, which is the largest public institution of higher education in the country, as well as the Metropolitan Autonomous University, joined the movement.
Переход будет нелёгким.	The transition won't be easy.
Национальный автономный университет Гондураса в Тегусигальпе существует с 1847 численность студентов в 1996 составляла ок.	In December 2005, Puerto Cortes, the main seaport in Honduras, was included in the U.S. Container Security Initiative.
1 января 2008 года в состав Иркутской области вошёл Усть Ордынский Бурятский автономный округ.	N. A. Panov, I. V. Podzhio, A.
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?	Does it allow for an orderly transition?
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
Добавляет новый режим в список.	Adds a default render mode to the list.
Переход Ливии к переходу	Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию	The Transition to Sustainability
Мы должны создать переход.	We must make the transition.
Полноэкранный режим	Fullscreen mode
Режим пал.	The regime has fallen.
Аналогичным образом, несмотря на то что аномальная жара в Европе в 2006 году была менее интенсивной, проблемы с водой и теплом вынудили Германию, Испанию и Францию перевести некоторые АЭС в автономный режим и сократить деятельность других станций.	Similarly, although the 2006 European heat wave was less intense, water and heat problems forced Germany, Spain, and France to take some nuclear power plants offline and reduce operations at others.
Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.	Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.
Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.	Falling asleep is also a gradual transition.
Она хочет изменить режим в Грузии.	It was and remains regime change in Georgia.
В Великобритании тоталитарный режим партии Norsefire.	The United Kingdom is ruled as a fascist police state by the Norsefire Party.
Переход через ту пустыню опасен.	Crossing that desert is dangerous.
Режим Асада обречен.	Assad s regime is doomed.
Удаляет выбранный режим.	Removes the selected render mode.
Режим Совмещённого редактора.	The VPL Source Editors mode.
NmapSI4 полнофункциональный режим	NmapSI4 Full mode
NmapSI4 Пользовательский режим	NmapSI4 User mode
Новый режим разрешает.	The new regime does.
И режим осмелел.	And the regime has grown bold.
Мы пошатнули режим!	We have shaken the regime!
Невозможно предсказать, когда и в какой форме произойдет переход.	It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take.
В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим.	Desperate for funds for reconstruction, that new regime could sell large amounts of oil, lowering global oil prices.
В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.	In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation.
В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим.	A peaceful, democratic Iraqi regime could be established.
Виноват в его смерти только диктаторский режим.	The only one at fault for his death is the dictatorship.
В 1968 военный режим свергнут партией Баас.	The U.S. ended their main military presence in 2011.
Переход на летнее время третьего апреля.	Daylight Savings Time starts on April third.
Возможным же будет переход 1 2.	N.p., n.d.
Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году	The court validates digital television transition in Mexico in 2015
Это режим, чьи ужасные рассказы о пытках являются правдой, режим, привыкший к варварству, режим, который знает, как убивать, и очень в этом изобретателен, режим, чьи руки замараны кровью, которая была пролита в этих подвалах, забытых историей.	This is a regime whose horrid stories of torture are true, a regime accustomed to barbarism, a regime that knows how to kill and is creative at it, a regime whose hands are covered in all the blood that has been shed in those cellars, forgotten by history.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.	Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.

Показать эту страницу на русском языке