Translation of "период в жизни" to English language:
Dictionary Russian-English
период - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Именно в этот период в её жизни появляется Tritha Electric. | That's where Tritha Electric comes in. |
| Последний период своей жизни жил на острове Патмос. | The Sun dried up the land and brought life to it. |
| В этот период своей жизни она сполна вкусила радости СПИДa, у неё было воспаление легких. | At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. |
| В период жизни пророка Мухаммада и первых трёх Праведных халифов мусульманская община (умма) была единой. | The Atharis believe this to be the methodology adhered to by the first three generations of Muslims (i.e. |
| Это тело, лишенное им жизни, была их любовь, первый период их любви. | The body he had deprived of life was their love, the first period of their love. |
| Там он стал единственным человеком видевшем и общавшимся с преподобной Марией Египетской в период её жизни в пустыне. | He did so, and the third year came to her again in the desert, but he found that she had died and he buried her. |
| Посты также включают десятки фотографий повседневной жизни и занятий протестующих и жителей Киева в этот переходный период. | The posts also include dozens of pictures of everyday life and activities of the protesters and citizens of Kyiv during this transitional period. |
| Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика. | It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe. |
| Анна в этот первый период своего освобождения и быстрого выздоровления чувствовала себя непростительно счастливою и полною радости жизни. | DURING THIS, THE FIRST PERIOD of her freedom and rapid recovery, Anna was unpardonably happy and full of the joy of life. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Двое из пяти детей подвергались физическому, вербальному или сексуальному насилию либо были вынуждены голодать в определенный период своей жизни. | Two out of five have experienced physical, verbal or sexual abuse or forced starvation at some point in their lives. |
| Вирджиния Вулф описывает идеал женщины в этот период в Ангеле в доме застенчивое, хрупкое существо, которое не могло выдержать строгости общественной жизни. | Virginia Woolf called the ideal of womanhood in this period The Angel in the House a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena. |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Общее количество грузов, перевезённых в Ленинград по Дороге жизни за весь период её действия, составило свыше 1 млн 615 тыс. | The total number of people evacuated from the siege of Leningrad through the Road of Life was about 1.3 million, mostly women and children. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Никогда в жизни! | No way! |
| Никогда в жизни! | Never in a lifetime! |
| Удачи в жизни! | Good luck in life. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| В нашей жизни был период, когда моя жена, Тэмми, и я мы взялись за дело всерьёз и вот Кендал и Джэй. | There was a period of time when my wife her name is Tammie and I, we just got real busy and whip, bam, boom Kendall and Jay. |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Период засухи повинен в плохом урожае. | A dry spell accounts for the poor crop. |
| Имбирь очень полезен в зимний период. | Ginger is very useful in the winter period. |
| В вестфальский период (1648 1815 гг. | He was eventually fired for the incident. |
| Разрабатывался в период 1964 1968 годов. | Peck and C.H.A. |
| Спустя годы полотно, сделанное из грубой мешковины стало выставляться в музеях всего мира как документ, свидетельствующий о тяжелых условиях жизни в период диктатуры в Чили. | Years later, the canvas made by las arpilleras has appeared in museums around the world as a document of life, abuse and torture in Chile under dictatorship. |
| Поколение послевоенного пика рождаемости создало период устойчивого экономического роста, укрепившего позиции Европы в мире и привёдшего к значительным улучшениям уровня жизни граждан. | The post war baby boom generation drove a period of sustained economic growth that strengthened Europe s standing in the world and led to dramatic improvements in its citizens quality of life. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| В ней нет жизни. | It is lifeless. |
| Признаки жизни в Еврозоне | Signs of Life in the Eurozone |
| В жизни много таинственного. | There are many mysteries in life. |
| В жизни много тайн. | There are many mysteries in life. |
| В жизни много загадок. | There are many mysteries in life. |
| Он преуспел в жизни. | He succeeded in life. |
| Нет в жизни справедливости. | Life's not fair. |
| В чём смысл жизни? | What's the meaning of life? |
| В чём смысл жизни? | What is the meaning of life? |
| В жизни существуют приоритеты. | There are some priorities in life. |
| Всё в жизни относительно. | Everything in life is relative. |
| Ваши жизни в опасности. | Your lives are in danger. |
Похожие Запросы : период жизни - период жизни - период времени жизни - Рабочий период жизни - период в период - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - в жизни - в период - в период
