Translation of "период когда" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Период помолвки также наступает, когда приданое готово. | The engagement period is also when the dowry is prepared. |
| Период, когда я случайно почти убил себя | The time I almost unintentionally killed myself |
| Первый когда закончится сегодняшний период высокой международной ликвидности? | First, when will the current period of great international liquidity end? |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Этим утром был период, когда мы заставили Европу немного попотеть. | There was time this morning when we put some heat on Europe. |
| Ледниковый период был временем, когда по Земле бродили волосатые мамонты. | The Ice Age was a time when woolly mammoths roamed the Earth. |
| Можно найти немало примеров, когда период экономического роста сопровождается ростом нищеты. | One finds plenty of cases of rising inequality during spells of growth. |
| Это председатель банка в то период, когда он еще мог улыбаться. | This was the director of the bank when he was still smiling. |
| В 70 х годах был краткий период, когда происходили похожие перемещения активов. | There was a brief period in the 1970 s when a similar transfer took place. |
| Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания. | We are entering a period when good science is vital for our survival. |
| Теперь, когда эти краткосрочные факторы исчерпали себя, начался новый брежневский период застоя. | Now all of these short term factors have been exhausted, and a Brezhnev like period of stagnation has begun. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Что ж, когда подходил к концу меловой период, у нас осталось 7 динозавров. | So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. |
| Обратите внимание в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы НАТО, Варшавский договор. | Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact. |
| Бразилия действительно частично готовится к тому дню, когда сегодняшний период высокой международной ликвидности окончится. | Brazil is preparing partially for the day when the current period of great international liquidity ends. |
| Фундаментализм, похоже, возникает в период глубоких изменений, когда традиционные социальные меры оказываются под угрозой. | What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia. |
| Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход. | If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. That time could be months or a year off. |
| Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов. | The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations. |
| Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход. | If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. |
| Множество родителей в деревнях не говорят со своими дочерьми, когда те проходят переходный период . | A lot of parents in villages don t speak to their female children who are going through puberty. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны. | During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak. |
| Меловой период это эпоха, когда гигантские тероподы, плотоядные динозавры, стоящие на двух ногах, бродили по Земле. | The Cretaceous was a time when giant theropods, meat eating dinosaurs that stood on two legs, roamed the Earth. |
| Всякий раз, когда возникает новая мощная научная теория, то за этим обязательно следует период, когда ее используют с целью ввести нас в заблуждение. | Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application. |
| Но это также является результатом недостаточной согласованности в действиях правительств в период, когда мировая экономика восстанавливает баланс. | But it is also the result of poor coordination between governments as the world economy rebalances. |
| Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой. | Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue. |
| Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии. | Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. |
| Когда я был бедным выпускником аспирантуры Колумбийского университета, В моей карьере был трудный период публикуй или умри . | So when I was a starving post doc at Columbia University, I was deep in a publish or perish phase of my career. |
| В этот период, когда ресурсы текли в этот инновационный сектор, рост ВВП был заметно ниже, чем раньше. | In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before. |
| Самый засушливый период наблюдался был 4 годами ранее, в 1979 году когда было зафиксировано 221 мм осадков. | 1983 was the wettest year on record, with , while 1979 was the driest, when were recorded. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
Похожие Запросы : период, когда - период времени, когда - , когда - когда - когда - период в период - происходит, когда - ситуация, когда - когда он - назад, когда - когда спрошено - когда новый
