Translation of "пилюля" to English language:
Dictionary Russian-English
пилюля - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это была горькая пилюля. | It was a tough pill to swallow. |
| В конце концов, эта подслащенная пилюля Израиля не была явным результатом военного поражения и не была последствием политических переговоров. | But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy. After all, this bittersweet Israeli action was neither a clear result of military defeat nor a consequence of political negotiations. |
| В конце концов, эта подслащенная пилюля Израиля не была явным результатом военного поражения и не была последствием политических переговоров. | After all, this bittersweet Israeli action was neither a clear result of military defeat nor a consequence of political negotiations. |
| Учитывая тот факт, что быстрые темпы роста ВВП Китая были бы невозможны без усилий Америки по созданию открытого мирового порядка, китайским лидерам эта пилюля не должна казаться такой уж горькой. | Given that China s rapid GDP growth since 1979 would have been impossible without America s efforts to create an open world order, Chinese leaders should not consider this too difficult a pill to swallow. |
| Суровое наказание в размере четырёх с половиной лет тюремного заключения, вынесенное окружным судом Тель Авива Анат Кам тяжёлый удар для 24 летней разоблачительницы и успокоительная пилюля для тех, кто с апреля 2010 следил за развитием истории. | The severe verdict of four and a half years in prison, given by the Tel Aviv district court to Anat Kamm is a harsh blow to the 24 year old whistleblower, and a calming pill to many of the public who followed the evolution of this story since April 2010. |
Похожие Запросы : горькая пилюля - сахарная пилюля - горькая пилюля
