Translation of "плавно переход" to English language:

Dictionary Russian-English

переход - перевод :

Keywords : Transition Passage Smooth Crossing Transfer Smooth Smoothly Gently Slide Flow

Examples (External sources, not reviewed)

Я считаю, что политический переход пройдет плавно.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Машина плавно остановилась.	The car came to a smooth stop.
Поезд плавно остановился.	The train came to a smooth stop.
Он плавно прохаживался по комнате.	He sashayed around the room.
переходить к следующему, плавно сливать образы.	I can get the next image. I can blend and transition.
Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.	Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.	NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.
Переход будет нелёгким.	The transition won't be easy.
В середине, мы плавно перешли к песне Titi Boom Джеки Террассона .	In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom.
Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости.	Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
Переход Ливии к переходу	Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию	The Transition to Sustainability
Мы должны создать переход.	We must make the transition.
Переход через ту пустыню опасен.	Crossing that desert is dangerous.
Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.	Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
Переход на летнее время третьего апреля.	Daylight Savings Time starts on April third.
Возможным же будет переход 1 2.	N.p., n.d.
В первом сне Чувак, потеряв сознание, видит звёзды, плавно сменяющиеся видом на ночной Лос Анджелес.	In the first dream sequence, the Dude gets knocked out and you see stars and they all coalesce into the overhead nightscape of L.A.
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?	Does it allow for an orderly transition?
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.	Rob Hopkins Transition to a world without oil
Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.	The elite co ordinating the transition committed a big fault.
Если z y, то индукционный переход доказан.	In this case, the running time is formula_19.
Переход к валютной системе двадцать первого века также сделает переход к центрально банковскому режиму двадцать первого века гораздо проще.	Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.	The shift away from fossil fuels will not be easy.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.	Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.	A long transition in the Middle East is underway.
Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.	Falling asleep is also a gradual transition.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	Transition from relief to development
В учительской за чаем с печеньем разговор плавно перешел к событиям 16 го декабря, я начала плакать.	In the staffroom over tea and biscuits, talk turned to 16 December and I started to cry copiously.
Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.	Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.
Невозможно предсказать, когда и в какой форме произойдет переход.	It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take.
Делать все, что ты хочешь это переход за черту.	Doing whatever you like is now crossing a line.
Однако переход к многополярному миру не содействовал многосторонним отношениям.	But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	D. Transition from relief to development
Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.	Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.
Когда экономика начнет выздоравливать и банки начнут давать ссуды, сможет ли она плавно изъять лишнюю ликвидность из системы?	When the economy starts recovering, and banks start lending, will they be able to drain the liquidity smoothly out of the system?
Беседа и весь вечер прошел плавно и гармонично, они слушали друг друга, высказали свое мнение и выдвигали идеи.	Discussion and entire evening went smoothly and harmonically, they listened to each other expressed their opinion and gave suggestions.
Спустя год у власти, программа экономического развития Рухани, очищение окружающей среды, а также улучшение здравоохранения идет плавно и постепенно.	After a year in power, Rouhani s program of economic development, environmental cleanup, and improved health care is proceeding smoothly and quietly.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.	Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест.	Such a transition would provide China with much greater job creating potential.
Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.	Major efforts to shift from saving toward spending are also required.
Так что демократический переход Китая может быть ближе, чем считается.	So China's democratic transition may be closer than anyone realizes.
Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.	This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.
Это маленькая шутка Легчайший переход . Одна буква создаёт всю идею.	This is a tiny joke E ZR pass. One letter makes an idea.
Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.	There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.

Показать эту страницу на русском языке