Translation of "персона нон грата" to English language:


  Dictionary Russian-English

персона - перевод : персона - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Наше правительство объявило их персоной нон грата.
Our Government declared them personae non gratae.
Сделанное правительством Уганды 23 августа заявление об объявлении шести руководителей Конголезского революционного движения персона нон грата на территории Уганды является позитивным шагом.
The declaration made on 23 August by the Government of Uganda, that six MRC leaders are personae non gratae on Ugandan territory, is an encouraging development.
На состояние 2009 года Рамадан персона нон грата в Тунисе, Египте, Саудовской Аравии, Ливии и Сирии из за его критики этих недемократических режимов, которые отрицают основные права человека .
As of 2009, Tariq Ramadan was persona non grata in Tunisia, Egypt, Saudi Arabia, Libya and Syria which he claims is because of his criticism of their dictatorial regimes.
В тот же вечер Груевский заявил в интервью, что я должен быть объявлен персоной нон грата .
That evening Gruevski in an interview said that I should be declared a persona non grata .
Конрад Лоренц, как сторонник практической евгеники в нацистской Германии, после Второй мировой войны был персоной нон грата во многих странах.
By the end of World War II, many of the discriminatory eugenics laws were largely abandoned, having become associated with Nazi Germany.
Один комментатор новостного блога Kloop высказался в духе Жилдыз Жолдошевой, депутата кыргызского парламента, ратовавшей за объявление Владимира Жириновского персоной нон грата
One commenter on the Kloop news blog (probably) posed as a firebrand nationalist MP, Zhyldyz Zholdosheva, famous for her support for Persona Non Grata motions in the parliament We have to declare them as persona non grata !
Уганда выполнила свое международное обязательство, объявив этих лиц персонами нон грата, и не желает вмешиваться во внутренние дела Демократической Республики Конго.
Uganda would not like to involve itself in the internal affairs of the Democratic Republic of the Congo beyond fulfilling its international obligation of declaring these people personae non gratae.
Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).
Девять это нон .
Nine is non .
В соответствии с разделом 7 (F) президент может также объявить то или иное лицо персоной нон грата и при этом он не обязан объяснять мотивы своего решения.
The President may also declare someone persona non grata in terms of Section 7 (F) and does not need to give a reason to justify.
23 августа правительство Уганды сделало столь долгожданный позитивный шаг, объявив шесть руководителей итурийских вооруженных групп, связанных с Конголезским революционным движением, персонами нон грата и выслав их из Уганды.
On 23 August, the Government of Uganda, in a much overdue and welcome step, declared personae non gratae six leaders of the Ituri armed groups associated with the Mouvement révolutionaire congolais (MRC) and expelled them from Uganda.
Линкольн важная персона.
Lincoln is an important person.
Том важная персона.
Tom is an important person.
Он важная персона
He was a person of importance.
Предположим, что вот эта персона предположим эта персона с усиками и допустим, эта персона тут также имеет шляпу
Let's say that this person right here let's say that this person right here with the mustache let's say that this person right over there, and maybe a hat as well
В разные времена он был объявлен властями нескольких стран персоной нон грата после того, как он охарактеризовал или их политику, или их поведение так, что им это не понравилось.
At various times he was persona non grata to the authorities in a number of countries after characterizing either their policies or their behaviour in ways they did not appreciate.
Для недопущения въезда в страну нежелательных лиц или лиц, которые считаются персонами нон грата, иммиграционными сотрудниками в официальных пунктах въезда используются все имеющиеся в их распоряжении возможности и средства.
At the official ports of entry Immigration Officers utilise every skill and technique at their disposal to prevent inadmissible persons and those deemed as persona non grata from entering the state.
Я сегодня важная персона.
I'm important today. See?
Я не знаменитая персона.
I'm the lowest form of celebrity.
Ради доходов европейских компаний от отелей в Гаване, ЕС прекратит приглашать свободомыслящих людей в посольства своих стран, и мы должны будем определять персон нон грата по выражению лиц диктатора и его соратников.
To protect European corporations profits from their Havana hotels, the Union will cease inviting open minded people to EU embassies, and we will deduce who they are from the expression on the face of the dictator and his associates.
Нон, сын его, Иисус, сын его.
Nun his son, Joshua his son.
Нон, сын его, Иисус, сын его.
Non his son, Jehoshua his son.
У нас еще одна персона...
We have another person ...
И так, персона В приняла.
So Person B accepts.
И так, персона А принаяла.
So, person A accepts.
И так, персона А приняла предложение
So Person A accepts.
И кто эта персона с волосами?
And who is the character with the hair?
Если только вы не важная персона.
Unless you happen to be important.
Его сын важная персона в издательстве.
His son is a big man at a big printing company.
Мидзуки писал , что его глубокий интерес к японскому миру духов вырос из бесед со пожилой женщиной, которую местные звали Нон Нон Ба (のんのん婆) и чья семья по слухам имела связи с местной (или Нон Нон ) языческой синтоистской общиной.
Mizuki wrote that his deep interest in the Japanese spirit world was fostered by conversations with an older woman known locally as Non Non Ba (のんのん婆) whose family was said to have connections to the local pagan (or Non Non ) Shinto community of the region.
VIP персона Каждая команда имеет одного VIP.
is where each team has one player become a 'V.I.P.
Но сейчас моя персона меня мало занимает.
As it happens, I'm not interested in myself for the moment.
Первое. Персона С сказал Это было довольно быстро
One is, Person C says, Well, that was pretty fast.
И когда эта персона удостоит нас своим посещением?
At what time willthis person deign to show up?
24 часа нон стоп, никогда не выходя из Кришна сознания.
24 hours non stop never going out of Kṛṣṇa consciousness.
В Индии охраняется почти каждая более или менее важная персона.
In India, just about everybody, who s anybody is protected.
По формуле Персона применительно к берцовой кости... можно утверждать 65 дюймов.
The application of Pearson's Formula to this thighbone would indicate she was about 65 inches tall.
И, предположим, что тут у нас другая персона, скажем, другая тут личность
And let's say that there's another person Let's say there's another character over here.
Теперь, давайте назовем эту персону В это персона А, а это С.
So let's say Let's call this Person B, and this is Person A, and this is Person C.
И , внезапно, эта персона имеет много долларов, которые нужно обменять на юани.
So, all of a sudden, this person has a lot of dollars he needs to convert into Yuan.
чтобы потом в сентябре, они могли пройтись и сказать Я сегодня важная персона.
So along about September they can stride in and go, I'm important today.
На основе применения ставок общей шкалы на логoобложения персона ла и коэффициента 46,25
Common SA scale and
DVD включает в себя Jukebox, благодаря которому играет музыку видео в случайном порядке нон стоп.
The DVD includes a Jukebox feature which plays the music videos in a random order non stop.
Он важная персона, первое лицо в научном мире и СМИ, друг президента Барака Обамы.
He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama.
Вот именно, потому что он важная персона, он может привлечь национальное внимание к серьезной проблеме.
Precisely because he is a grandee, he is in the position to draw national attention to a serious issue.

 

Похожие Запросы : персона нон-грата - черная персона - плохая персона - важная персона - важная персона - создать персона - важная персона - одна персона - поэтическая персона - нон-стоп сервис - работа нон-стоп - нон-стоп действия - производство нон-стоп