Translation of "пилотируемый" to English language:
Dictionary Russian-English
пилотируемый - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это также был первый регулярный рейс, пилотируемый японским лётчиком в послевоенной Японии. | This was the first scheduled flight flown by a Japanese pilot in postwar Japan. |
| Это 115 й пилотируемый полёт корабля Союз , первый полёт которого состоялся в 1967 году. | TMA 08M was the 117th flight of a Soyuz spacecraft, the first flight launching in 1967. |
| Это 117 й пилотируемый полёт корабля Союз , первый полёт которого состоялся в 1967 году. | TMA 10M is the 119th flight of a Soyuz spacecraft, the first flight launching in 1967. |
| Это 118 й пилотируемый полёт корабля Союз , первый полёт которого состоялся в 1967 году. | TMA 11M is the 120th flight of a Soyuz spacecraft, with the first flight launching in 1967. |
| Это 122 й пилотируемый полёт корабля Союз , первый полёт которого состоялся в 1967 году. | TMA 15M is the 124th flight of a Soyuz spacecraft, the first flight launching in 1967. |
| 10 января 1959 года самолет, пилотируемый Михаэлем, столкнулся с птицей, он потерял управление и погиб. | )On January 10, 1959 the plane piloted by Michael collided with a vulture and he lost control. |
| но они не смогли совершить первый пилотируемый человеком полет, а братья Райт смогли, они их победили. | and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it. |
| Они верили в то, что если они изобретут пилотируемый самолет, это изменит ход истории всего мира. | They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world. |
| Ранее глава корпорации Роскосмос говорил, что в оптимистичном варианте РФ может осуществить пилотируемый полет на Луну к 2030 году. | Earlier, the head of the Roscosmos corporation said that in an optimistic scenario the Russian Federation could carry out a manned mission to the Moon by 2030. |
| И почему именно братья Райт смогли первыми совершить контролируемый пилотируемый полет в то время, когда были другие команды, более квалифицированные, лучше финансируемые, | And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ... |
| 20 июля 1969 года в ходе экспедиции Аполлон 11 пилотируемый аппарат с двумя астронавтами НАСА на борту осуществил мягкую посадку на Базе Спокойствия. | This mare was also the landing site for the first manned landing on the Moon on July 20, 1969, at 20 18 UTC. |
| И даже при том, что это оказалось ерундой, полной ерундой (Смех) всего навсего упавший метеорологический зонд, пилотируемый маленьким безволосым человечком со щелью вместо рта. | And even though that turned out to be nothing, nothing at all (Laughter) merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ... |
| Члены Конгресса из обеих политических партий решили, что пилотируемый полет на Марс будет молчаливым обязательством для Соединенных Штатов в течение десятилетий поддерживать дорогостоящую космическую гонку. | Members of Congress in both political parties judged that a manned mission to Mars would be a tacit commitment for the United States to decades more of the expensive Space Race. |
| 19 апреля 1944 года второй экземпляр нового самолёта Lockheed Constellation, пилотируемый Говардом Хьюзом и президентом авиакомпании TWA Джеком Фраем, пролетел по маршруту из Бербанка в Вашингтон за 6 часов 57 минут. | On April 19, 1944, the second production Lockheed Constellation, piloted by Howard Hughes and TWA president Jack Frye, flew from Burbank, California, to Washington, D.C. in 6 hours and 57 minutes (2300 mi 330.9 mph). |
| Это был также первый американский космический пилотируемый полёт, в ходе которого астронавты не достигли космического пространства, первым в мире полётом такого рода был Союз 18 1 , два члена экипажа которого выжили. | It was also the first American human spaceflight mission to launch and fail to reach space the first such mission in the world had been the Soviet Soyuz 18a mission, in which the two crew members had survived. |
| Если бы Дональд Слэйтон управлял Меркурий Атлас 7 , то его космический корабль назвали бы Дельта 7 , так как это был четвертый пилотируемый полет, и Дельта (Δ) четвертая буква в греческом алфавите. | If Slayton had flown MA 7, his spacecraft would have been named Delta 7 , as this would have been the fourth manned flight and Delta (Δ) is the fourth letter in the Greek alphabet. |
| Так, 17 апреля 1944 самолет первой производственной серии (L049), пилотируемый Говардом Хьюзом и президентом TWA Джеком Фраем, совершил рейс из Бёрбанка, Калифорния в Вашингтон за 6 часов 57 минут со средней скоростью по маршруту 532.5 км ч. | On April 17, 1944, the second production C 69, piloted by Howard Hughes and TWA president Jack Frye, flew from Burbank, California, to Washington, D.C., in 6 hours and 57 minutes ( c . |
| На полярную орбиту выведен спутник Тань Цэ 2, запущены научные экспериментальные спутники Ши Цзиань 6 серии А и В, а пилотируемый космический аппарат Шэнь Чжоу VI с двумя астронавтами на борту успешно выполнил пятидневный полет в космос. | The polar orbit satellite Tan Ce 2 and scientific experiment satellites such as the Shi Jian 6, A and B, satellites had been launched and the Shen Zhou VI manned spacecraft carrying two astronauts had successfully completed its five day flight. |
| Тем не менее, Lancer Evolution до сих пор участвует в категории Группы N.На некоторых европейских рынках Evolution продавался под именем Mitsubishi Carisma Evolution, поэтому в конце 1990 х второй автомобиль заводской команды WRC, пилотируемый в основном Бёрнсом и позже Лойксом, выступал как Carisma GT . | In some European markets, the Evolution was sold as the Mitsubishi Carisma Evolution, and indeed to this effect the works WRC team's second car in the late 1990s, usually driven by Burns and subsequently Loix, was customarily entered as a Carisma GT . |
Похожие Запросы : пилотируемый самолет - быть пилотируемый - пилотируемый с - пилотируемый полет - пилотируемый космический полет
