Translation of "писать о" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

О чём будешь писать?
What will you write about?
О чём будешь писать?
What'll you write about?
Мне не о чем писать.
I don't have anything to write about.
Газетам не о чем писать.
The newspapers don't have anything to write about.
Мне легче писать о смерти, чем о жизни.
To me, it is easier writing about death than about life.
Писать о валютных курсах всегда рискованно.
It is always risky to write about exchange rates.
Он продолжал писать рассказы о животных.
He kept on writing stories about animals.
Она продолжала писать рассказы о животных.
She kept on writing stories about animals.
Я хочу писать о видео играх, о прохождении уровней.
I want to write about video games. I want to write about leveling up.
Ладно, а о чем ты хочешь писать?
All right. Well, what do you want to write? What do you want to write about?
Никто не хочет писать предложения о подмышках.
Nobody wants to write sentences about armpits.
Я не могу придумать, о чём писать.
I can't think of anything to write about.
Писать о своих мыслях и о мыслях наших погибших друзей.
Write our thoughts and also our slain friends' ones.
Непростительно, что женщины должны писать о гендерном равенстве.
It is unpardonable women should write about gender equality.
Легче писать о своей стране, когда ты далеко.
When you read a good story, you just keep reading.
Так я и начал писать книгу о своих исследованиях.
So I wrote a book on my research.
Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.
Women should only be writing about parenting and pregnancy.
Если вы хотите писать стихи в Иране, вы на самом деле должны писать о политике , говорит Рафизаде.
If you want to write poetry in Iran, you really have to write about politics, Rafizadeh says.
Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.
But it is premature to write it off as a failure.
Что может писать о справедливости человек, который ее не знает?
What can a man write about justice, who does not understand it?'
Чтобы писать материалы о заводской жизни, она работала на конвейере.
To write about factories, she worked the assembly line.
Способность писать о мире российского интернета, анализировать и объяснять его.
Ability to report on, analyze, and explain the Russian online world.
Начинай писать.
Start writing.
Продолжай писать.
Keep writing.
Продолжайте писать.
Keep writing.
Если вам не нравится писать, зачем писать вообще?
If you are not enjoying writing, why write at all?
Она начала писать о своих впечатлениях и о том, как плохо с ними обращались.
She began to write about her experiences and how badly Butler s slaves were treated.
На что я ответил Понимаете, я не хочу писать о науке.
So I said, You know, I really don't want to write about my research.
Он начал писать книгу о приключениях мальчиков, живущих в маленьком городке.
There are, however, many inconsistencies in this unification, especially in his earlier stories.
Она надеется, что местные интернет пользователи будут больше писать о туризме.
She wants local netizens to blog more about tourism.
До того я как то не очень хотел писать о Японии.
When I write a good story, I just keep writing.
Смогу дальше писать.
I will be able to write more.
Мне нечего писать.
I have nothing to write.
Мне нечем писать.
I have nothing to write with.
Мне некогда писать.
I don't have time to write.
Я устал писать.
I'm tired of writing.
Я устала писать.
I'm tired of writing.
Мне нечем писать.
I don't have anything to write with.
Том продолжил писать.
Tom continued writing.
Том продолжал писать.
Tom kept writing.
Том начал писать.
Tom started writing.
Том перестал писать.
Tom stopped writing.
Не забывай писать.
Don't forget to write.
Я учусь писать.
I'm learning how to write.
Я должен писать.
I must write.