Translation of "периоды для завершения" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Нажмите ОК для завершения изменений.
Click OK to complete the changes.
Я буду прилагать усилия для завершения задачи.
I will endeavor to complete my task.
Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания.
There is enough time to finish this homework.
Встреча с JZarif в Вене для завершения работы для ImplementationDay IranDeal
Meeting JZarif in Vienna to finalise work for ImplementationDay IranDeal pic.twitter.com CBiA2kmRaN Federica Mogherini ( FedericaMog) enero 16, 2016
Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ.
Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission.
Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ.
Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms.
Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.
We need about 300,000 to complete this project.
Организация завершения (закрытия) подписки.
NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
А потому, что переходные периоды опасны.
Because transitions are dangerous times.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
Very, very rare were the short intervals of quiet.
На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
Our power supply has disappeared completely for long periods.
Я на полпути от завершения.
I'm right in the middle of doing something.
Остальные изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут).
All of the remaining thorium isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes.
Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.
Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
До окончательного завершения здесь еще далеко.
The job is far from finished.
Эти исследования еще далеки от завершения.
These searches are far from complete.
Драма в Европе далека от завершения.
The drama in Europe is far from over.
Очень маловероятно, что может возникнуть еще одна такая возможность для завершения десятилетий двухсторонней враждебности.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг.
What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.
Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.
Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев.
This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.
Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения.
The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion.
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.
The debate its far from over.
Наилучшее путешествие то, которое не имеет завершения.
Best travel is one that has no end.
Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ.
Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings.
Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.
Например, не нужно ждать завершения пенсионной реформы для того, чтобы увидеть уменьшившиеся доходы по государственным бумагам.
For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .
To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .
To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls.
Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.
После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.
Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.
15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы
15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы
9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
3. просит Комиссию обеспечить, чтобы проектом руководил специально назначенный руководитель, что необходимо для успешного завершения экспериментального исследования
3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study
Контрольной датой для замены значительного числа существующих процессов и, следовательно, завершения статистической модернизации является март 2008 года.
The target for displacing a substantial amount of existing processes, and thereby, achieving statistical modernization' is March 2008.
Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I.
Production Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I.
После завершения строительства в 2015 году это будет самый большой центр для медико биологических исследований в Европе.
Once completed in 2015, it will be the largest centre for biomedical research and innovation in Europe.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
Over periods of several years, our models do better.
Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни.
Everything can be measured before Wounded Knee and after.
После успешного завершения пилотного этапа проект для массового производства будет завершен на основании отзывов от клиентов и водителей.
After successful completion of the pilot phase, the design for mass production will be finalized based on the feedback from both customers and drivers.
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.
Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами.
Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances.

 

Похожие Запросы : для завершения - для завершения - для завершения - для завершения - для завершения - потребуется для завершения - сертификат для завершения - сроки для завершения - время для завершения - оценки для завершения - необходимый для завершения - шаги для завершения - период для завершения - кредит для завершения