Translation of "период работы над проектом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он погиб в авиакатастрофе в 1997 году во время работы над следующим проектом. | It was Lauzon's final film he died in a plane crash in 1997 while working on his next project. |
| Мы упорно работали над проектом. | We were working hard on the project. |
| Я работаю над крупным проектом. | I'm working on a big project. |
| Я работаю над своим проектом. | I'm working on my project. |
| Они совместно работали над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они совместно трудились над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они работали сообща над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Том работает над своим научным проектом. | Tom is working on his science project. |
| После нескольких недель работы над проектом в поте лица, Том наконец видит свет в конце туннеля. | After weeks of working flat out on the project, Tom can finally see the light at the end of the tunnel. |
| Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA . | Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy). |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Том несколько недель работал над этим проектом. | Tom worked for weeks on that project. |
| А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом, Искусство для народов . | This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. |
| Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером. | Everyone who worked on that project became a millionaire. |
| Мы с Томом вместе работали над тем проектом. | Tom and I worked together on that project. |
| Для покрытия своих расходов до окончания работы над проектом в Сальвадоре Биро и Монтеро используют сайт краудфандинга Verkami. | Bíró and Montero are using crowdfunding website Verkami to raise funds to cover their living expenses while they finish their project in El Salvador. |
| Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации . | Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. |
| Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом. | She lost no time in starting to work on new project. |
| Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке. | I've been working on a long project on crime and punishment in America. |
| ii) рассмотрение и обзор хода работы над проектом протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования | (ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment |
| Спасибо. Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком. | Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
| Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни. | Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage. |
| Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом. | She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. |
| Как я уже сказала, эта выставка включает работы 40 молодых художников за 8 летний период. Для меня она означает размышление над смыслом. | Now, this exhibition, as I said, 40 young artists done over the course of eight years, and for me it's about considering the implications. |
| Представьте себе студентов в Малайзии, работающих со студентами по всему миру над проектом прогноза погоды. | Imagine students in Malaysia working with students around the world on a weather project. |
| По словам агентства Agência Pública , которое совместно с группой работало над другим проектом, фильм является | While the press and the police cry vandals, the filmmakers show the opposite side against the backdrop of the protesters cry The vandal is the state . |
| Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом. | His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite. |
| Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне? | I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? |
| В Соме начались работы над постройкой новой городской ратуши. | In Soma city, construction work has begun on a new city hall. |
| Расскажите об интересных моментах в работе над проектом, о которых вы намеренно умолчали, оставили за камерой? | Can you tell us about interesting moments in your work on the project when you intentionally toned something down, leaving something off screen? |
| Том руководит этим проектом. | Tom is in charge of this project. |
| В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации | During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information |
| Описание Ночная луна над горой Манно работы Цукиока Ёситоси, 1839 1892. | Description Night moon over Mount Manno by Taiso Yoshitoshi, 1839 1892. |
| Яблочный комитет поработает над проектом, что если они сделают яблоки с ириской, то дети будут есть больше яблок. | The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well. |
| Отобранные участники сформировали неоднородную группу цифровых активистов, каждый из которых уже работал над собственным проектом по возрождению этих языков. | The selected group was comprised of a diverse mix of digital activists, each already working in his or her own individual revitalization projects. |
| Одним из таких случаев стала работа инициативной группы Ebola Alert. Это группа волонтёров профессионалов, работающих над проектом Вторжение вируса Эболы . | One such initiative was the Ebola Alert, an evidence driven group of volunteer professionals working on Ebola Virus Disease Interventions . |
| Сооснователь и редактор LiveUAMap Родион Рожковский сказал Эху Рунета , что большая часть основной команды работает над проектом в свободное время. | Rodion Rozhkovsky, the co founder and editor of LiveUAMap, told RuNet Echo most of the core team works on the project in their spare time. |
| Джексон и его новосозданная студия Wingnut Interactive работают над проектом Хэло Хроники , который разрабатывается Microsoft Studios в сотрудничестве с Bungie. | Jackson and his newly formed studio Wingnut Interactive were working on an unrevealed project being developed by Microsoft Game Studios in collaboration with Bungie Studios. |
| Пол Бостаф ушёл из группы вскоре после выпуска альбома и стал работать над своим собственным проектом The Truth about Seafood. | Bostaph left Slayer shortly after the album's recording to work on his own project, Truth About Seafood. |
| В период моей работы в ООН я познакомилась с этой девушкой. Её зовут Лорен Буш. | While I was working at the U.N., I met this girl. Her name is Lauren Bush. |
| Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями. | We owe it to those who are in need to explore all possible avenues that could lead to medical cures. |
| Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями. | We cannot afford the luxury of proceeding with these promising technologies sequentially. |
| Эти сессии совпали с началом работы Pink Floyd над альбомом Atom Heart Mother . | These sessions were happening while Pink Floyd had just begun to work on Atom Heart Mother . |
| Дэйв Хайят был нанят компанией Apple Computer для работы над будущим браузером Safari. | Hyatt was hired by Apple Computer in mid 2002 to start work on what would become Safari. |
| Вчера, 20 января 2014 года, связанная, как известно, с Кремлём газета Известия опубликовала статью, в которой утверждалось, что Дуров ушёл с поста главы ВКонтакте , причём большая часть персонала ушла с ним для работы над проектом Telegram . | Today, January 20, 2014, the notoriously Kremlin connected newspaper Izvestia published an article claiming that Durov had resigned as head of Vkontakte, taking most of the staff with him to work on the Telegram project. |
Похожие Запросы : работа над проектом - Работа над проектом - Период работы - период работы - период работы - период работы - период работы - период работы - работа над проектом для - завершить работу над проектом - в работе над проектом - завершить работу над проектом - совместная работа над проектом - завершить работу над проектом
