Translation of "период существования" to English language:

Dictionary Russian-English

период - перевод :

Keywords : Period Phase Rough Difficult During Existence Exist Human Living

Examples (External sources, not reviewed)

Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия.	But as the revolution of rising entitlements took hold in the 1960 s and 1970 s, trade unions have adopted the position that labor is entitled not only to a job, but to a job in the region and firm of its choice.
Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия.	That s how it was done in the early days of the welfare state.
Но у стратегий, основанных на научных данных, очень короткий период существования в ООН.	But policies based on science and data have a short half life at the UN.
Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности.	This is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer confidence indices.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
В течение первых четырех лет существования Сил Совет Безопасности в большинстве случаев продлевал их мандат на трехмесячный период.	During the first four years of the Force, mandate extensions by the Security Council were mostly for three month periods.
Так как НАТО вступает в неясный период своего существования, США должны подтолкнуть ЕС, чтобы оно выросло до уровня своей ответственности.	As NATO enters its twilight years, the US should encourage the EU to grow into its global responsibilities.
События, которые, предположительно, могут происходить один раз в сто лет или один раз за период существования вселенной, кажется, происходят каждые десять лет.	Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.
Долгого существования свободному и независимому Египту .	Long lives a free and independent Egypt.
Мир направляется к завершению своего существования.	The world is headed to the chasm of its existence.
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.	You don't mess with our livelihoods.
Братство начинается с безусловного принятия существования другого .	Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .
Её конституция не позволяет существования независимой прессы.	Its constitution doesn't permit an independent press.
Тепло и свет необходимы для нашего существования.	Heat and light are necessary for our existence.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Но поскольку в Европе наступил период беспрецедентного экономического процветания в результате великих достижений ЕС за первые 50 лет его существования, дальнейшее политическое единообразие может запросто подождать.	But with Europe enjoying an unprecedented level of economic prosperity as a result of the EU s dramatic accomplishments during its first 50 years, further political unification clearly can wait.
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.	Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
Новатор IBM вступает во второй век своего существования.	The IMB Innovator Starts the Second Century of Its Existence
И немного более глубоко понять суть их существования.	And to go a little deeper into their lives.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.	The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг.	What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.	The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement.
Это последнее настроение представляет серьезную угрозу для существования Бельгии.	This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.
Его запрещение это запрещение символа мусульманской власти и существования.	Banning it, then, is to ban a symbol of Muslim power and existence
Действие буллы прекратилось с окончанием существования империи (1806 год).	D.S., Popes, Cardinals and War (London I.B.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Например, при исследовании Великобритании за 1997 2007 годы период существования полных целевых показателей инфляции и независимости политики Банка Англии (BoE) обнаруживается значительное улучшение по сравнению со слабой отправной точкой.	For example, a case study of the United Kingdom for 1997 2007 a period of full inflation targets and policy independence for the Bank of England (BoE) indicates considerable improvement from a poor starting point.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.	Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa.
Общеизвестно, что первые годы существования ЕЦБ стали его боевым крещением .	Admittedly, the ECB s first years were a baptism of fire.
Как за время существования РосЯма изменилось поведение пользователей на сайте?	Evgeny Voropai How has the behavior of users changed since RosYama was first established.
Дэн Коэн пояснил в своем блоге необходимость существования такого барьера	Dan Cohen explained the reasons for such a barrier on his blog
За все шесть лет существования программы, я такого не слышал.	In our six years, I ve never heard that before.
Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.	The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
За время существования группа продала около 120 миллионов копий альбомов.	... Not that I didn't like being screamed at.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.

Показать эту страницу на русском языке