Translation of "период передачи" to English language:
Dictionary Russian-English
период - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Исключение передачи прав | Non assignability of rights |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| Военный опорный пункт США в Азии растревожил старые китайские раны, а националистические настроения труднее всего сдерживать в период передачи власти. | America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition. |
| Диалог передачи файлов на сервер | The Upload Project dialog |
| Простой апплет файловой передачи OBEX | A simple OBEX file transfer applet |
| Тренировка скорости передачи азбукой Морзе | High speed Morse telegraphy trainer |
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| У сочувствия есть два средства передачи. | And so empathy has basically two channels. |
| На его счету 2 результативные передачи. | He scored 2 assists. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи. | We like it. We like some parts of it. |
| Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth | A GUI for bluetooth transfers |
| Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman | Transfer software for Sony HiMD Walkman |
| Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. | Photo galleries captured the delivery of donated items. |
| Телевидение очень важная среда для передачи информации. | Television is a very important medium through which to provide information. |
| Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов. | However, rare cross species transmission is also possible. |
| В Trillian есть возможность передачи файлов собеседнику. | Trillian was a donateware at that time. |
| FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров. | Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror? | They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments). |
| Результативные передачи Ягра и Ворачека помогли Филадельфии победить | Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Часто перекрывающийся с ним, но в основном следующий после инкубационного периода период передачи инфекции, когда заражённый человек или животное является заразным и может заразить других людей или животных. | Somewhat overlapping, but mainly following the incubation period, there is a period of communicability a time when an infected individual or animal is contagious and can infect another person or animal. |
| Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв. | Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| На счету бразильца два гола и три результативные передачи. | The Brazilian scored two goals and three assists. |
| Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS. | For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types. |
| Проплаченые блогеры стали темой передачи популярной российской телепрограммы Вести. | Paid bloggers became a topic of a segment in a popular Russian TV program Vesti. |
| Интернет это всего лишь способ передачи информации, средство связи. | The internet is only another means of transmitting information, a method of connecting people. |
| Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн. | Others are giving protesters tips on how to remain secure online. |
| Интернет также лучший лучший способ для передачи вашей работы. | The web is also the best mode to broadcast your work. |
| MFTP ( Multisource File Transfer Protocol ) сетевой протокол передачи файлов. | In computing, Multisource File Transfer Protocol (MFTP) is designed for the purpose of file sharing. |
| Технологии передачи информации между равноправными узлами делают фильтрацию более сложной задачей, т.к. они вовлекают почти любого потребителя информации в процесс её передачи. | Peer to peer technologies make filtering more difficult, because they put nearly any consumer of information into the process of transmitting it. |
| kmouth может использовать один из двух способов передачи текста синтезатору. Если если синтезатор требует передачи текста в виде стандартного ввода, отметьте этот флажок. | kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box. |
| Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев. | In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode. |
| Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''. | But these problems are not solved by handing them over to market forces.' |
| Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола. | A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession. |
| Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. | Resource records of the same type define a resource record set (RRset). |
| Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP | Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol |
Похожие Запросы : период передачи обслуживания - передачи - период в период - узел передачи - положение передачи - устройство передачи - передачи земли - процесс передачи - форма передачи - справедливости передачи - случай передачи - сторона передачи
