Translation of "период после" to English language:


  Dictionary Russian-English

период - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
Yaqub's death initiated a period of decline.
Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики.
We are entering the post Iraq era of American foreign policy.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
In the period since, the adverse effects have been enormous.
В период после Катрины у нас стало еще больше общего.
In the post Katrina era, we have still more in common.
Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны.
The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear.
Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ.
This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE.
Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста.
The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth.
В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит.
In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit.
Но, конечно, период после 1987 года не обошёлся без больших макроэкономических потрясений.
Of course, the years since 1987 have not been without big macroeconomic shocks.
Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения.
But citizens now doubt both these points. The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation.
Период относительного спокойствия, начавшийся после смерти Хомейни в 1989 году, по всей видимости, завершился.
It is likely that the relatively calm period dating from Khomeini s death in 1989 is over. The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party.
Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения.
The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation.
Период относительного спокойствия, начавшийся после смерти Хомейни в 1989 году, по всей видимости, завершился.
It is likely that the relatively calm period dating from Khomeini s death in 1989 is over.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Скорее гиппокамп вовлечен в изменение нейронных связей в период после 3 месяцев от начального обучения.
Furthermore, it may be involved in changing neural connections for a period of three months or more after the initial learning.
После этого эпизода Пассарелла на короткий и неудачный период возглавил итальянскую Парму в 2001 году.
After that episode, Passarella had a brief and unsuccessful period as coach of Parma in Italy in 2001.
Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил.
But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.
В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны.
Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II.
Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания.
Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean.
Холодная война и период глобального господства США после 1989 1990 годов также следовали по этой схеме.
The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well.
Самый тяжелый период был после поломки моего смартфона, отсутствия интернета и постоянных обстрелов с територии (sic!)
The most difficult period was after my smartphone broke, there was no internet and constant fire from Russian territory.
В период после Первой мировой войны Штейнер особенно активно выступал с лекциями на тему социальной реформы.
Social reform For a period after World War I, Steiner was active as a lecturer on social reform.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны.
To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.
После падения коммунистического строя страны центральной и восточной Европы прошли через бодрящий, хотя и нелегкий переходный период.
Since communism's fall, the nations of Central and Eastern Europe have undergone exhilarating yet wrenching transitions.
После двух войн и полдюжины необъявленных конфликтов в прошлом десятилетии Америка вступила в период беспрецедентной культурной спячки.
After two wars and a half dozen undeclared conflicts in the past decade, America has entered a period of unprecedented cultural hibernation.
Сейчас Россия переживает период националистических реакций на так называемое унижение, которое она переживала после падения Советской империи.
Russia is now going through a period of nationalistic reaction to what it regards as the humiliation it suffered after the Soviet empire collapsed.
В период с 2000 по 2015 год Румыния занимала второе место после Сирии по росту своих диаспор.
Romania is second only to Syria in terms of the growth of its diaspora between 2000 and 2015.
Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I.
Production Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I.
В период Войны Самоцветов, после возвращения нолдор, к концу 1 й Эпохи гномы карлики уже практически вымерли.
By the time of the War of the Jewels, after the return of the Noldor, the Petty dwarves had nearly died out.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
Именно поэтому в планах действий на период после 2015 года центральное место отведено миру, безопасности и отсутствию страха.
That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear.
Это произошло в период после землетрясения Хансин (Кобе) в 1995 году, и это произойдет и на этот раз.
That happened in the aftermath of the Hanshin (Kobe) earthquake in 1995, and it will happen this time as well.
Что еще хуже, сегодня уже ясно, что у Буша никогда не было плана на период после окончания войны.
Worse still, it is now clear that Bush never had a plan for when the war ended.
После финансового кризиса 2008 года мы потратили слишком много энергии на попытки вернуться в период быстрого расширения экономики.
Since the 2008 financial crisis, we have wasted far too much energy trying to return to the days of rapid economic expansion.
Как раз был период после распада Советского Союза, и продолжались постоянные горячие споры между сторонниками и противниками процесса.
It was just after the collapse of the Soviet Union and very hot discussions among those who supported and opposed it were ongoing.
Всего она перевела на русский около 60 пьес, преимущественно эта работа приходится на период после революции 1917 года.
In total she translated about 60 plays into Russian, mostly during the period after the Russian Revolution.
Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением.
The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration.

 

Похожие Запросы : период после лечения - Период после открытия - в период после - после того, как период - период в период - после - после) - период обработки - период полувыведения