Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.	The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.	Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.
ExpressCard (ранее NEWCARD) интерфейс, позволяющий подключать к компьютеру (обычно ноутбуку) периферийные устройства.	ExpressCard, initially called NEWCARD, is an interface to connect peripheral devices to a computer, usually a laptop computer.
Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.	Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.
Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.	Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.
Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства.	The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.
В последние годы периферийные отделения также добились значительного повышения качества своей работы и услуг.	Offices away from headquarters have also significantly improved operations and services in recent years.
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
В течение 2003 и 2004 годов в семи крупных городах страны были открыты периферийные учебные центры.	Regional training centres were opened in seven cities in the course of 2003 and 2004.
Тем не менее ПРООН уже направила в периферийные районы Монголии большое число специалистов из числа ДООН.	UNDP had, however, already fielded a substantial number of UNV specialists in Mongolia.
Через десять лет сеть асфальтированных дорог протяженностью в 2500 километров соединит наши крупные и периферийные города.	Ten years hence, a network of some 2,500 kilometres of paved roads will link all of our major and secondary cities and towns.
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Конечно, условия могут иметь вложенные условия.	Of course, branches can have sub branches.
условия.	wafers.
Условия	Given the following
Условия	Exercise Fraction Task
Условия	Main Toolbar
Условия	Conditions
a) метеорологические условия и условия окружающей среды	(a) Meteorological environmental conditions
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Условия труда	Work environment
условия хранения	SEE TOM ON THE CHANGES OF THIS SECTION!!
Условия службы	Terms and conditions of service
Условия эмбарго	Status of the embargo
условия жизни	Living Conditions
Условия контрактов	Contractual terms
Меняющиеся условия	The changing environment
Трудные условия	Hardship
Предварительные условия	Prerequisites
Условия поставок	Conditions of supply
Условия поиска	Search Patterns
Непременные условия	Preconditions
Условия пересоздания	Remove Source
Редактирование условия	Edit parameter
Тип условия	Parameter type
Условия поиска	Search Options
Условия поиска	Match only whole english word
Условия отбора	Filter Criteria
Условия запроса...	Define Query...
Условия проверки	Add Validity Check

Показать эту страницу на русском языке