Translation of "платить долю" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но за общественные блага надо платить, и очень важно, чтобы все платили свою справедливую долю. | But public goods must be paid for, and it is imperative that everyone pays their fair share. |
| А если никто не будет платить свою долю, как можно надеяться на финансирование необходимых нам общественных благ? | And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need? |
| Как платить банкиру | How to Pay a Banker |
| Кто будет платить? | Who will pay? |
| Где мне платить? | Where should I pay? |
| Он отказался платить. | He refused to pay. |
| Она отказалась платить. | She refused to pay. |
| Я отказался платить. | I refused to pay. |
| Будете платить наличными? | Will you pay cash? |
| Будешь платить наличными? | Will you pay cash? |
| Чья очередь платить? | Whose turn is it to pay? |
| Ты отказался платить. | You refused to pay. |
| Том отказался платить. | Tom refused to pay. |
| Платить не нужно. | There's no need to pay. |
| Я отказываюсь платить. | I refuse to pay. |
| Виновники загрязнения должны платить | Polluters Must Pay |
| За нерешительность придется платить. | Faintheartedness comes at a price. |
| Тай что готовьтесь платить. | Therefore, get ready to pay us. |
| Ты должен платить налоги. | You have to pay taxes. |
| Вы должны платить налоги. | You have to pay taxes. |
| Мы должны платить налоги. | We must pay taxes. |
| За всё надо платить. | Everything comes at a price. |
| За всё приходится платить. | Everything has to be paid for. |
| Том отказался платить выкуп. | Tom refused to pay the ransom. |
| Вы не должны платить. | You don't have to pay. |
| Ты не должен платить. | You don't have to pay. |
| Ты не должна платить. | You don't have to pay. |
| Теперь моя очередь платить? | Is it my turn to pay? |
| Нам будут хорошо платить. | We'll be well paid. |
| Им будут хорошо платить. | They'll be well paid. |
| Почему я должен платить? | Why should I pay? |
| Тому не пришлось платить. | Tom didn't have to pay. |
| Мне не пришлось платить. | I didn't have to pay. |
| Они заставили нас платить. | They made us pay. |
| Сколько должны платить учителям? | How much should teachers be paid? |
| Том отказывается платить алименты. | Tom refuses to pay alimony. |
| Когда тебе платить аренду? | When's your rent due? |
| Отдай мне мою долю. | Give me my portion. |
| Отдайте мне мою долю. | Give me my portion. |
| Участники финансового рынка борются не на жизнь, а на смерть, чтобы не платить справедливую долю, выдвигая множество аргументов против ФОН лишь бы завуалировать свое сопротивление. | Financial market participants are fighting tooth and nail not to pay their fair share, putting forward a number of arguments against an FTT to camouflage their resistance. |
| Зачем платить больше за справедливость? | Why Pay More for Fairness? |
| Они просто начинают платить больше. | They just pay more and carry on. |
| За такое попустительство приходится платить. | Such appeasement carries a price. |
| А ливийцам есть чем платить? | And do the Libyans have anything to pay with? |
| Люди готовы платить гораздо больше... | People are ready to pay much more... |
Похожие Запросы : платить свою долю - платить справедливую долю - получить долю - захватить долю - нести долю - выделить долю - представляющая долю - имеющий долю - купить долю - купил долю - сохранить долю
